ジョン・ロドカー

ジョン・ロドカー（1894年12月18日 - 1955年10月6日）は、イギリスの作家、モダニズム詩人、モダニズム作家の出版者であった。

ジョン・ロドカーは1894年12月18日にマンチェスターのユダヤ人移民の家庭に生まれました。彼がまだ幼い頃に家族はロンドンに移住しました。

若い頃、彼はいわゆる「ホワイトチャペル ボーイズ」の一人でした。このグループには、アイザック ローゼンバーグ、マーク ガートラー、デイヴィッド ボンバーグ、サミュエル ワインスタイン、ジョセフ レフコウィッツ(後になってこの名前を作った人物) が含まれます。ローゼンバーグが到着した 1911 年頃から、彼らは文学の道を志し始めました。1914 年より前の数年間、ロドカーはエッセイストおよび詩人として、The New Age of AR Orageなどにおいて著作を発表しました。「ホワイトチャペル ボーイズ」には他に、画家のデイヴィッド ボンバーグとマーク ガートラーがいました。彼らは全員、ホワイトチャペル美術館またはその近くで会っていました。

第一次世界大戦中、ロドカーは良心的兵役拒否者だった。^[1]彼は逃亡し、詩人R.C.トレベリアンのもとに身を寄せたが、1917年4月に逮捕され、投獄され、その後、プリンスタウンの旧ダートムーア刑務所にある内務省作業センターに移送された。彼は著書『他戦線の回想録』でこのことを述べている。

1919年、ロドカーはオウィディウス出版を設立した。これは1年ほど続いた小規模な出版社である。この出版社は、 T・S・エリオットとエズラ・パウンド（ヒュー・セルウィン・モーバリーの初版）や、ウィンダム・ルイス、アンリ・ゴーディエ＝ブレズカ、エドワード・ワズワースの絵のポートフォリオを出版した。ある現代の学者の意見によれば、「オウィディウス出版は、彼が選んだタイトルの独創性と、同時代の他の私設出版社と並んでその地位を維持していることから、彼の最も重要な貢献である」という。^[2]

同年、ロドカーはニューヨークの雑誌『ザ・リトル・レビュー』の外国人編集者としてパウンドの後任となった。

1920年代、彼はパリで、当時検閲の対象となっていたジェイムズ・ジョイスの『ユリシーズ』第2版とジョイスのフランス語訳の執筆に時間を費やした。その後、限定版のカサノバ協会を設立。1932年に倒産するまで、J. ロドカーという出版社名でオカルト関連の出版を続け、大恐慌で倒産した（ファンフロリコ・プレスなどの他のベンチャー企業も同様）。1930年にフェイバー・アンド・フェイバーから出版された『Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress of Joyceans』に彼の作品が収録されている。

彼は一時期出版業を止め、フランス文学の翻訳と、ソ連の海外文学機関であるプレスリトでの代理店業務に専念した。この時期、彼は文学への野心を捨てたようである。1937年、アレクサンドル・プーシキンの死後100周年に、彼は別の小さな出版社であるプーシキン・プレスを設立し、オリバー・エルトンの『エフゲニー・オネーギン』の英語版や、その他の本を少しずつ出版した。

イマーゴ出版会社は、ジークムント・フロイトが1938年にロンドンに到着した後に設立された、独立した、より実質的な事業でした。フロイトがウィーンとナチスから逃亡したときに残された彼の著作の在庫は破壊されていましたが、ロドカーはアンナ・フロイトとともに完全版の出版に取り組みました。これは12年以上かけて行われ、1952年に完了しました。イマーゴは1961年に解散しました。

ロドカーはフランス語に堪能で、フランスの文芸雑誌に定期的に寄稿し、死後フランス政府からレジオンドヌール勲章を授与された。 ^[3]

ジョン・ロドカーの父デイヴィッドは、1880年代のユダヤ人虐殺から逃れるため、現在のポーランドからユダヤ人の大量脱出に加わり、イギリスに移住した。そこで、多くの親族と同様に、彼もコルセット職人として働いた。我々の知る限り、世界中のロドカー家は皆血縁関係にある。この姓は、この一家のために（あるいはこの一家によって）作られたものと思われる。この姓は、現在ルーマニアにあるロドカという町に基づく地名姓で、後にラダウツィと改名された。^[3]デイヴィッドはリア・ジェイコブソンと結婚し、二人の間にはジョンとピーターという子供がいる。

ジョンの弟ピーターはローカー（「d」なし）という姓を使い、第一次世界大戦中に5年間従軍し、ヘレン・スコットと結婚した。彼は1934年から1973年に亡くなるまで精神疾患で入院していた。

