ジョニー・バウアー

ジョニー・バウアー
ホッケーの殿堂、1976年
1960年代のトロント・メープルリーフスのバウアー
生まれる	( 1924-11-08 )1924年11月8日カナダ、 サスカチュワン州プリンスアルバート
死亡	2017年12月26日(2017-12-26)（享年93歳）カナダ、オンタリオ州 ミシサガ
身長	5フィート11インチ（180 cm）
重さ	189 ポンド (86 kg; 13 ストーン 7 ポンド)
位置	ゴールテンダー
つかまった	左
プレーした	ニューヨーク・レンジャース トロント ・メープルリーフス
選手としての経歴	1945–1969
軍歴
忠誠	カナダ
サービス/ 支店	カナダ陸軍
勤続年数	1940–1943
ランク	砲手
ユニット	第1カナダ軍 第2カナダ軍団 第2カナダ師団
戦闘/戦争	第二次世界大戦

ジョン・ウィリアム・バウアー（本名キスカン、^[1] 1924年11月8日 - 2017年12月26日）^[2]は、 「チャイナ・ウォール」の愛称で親しまれ、ホッケーの殿堂入りを果たしたカナダ出身のアイスホッケーのゴールキーパーで、トロント・メープルリーフスで4度のスタンレーカップ優勝を果たした。2017年には「 NHL史上最も偉大な100人の選手」の一人に選ばれた。 ^{[3] [4]}彼の曲「ホンキー（クリスマス）グース」は1965年12月にCHUMチャートで29位に達した。 ^[5]

バワーは、サスカチュワン州プリンスアルバートのウクライナ系カナダ人家庭に、ジョン・ウィリアム・キスカンとして生まれた。父は労働者のジョニー・キスカン（本名ドミトロ・キスカン）で、母は妻のリジー（旧姓ジェイコブソン）である。[ ^{6] [7] （父は以前、}開拓者だった。）^[7]彼には兄弟が1人、姉妹が7人いた。彼は枝を棒代わりにしてホッケーのやり方を独学で覚え、古いマットレスでゴールキーパーのパッドを作った。10歳の頃、両親は離婚。当時としては珍しい習慣だったため、町では家族に烙印が押された。^[7] 15歳の時、彼は年齢を偽って第二次世界大戦中のカナダ軍に入隊し、1940年から1943年まで第2カナダ師団の砲手としてイギリスに駐留した。^[8]彼は手の関節リウマチのため退院した。 ^{[9] [10] [11]}

キスカンは1944年にプリンスアルバートに戻り、ジュニアホッケーをプレーした。1945年にアメリカンホッケーリーグ（AHL）でプロに転向し、1940年代後半から1950年代にかけて主にクリーブランド・バロンズで11シーズンをプレーした。

バウアーは改名について様々な話をしており、「バウアー」は母親の旧姓だったとか^[12]、養子だったとか^[7] 。伝記作家のダン・ロブソンは、戦後の東欧人に対する差別を避けるためにバロンズの経営陣が彼に改名を依頼した可能性もあると聞かされたが[ ^{7]、他の情報源は}スポーツ記者が「キスカン」のスペルを間違えることが多かったからだと主張している。 ^{[6] [13]}ロブソンは、バウアーがこの状況についてほとんど語らなかったことから、両親の別れも要因だったのではないかと示唆している。^[7]彼の姓はプロホッケー1年目に法的に変更された。ロブソンの2018年の著書「バウアー：伝説の人生」では、この話題に1章を割いている。^[14]

AHLでは、彼はサーキットのスターゴールキーパーであることを証明し、数々の賞を受賞し、チームを3度のカルダーカップ優勝に導きました。^{[9] [11] [15]}

バワーは1953- 54年に29歳でニューヨーク・レンジャーズでナショナル・ホッケー・リーグ（NHL）デビューを果たした。レンジャーズは、前シーズンに最優秀新人選手に選ばれたガンプ・ワースリーに代わり、バワーを先発ゴールキーパーに抜擢した。バワーはそのシーズン全70試合に出場し、29勝を記録した。翌シーズン、ワースリーがレンジャーズの先発の座を取り戻し、バワーはマイナーリーグに戻った。^[16]彼はその後4年間プロビデンス・レッズ、バンクーバー・カナックス、クリーブランド・バロンズの3チームでプレーし、 1954-55年と1956-57年にはレンジャーズに短期間昇格した。

