陽気な老聖ニコラス

「陽気なオールド・セント・ニコラス」は、エミリー・ハンティントン・ミラー（1833年 - 1913年） の詩「リリーの秘密」に由来するクリスマスソングで、 1865年12月にリトル・コーポラル・マガジンに発表された。この歌の歌詞は、1860年代に似た歌「アップ・オン・ザ・ハウストップ」を書いたベンジャミン・ハンビーの作詞とも言われている。しかし、現在一般的に使われている歌詞は、ミラーの1865年の詩によく似ている。^{[1] [2] [3] [4]}また、歌詞は当時の歌の編集者や出版者などを務めていたジョン・ピアソル・マッカスキーの作詞とも言われている。 ^{[5] [ 6]マッカ}スキーの玄孫によると、マッカスキーは1867年にこの歌を書いたとされ、歌の中でスケート靴を欲しがる「ジョニー」は、幼くして亡くなったマッカスキーの息子ジョンのことである。^[5]しかし、これを証明する証拠は知られていない。マッカスキー自身が1881年に出版した『フランクリン・スクエア歌曲集第1号』では、歌の作詞家や作曲家が適切に記載されており、彼自身がこの歌に何らかの関係があるとは記載されていない。^[8]

この曲は、一般的にジェームズ・R・マレーが作曲したと考えられています。^[2]この曲が最初に出版されたのは1874年のS.ブレイナードの息子たちの『スクールチャイム、新しい学校音楽集』で、マレーの作品とされています。 ^[9] 1881年のマッカスキーの出版物では、 S.ブレイナードの息子たちの出版物であるとされており、マレーの作品であると考えられます。^[8]

注目すべき録音としては、 1949 年のレイ・スミス、 1961 年のチェット・アトキンス、 1962 年のエディ・アーノルド、 1963 年のアルビンとチップマンクス、1995 年のアンディ・ウィリアムス、 2001 年のアン・マレー、2017 年のキャロル・キングによる録音が挙げられます。

レイ・スミスの1949年版は作詞家のヴォーン・ホートンによって改訂・再編曲され、追加の歌詞がクレジットされた。^[10]このバージョンは、1951年にエイムズ・ブラザーズによってシングルとしてリリースされ、ウィルフ・カーターの1965年のアルバム「クリスマス・イン・カナダ」でも使用された。

レイ・コニフによるこの曲のバージョンは、1962年のアルバム『We Wish You a Merry Christmas』に収録されており、このアルバムをプラチナ・ディスクに押し上げるのに貢献した。これはコニフのキャリアにおける2枚のプラチナ・アルバムのうちの1枚である。^{[11] [12]}

これは 1881 年に出版されたオリジナルの歌です。

陽気な聖ニコラス

耳をこの方向に傾けてください。

誰にも言わないで

私が言いたいのは、

クリスマスイブが近づいてきました。

さて、あなたは親愛なる老人よ、

私に何を持ってくるかささやいてください。

できれば教えてください。

時計が12時を打つと、

ぐっすり眠っているとき、

広くて黒い煙突を下って

パックを背負って忍び寄るでしょう。

あなたが見つけるすべてのストッキング

一列にぶら下がっている。

私のは一番短いものになります。

きっと分かるよ。

ジョニーはスケート靴が欲しいです。

スージーは人形が欲しい

ネリーは物語の本が欲しい、

彼女は人形は愚かだと思っている

私の場合、私の小さな脳は

あまり明るくない。

サンタクロース、私のために選んでください。

あなたが正しいと思うこと。

レイ・コニフ版では、リトル・ドラマー・ボーイとのメドレーの一部として、願い事のリストが「ジョニーはスケート靴が欲しい、スージーはそりが欲しい、ネリーは黄色、青、赤の絵本が欲しい」に変更されている。最後の歌詞も、ビリーという子供について言及され、サンタは彼に「彼が一番好きなのはドラムだから」とドラムをあげるべきだと書かれている点で変更されている。その後、曲はリトル・ドラマー・ボーイへと移り、ハリー・シメオン合唱団の録音に似ている。クリスマスラジオを放送しているラジオ局の中には、メドレーの途中で短い休止を入れることで、メドレーを2つの曲に分割しているところもある。

いくつかのバージョンでは、コニフの最後のセリフを「ネリーは読んだことのない物語の本が欲しいの」に変更し、コニフがネリーを無学にしたという非難に対抗している。チップマンクスのバージョンは、コニフのバージョンを採用し、アルビン、サイモン、セオドアという名前を挿入している。

• サンタクロース
• 世界中のクリスマスプレゼント持参者
• クリスマスキャロルのリスト

• http://www.christmas-carols.net/carols/jolly-saint-nick.html