ジョン・カナヌス

ヨハネス・カナヌスまたはヨハネス・カナノス（ギリシャ語：Ἰωάννης Κανανός）は、15世紀前半に生きた ビザンチン・ギリシャの歴史家である。

カナヌスは、1422年にムラト2世率いるオスマン帝国がコンスタンティノープルを包囲したが失敗したときの「生き生きとした目撃証言」^[1]を記している。彼は、ビザンチン帝国の首都が生き残ったのは、8月24日の聖母マリアの奇跡的な介入によるものだとしており、オスマン帝国でさえ城壁の上に聖母マリアを見たと述べている。カナヌスの記述は年代順が正確で、オスマン帝国の包囲術とビザンチン帝国の防衛について記述しているため、軍事史家にとって有用である^{[1] 。}

この記述は、1430 年にムラトがテッサロニキを略奪したことを記したヨハネス・アナグノステスの同時代史とは異なっている。その主な点は、カナヌスが頻繁に宗教論争を繰り広げたことと、アナグノステスやクリトブロスのアッティカ主義とは対照的に、日常語のギリシャ語で執筆しようとした点である。彼らのギリシャ語の使用は「極めて不自然」ではあるものの、「古典の模倣」を意図したもので、その理想は「ローマ帝国時代だけでなく、ビザンチン帝国の終わりまで、優れた文体を目指すすべての作家にとっての支配的な原則」であった。^[2]カナヌスは、慣例的な謙虚さで、自分の教育不足と貧弱な文体について謝罪している。彼は、学者ではなく一般の人々のために書いていると述べている。彼の語彙は口語的で、西洋の軍事用語がかなり含まれている。^[1]

ヨハネス・カナヌスは、1439年頃にスカンジナビアとアイスランドを旅したラスカリス・カナヌスと同一視されることもあるが、これは単なる推測に過ぎない。

• ギリシャ語版、ラテン語訳付き、Sphrantzesとともに『Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae』に掲載、1838 年、p. 457-479。 ( Immanuel Bekker編) オンラインでご覧ください。
• ギリシャ語版、L. Allatiusによるラテン語訳、 Patrologia Graeca、第156巻に掲載。( Migne, JP、編) オンラインで閲覧。
• ラスカリス・カナノス: ルンドストローム、ヴィルヘルム (編) (1902) ラスカリス・カナノス。ノルディスクの技術を研究します。 Utgifna och kommenterade av Vilh.ルンドストローム。ウプサラ;ライプツィヒ: Lundequist (Smärre Byzantinska skrifter; 1)。 (スウェーデン語翻訳付き) https://archive.org/details/LaskarisKananosReseanteckningarFrnDeNordiskaLnderna
• Lascaris Cananus: Jerker Blomqvist 2002。ギリシャの目で見たバルト海の地理。 『Noctes Atticae』: ギリシャ・ローマ古代とそのナッハレーベンに関する 34 の記事。 36〜51。コペンハーゲン：トゥスクラナム美術館。 https://books.google.com/books?id=y37hozj-PeIC&dq=iceland+kananos&pg=PA38
• ドイツ語経由でロシア語にオンライン翻訳: Georg Jakob。 Arabische Berichte von Gesandten とドイツ語の Furstenhofe aus dem 9. und 10. Jahrhundert。ベルリン、1927 年、46 ～ 47 ページ。 http://vostlit.by.ru/Texts/rus8/Kananos/text.htm ^{[永久リンク切れ‍ ]}
• ロシア語へのオンライン翻訳: А. А. Васильев。 Ласкарь Канан, византийский путезественник XV века по Северной Европе и в Исландию. Харьков、1914 年。3 ～ 8 ページ。 https://web.archive.org/web/20110727041740/http://miriobiblion.narod.ru/kananos/kananos.html
• 英語へのオンライン翻訳: http://hellenisteukontos.blogspot.com/2009/09/lascaris-cananus-updated.html

• ハリス、ジョナサン（2010）「ラスカリス・カナノスはいつバルト海地方を旅したのか？」Byzantion 80、pp. 173-87 オンライン閲覧
• スミス、ウィリアム(1870) 『ギリシャとローマの伝記と神話の辞典』オンラインで見る。
• ヴァシリエフ、AA（1952）。ビザンチン帝国の歴史、324-1453。マディソン：ウィスコンシン大学出版局。p. 350オンライン閲覧。