1958年のインターリーグドラフトで、彼は当時有望な若手スター選手のチームだったトロント・メープルリーフスに指名された。^{[9] [17] [18]}しかし、バウアーは国中を転々とすることに疲れていたため、バロンズに残ることを選んだ。メープルリーフスが最近雇ったパンチ・インラックがバウアーを訪ね、彼を「世界で最も注目に値する、そしておそらく最高のアスリート」と考え、NHLでもう一度挑戦するよう説得した。^{[11] [18]}

バウアーは1960-61シーズンに最も失点が少なかったことで、1961年に最初のベジーナトロフィーを獲得した。彼のNHLキャリアの絶頂期は、1962年から1964年にかけてメープルリーフスが3年連続でスタンレーカップを獲得したときだった。彼は後に「スタンレーカップを獲得したとき、頭が麻痺し、全身が麻痺しました。それは初日から私の夢でした。心の中の感情は説明できません。」と語った。^{[9] [11] [18] [19]}

バワーのキャリアは視力の悪さで妨げられたが、それでも一流のゴールキーパーであり続けた。彼はハードノーズで気骨のあるプレースタイルで知られ、1967年にはもう一人の殿堂入り選手、テリー・ソーチャックとのコンビでリーフスが再びスタンレーカップを獲得するのに貢献した。彼は「2ゴールキーパー制が導入されたことをあまり嬉しくは思わなかった。できるだけ多くの試合に出場したかった」と語っている。^{[20]バワーとソーチャックは}1964年から1965年にかけてヴェジーナ賞を分け合った。

1969年4月6日、44歳4ヶ月29日で、バウアーはスタンレーカッププレーオフに出場した最年長ゴールキーパーとなった。この記録は、以前レスター・パトリックが保持していた。^[21]彼が最後にプレーしたのは、1969年12月10日のモントリオール戦で、6対3で敗れた。^[22]主に怪我のため、これが1969-70シーズンの唯一の試合となった。当時、彼はNHLの試合に参加した最年長のフルタイム選手であり、現在でもモーリス・ロバーツに次ぐ2番目に年長のゴールキーパー（45歳1ヶ月2日）である。彼より年長のフルタイム選手の記録は、ゴーディ・ハウ、クリス・チェリオス、ヤロミール・ヤーガーに抜かれた。^{[9] [11] [23] [24] [25]}

1970年3月19日、バウアーは45歳の誕生日から4か月後に引退を公式に発表した。彼はリーフスで11シーズンをプレーした。本当の年齢を明かしてもよいかと尋ねられたとき、彼は「今になっても知らないなら、決して知ることはないだろう」と答えた。^[17]パンチ・インラック監督はかつて、出生証明書とされるものを見たバウアーにこう言った。「君が私に話しているこの日に生まれたのなら、1939年に13歳でファーストディビジョンで海外にいたはずだ」。^[26]バウアーは最終的に自分の誕生日を1924年11月8日と明かした。^[27]

彼はAHL通算359勝で勝利数トップを維持している。^{[28] [29]}

バウアーは引退後、スカウトやゴールキーパーコーチなど、様々な役職でメープルリーフスに勤務した。1976年から1978年までリーフスのアシスタントコーチを務めた。1990年に引退したが、その後も生涯にわたりチームを代表して公の場に姿を現し続けた。^{[9] [18] [30]}

バウアーは1976年にホッケーの殿堂入りを果たし、2006年にはAHL殿堂入り第1回メンバーに選出された。1998年にはザ・ホッケー・ニュースのNHL史上最も偉大な100人の選手のリストで87位にランクされた。1994年にはエトビコ・スポーツの殿堂入りを果たし、1999年にはオンタリオ・スポーツの殿堂入りを果たした。 ^[31]ナンシーと結婚し、息子1人、娘2人、孫8人、ひ孫6人がおり、オンタリオ州ミシサガに住んでいた。^{[9] [ 11] [18]}自宅近くの市立公園が彼にちなんで改名されてからは、定期的に公園のゴミを掃除し、鳥に餌をあげていた。^[7]

