Loading article…
ジョン・ショー・バードン[ 1 ]（簡体字中国語：包尔騰、繁体字中国語：包爾騰、1826年- 1907年1月5日）は、教会宣教協会の英国人キリスト教宣教師で、後に司教となった。[ 2 ]
バードンは1852年12月にロンドン主教によって聖職に叙任され[ 3 ]、1896年に辞任した[ 4 ]。彼はイギリスが第一次および第二次アヘン戦争に関与することに反対した。彼は1874年3月15日にロンドン主教ジョン・ジャクソンによってランベス教区教会で司教に聖別され[ 5 ]、ビクトリアと香港の英国国教会の南中国教区に仕えた。バードンはサミュエル・アイザック・ジョセフ・シェレシェフスキーと共に『共通祈祷書』の翻訳者であった[ 6 ]。彼は1897年12月の「数か月前」に教区を辞任した[ 7 ] 。
バードンは若いハドソン・テイラーの友人であり、共に旅をする伝道者だった。彼はハリエット・アンと結婚したが、1854年に上海で病気で亡くなった。[ 8 ] 1857年に再婚したのは宣教師サミュエル・ダイアー牧師の娘、ブレラ・ハンター・ダイアーだった。[ 9 ]彼女は翌年、同じく上海でコレラで亡くなった。3番目の妻も彼より先に亡くなっている。バードンは上海語に堪能である。1855年4月、バードンとハドソン・テイラーは上海に隣接する崇明島に駐在した。彼らが説教をする際、ハドソン・テイラーがまず北京語で話し、バートンがそれを島の固有言語である上海語に通訳した。 [ 10 ]
同校は同文館と名付けられ、1862年6月11日に正式に開校し、バードンが初代英語教師として採用された。[ 11 ]
彼は1907年1月5日にベッドフォードで亡くなり、ロイストンに埋葬された。[ 12 ]
バードンは3回結婚した。最初は1853年3月30日にハリエット・アン・フォーショーと結婚したが、彼女は1854年9月26日に上海で亡くなった。2番目は1857年11月11日にブレラ・ハンター・ダイアーと結婚したが、彼女は1858年8月16日に亡くなった。3番目は1865年6月14日にバンゲイの牧師ET・アルダーの娘フィービー・エスターと結婚した。彼女は1898年6月14日に亡くなった。彼らには3人の息子がいた。[ 12 ]
この記事には、現在パブリックドメインとなっている出版物からのテキストが含まれています。Lee , Sidney編 (1912) " Burdon, John Shaw ". Dictionary of National Biography (2nd supplement) . London: Smith, Elder & Co .