ジョン・カミニアテス

ヨハネス・カミニアテス（ギリシア語：Ιωάννης Καμινιάτης、10世紀頃）は、 904年に当時ビザンチン帝国最大の都市の一つであったテッサロニキがトリポリのレオ率いるサラセン軍に包囲され略奪されたとき、この都市に住んでいたギリシア人であった。この都市の略奪について記した『テッサロニキの占領について』（Εις την άλωσιν της Θεσσαλονίκης, Eis tēn alōsin tēs Thessalonikēs）は4つの写本として現存しているが、いずれも14世紀より前に書かれたものではないため、テキストの信憑性について懸念されている。^[1]

John Kaminiates は、John Kaminatos、Ioannis Kaminiatisと音訳されることもあり、ラテン語化された形で Ioannis Caminiatae、Joannes Cameniata、John Cameniates と表記されることもあります。

カミニアテスは9世紀末にビザンチン帝国の総督の息子として生まれた。成長してテッサロニキの皇宮の司祭となり、クブクレイシオスの教会の尊厳を保持した。^{[2] 904年に}アッバース朝がテッサロニキを略奪した際、カミニアテスとその家族は侵入者に捕らえられたテッサロニキ人の中にいた。^[3]

テッサロニキの占領（ギリシャ語：Εις την άλωσιν της Θεσσαλονίκης）は、カミニアテスが友人のカッパドキアのグレゴリウスに宛てた長い手紙の形で書かれており、テッサロニキの征服と捕虜の扱いについて記述しています。^{[2]彼は、当初}クレタ島、次にキリキアのパフォス、トリポリ、タルソスに向かう海賊船での攻撃と彼の経験について非常に詳細に説明しています。彼の作品は、904年のテッサロニキの略奪、および中世の東地中海での奴隷貿易に関する貴重な情報源です。^[3]

しかし、カミニアテスの著作に見られる時代錯誤を主な理由として、その妥当性は一部の現代歴史家によって疑問視されている。アレクサンダー・カジュダンは、このテキストは1430年にオスマン帝国がテッサロニキを包囲したことへの対応として書かれた、10世紀のテキストを装った15世紀の作品であると主張した。イオアニス・ツァラス、ダヴィド・フレンド、パオロ・オドリコなどの他の学者は、現存するテキストは10世紀のオリジナルの改訂版または修正版であると主張している。^[2]

英語

• カミニアテス、ジョン『テッサロニキの占領』（D. フレンド、A. フォティウ、G. ベーリヒ訳）Byzantina Australiensia、12。パース：オーストラリアビザンチン研究協会、2000年。ISBN 1-876503-00-9。 
• カジダン、アレクサンダー『カミニアテスによるテッサロニキ占領の真正性を信じる学者へのいくつかの質問』 Byzantinische Zeitschrift 71. 1978. p. 301–314. ISSN 0007-7704。
• タファー、ショーン（1997年）。レオ6世の治世（886-912）：政治と人々。ライデン、ニューヨーク、ケルン：ブリル。ISBN 9004108114。

外国

• Kaminiates、John Eis ten alosin tes Thessalonikes / De Expugnatione Thessalonicae (Böhlig、Gertrude 編) Corpus Fontium Historiae Byzantinae。ベルリン： デ・グルイテル、1973年。ISSN 0589-8048

• 翻訳されたテキストの一部はオンラインで公開されています
• 写本編集プロセス - 現存する 4 つの写本を使用して、現代の学術的なギリシャ語版がどのように作成されたかについての興味深い考察。