2004年1月、バウアーは郵便切手に描かれました。NHLオールスターコレクションの一部として、彼は他の5人のオールスターと共に不滅の存在となりました。^{[10] [32]} 2005年、カナダ王立造幣局は、トロントメープルリーフスの伝説のコインセット4枚セットの一部として、非流通の50セント硬貨にバウアーを描きました。^{[33] 2007年、バウアーが}カナダのウォークオブフェイムに星を授与されることが発表されました。

2010年10月7日、バウアーはエア・カナダ・センターで行われたトロント・メープルリーフスのレギュラーシーズン初戦で、ゴールキーパースティックで「水上の橋」を渡るという演出で試合を開始した。^[34]

2014年5月24日、バウアーはトロントのウェストンで行われた通りの改名式に出席した。1960年代に彼が住んでいたパティカ通りは、ジョニー・バウアー通りに改名された。^{[35] [36]}彼は「私と家族にとって素晴らしい日です...これは、私がメープルリーフ・ガーデンで受けていたものよりも良い拍手です」と語った。

2014年9月6日、メープルリーフスは彼とダリル・シットラーをレジェンド・ロウの最初の3人の殿堂入り選手のうちの2人に選出し（テッド・ケネディはその数か月前に殿堂入りしていた）、エア・カナダ・センターの外にはメープルリーフス史上最も偉大な12人の選手の銅像が設置された。^[37]

2017年12月26日、バウアーは肺炎のため93歳で亡くなった。^[9]バウアーの死後数日間で、全米バスケットボール協会のメープルリーフス、ウィニペグ・ジェッツ、アリゾナ・コヨーテス、トロント・ラプターズを含む多くのチームが、試合前に弔辞を捧げてバウアーを称えた。^[38] 1月3日、メープルリーフスはエア・カナダ・センターでバウアーの生涯を記念する式典を開催した。このイベントには、NHLの卒業生、現在のメープルリーフスチームのメンバー、カナダ軍のメンバー、その他の主要人物を含む数千人が参加した。^{[39] [40]}追悼式はカナダの複数のチャンネルで放映され、このイベントに合わせて、トロント市長のジョン・トリーは1月3日をトロント市のジョニー・バウアー・デーと宣言した。^[41] 2017-18シーズンの残りの期間、メープルリーフスはバウアーに敬意を表してジャージとヘルメットにパッチを付けました。^[42]

バウアーは、ポークチェックを採用した最初のゴールテンダーでした。ポークチェックとは、ゴールキーパーがスティックを使い、攻撃側の選手からパックを突き飛ばす攻撃的な動きで、時にはゴール前から離れることもありました。この動きは、それ以来、あらゆるレベルのホッケーのゴールテンダーに真似されてきました。^{[11] [43] [44]}

• ハップ・ホームズ記念賞3回受賞：1952年、1957年、1958年^[45]
• 1960-61年、1964-65年に2度ヴェジーナ賞受賞^[46]
• スタンレー^カップ優勝4回: 1961–62、1962–63、1963–64、1966–67 [ 46 ]​
• 1961年にNHL初のオールスターチームに選出^[47]
• 1961年 NHLオールスターゲームに出場^[47]
• レス・カニンガム賞3回受賞: 1956年、1957年、1958年^[48]
• カルダーカップ3回優勝: 1948年、1951年、1953年^[49]
• ホッケーニュースのNHL歴代トップ100選手リスト: #87 ^[50]
• ホッケー殿堂入り（1976年クラス）^[51]
• AHL殿堂入り（2006年クラス）^[52]
• カナダのウォークオブフェイムの星^[53]
• クリーブランド・モンスターズが永久欠番にした背番号1 （クリーブランド・バロンズでのキャリアのため）^[54]
• トロント・メープルリーフスが永久欠番とした背番号1（ターク・ブロダと並んで）^[55]
• 2017年1月、バウアーは史上最高の「NHL選手100人」に選ばれた最初の選手グループの一人となった。^[3]

• NHL.com、Eliteprospects.com、Hockey-Reference.com、Legends of Hockey、The Internet Hockey Database からの経歴情報とキャリア統計
• 年齢はバウアーにとって決して邪魔にはならなかった
• AHL 殿堂の略歴
• thecanadianencyclopedia.ca のエントリー
• Discogsの Johnny Bower ディスコグラフィー