ジョン・ロドカーは3回結婚した。彼と最初の妻である作家のメアリー・バット（1890–1937）は1918年5月に結婚した。彼にはダンサーのソニア・コーエン（1885–1979）との以前の関係から、ジョーン（1915–2010 ） ^{[4] [5]}という娘がいた。メアリー・バットとの間に生まれた娘カミラ（1920–2007）はヘンリー・イスラエルと結婚した。

2度目の結婚相手は画家のバーバラ・マッケンジー・スミス（1902年 - 1996年）で、1937年生まれの息子ジョン・ポールが生まれた。^[3]ジョン・ポールの姓は、離婚後に母親がE・A・モリソン3世と再婚した際にモリソンに変更された。 ジョン・ポールの名付け親はモウラ・バドバーグであった。

3度目の結婚相手は、パリの書店主で翻訳家のリュドミラ・サヴィツキーの娘であるマリアンヌ・レ（1984年死去）であった。

ジョーン・ロドカーの息子で俳優ジェラルド・ハインツの息子であるアーネスト・ロドカー（1937年生まれ）は、第二次世界大戦 後に良心的兵役拒否者となり、 100人委員会の創設メンバーであり、モルデハイ・ヴァヌヌの英国スポークスマンを務めている^[6]ほか、バタシー発電所コミュニティグループの創設メンバーにもなった^{[7] 。}

• ジョン・ロドカー『詩集』（1914年）
• アンリ・ゴーディエ＝ブレスカ『H. ゴーディエ＝ブレスカのノートブックからの 20 枚の絵』（1919 年）
• エズラ・パウンド『第四歌』（1919年）
• ウィンダム・ルイス『15 枚の絵』（1920 年）
• TS エリオット、アラ・ヴス・プレック(1920)
• ロジャー・フライ、カタログ：オーギュスト・ルノワールの絵画、素描、エッチング（1920年）
• クライヴ・ベル、カタログ：ニコラ・ガランテによる木版画と素描（1920年）
• ジョン・ロドカー『賛美歌』（1920年）
• エズラ・パウンド、ヒュー・セルウィン・モーバリー（1920）
• ロアルド・クリスチャン『動物寓話集』（1920年）
• オスカー・ワイルド『MBJへ』（1920年）
• エドワード・ワズワース『ブラック・カントリー』（1920年）
• エズラ・パウンド『ベル・エスプリ』（1922年）
• アンドレ・ジェルマン『ブリュームの歌』（1922）
• ジェイムズ・ジョイス『ユリシーズ』（1922年）

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

ジョン・ロドカー

• 詩集（1914）第一集
• 賛美歌（1920）オウィディウス・プレス
• Montagnes Russes (1923) リュドミラ・サビツキーによるフランス語翻訳
• ダートムーア（1926年）のフランス語訳、ルドミラ・サヴィツキー
• 未来派の未来（1926）
• アドルフ 1920 (1929)
• 詩集、1912-1925（アワーズ・プレス、1930年）
• 他戦線の回想録（1932年）
• 詩とアドルフ 1920 (1996)カルカネット出版社再版

• ジェラルド・W・クラウド『ジョン・ロドカーのオウィディウス出版社：書誌史』（2010年、オークノール出版）

• ホワイトチャペルボーイズに関する記事
• パリのシェイクスピア・アンド・カンパニーにあるジョン・ロドカー、ジェイムズ・ジョイス、シルヴィア・ビーチ、シプリアン・ビーチの写真
• アイザック・ローゼンバーグからエレイン・ファインスタインまでのアングロ・ユダヤ詩、ピーター・ローソン著：ISBN 0-85303-617-9 
• テキサス大学オースティン校ハリー・ランサム人文科学研究センター所蔵のジョン・ロドカー文書
• ドミニク・ウィリアムズ。語るに足る歴史なし：ジョン・ロドカーの『他陣営の回想録』（1932年）におけるユダヤ性と近代主義。現代ユダヤ研究ジャーナル9.3（2010年）：289-310
• Geneweb ソフトウェアを使用して構築された Rodker の系図 Web サイトのエントリ
• ユタ州ユダヤ人系譜学会誌、「Atsmi uVsari」、第 24 号、2010 年 12 月
• ジェラルド・W・クラウド著「ジョン・ロドカーのオウィディウス出版局：書誌史」のレビューと参考文献
• データベースの Imago Publishing Co. – 亡命中のドイツ文学のユダヤ人出版社、1933-1945