ジョエル・ルービン

ジョエル・ルービンは、アメリカのクラリネット奏者、クレズマー音楽家、民族音楽学者、ユダヤ音楽の学者である。^{[1] 1970年代後半に}クレズマー復興に携わって以来、クレズマー音楽と関連ジャンルの研究、指導、演奏を行っている。^{[2]これまでに}ブレイブ・オールド・ワールド、ジョエル・ルービン・アンサンブル、ヴェレツキー・パスなどのグループに所属、または共演している。

ジョエル・ルービンは1955年にロサンゼルスで生まれた。キエフ出身の父方の祖父はギタリストで、ニューヨーク市出身の母方の祖父はクラシック音楽とオペラの熱烈なファンだった。2人から音楽への愛が彼に植え付けられた。^{[3]ルービンの父は}精神分析医で、母は美術家で画家だった。^[3] 1973年から1975年まで、ルービンはカリフォルニア芸術大学でリチャード・ストルツマンにクラシッククラリネットを学んだ。ルービンはその頃、ビル・ダグラスから東ヨーロッパの音楽の幅広い範囲に触れた。 ^[3] 1975年にニューヨーク市に移り、カルメン・オッパーマンに師事し、その後も数十年にわたって師事した。^{[1] [4] 1978年に}ニューヨーク州立大学パーチェス校音楽学部で美術学士号を取得。その頃、彼はジャズ音楽やその他の現代的なジャンルを試していた。ユダヤ音楽に興味を持つピアニストのリサ・ローズと頻繁に共演し、知人がデイブ・タラスのLPを貸してくれたことで、クレズマー音楽にさらに興味を持つようになった。^[3]

ルービンのクレズマー音楽演奏家としての経歴は、1980年にオレゴン州ポートランドのヘスター・ストリート・クレズマー・バンド、およびリサ・ローズとのデュオ「ジ・オールド・カントリー」で始まった。彼は最近のインタビューで、当時ポートランドではこのジャンルを知っている人はほとんどいなかったと語っている。^[3]当時、古い録音を米国で見つけるのはかなり困難だったため、ミュージシャンたちは1920年代の78回転レコードのカセットを交換したり、ニューヨークのYIVOなどのアーカイブを訪れたりしていた。 ^[3] KlezKampは1985年に設立され、彼はそこで毎年教え始めた。1986年から1989年までサンフランシスコで、マイケル・アルパートやスチュアート・ブロットマンらが所属するジョエル・ルービン・クレズマー・バンドで演奏した。^{[1] 1988年、彼はアコーディオン奏者の}アラン・バーンと新しいデュオを結成し、すぐにブロットマンとアルパートも参加した。グループは最終的にブレイブオールドワールドとなった。^{[5] [6]}ルービンは1989年にドイツのベルリンに移転し、その後3年間ブレイブオールドワールドはヨーロッパで定期的にツアーを行ったが、1992年にルービンはグループを脱退した。^{[7] [3]}

1994年、彼は次のプロジェクトであるジョエル・ルービン・アンサンブルを設立した。このプロジェクトは現在も活動しており、メンバーにはツィンバロムのカルマン・バログ、ヴァイオリンのデイヴィッド・チ​​ェルニャフスキー、アコーディオンのクラウディオ・ヤコムッチがいる。^[4] (アンサンブルのヴァイオリニストは、一時はスティーヴン・グリーンマンで、現在はマーク・コヴナツキー)。また、当時オーストリアに住んでいたジョシュア・ホロヴィッツとのデュオとしても演奏し始めた。1994年、彼はホロヴィッツとCDを録音した (ベッサラビアン交響曲)。1994年のアルバムと、その後のジョエル・ルービン・アンサンブルのCD 「ベレゴフスキーのカセーネ」 (1997年) は、ソ連の民族音楽学者モイセイ・ベレゴフスキーが収集したメロディーを多く取り入れているが、当時はまだクレズマー・リバイバルのミュージシャンによってあまり演奏されていなかった。^{[8] [9] [3]}

2013年以降、ルービンはグループ「ヴェレツキ・パス」とより頻繁にコラボレーションしており、2枚のアルバム「Poyln, A Gilgul」（2015年）と「The Magid Chronicles」 （2019年）をリリースしている。後者はソフィア・マギドの作品に基づいている。^{[10] [11] [3]}

ルービンは長年にわたり、エプスタイン兄弟、モシェ・「ムーサ」・ベルリン、シーモア・レキサイトとミリアム・クレシン、レオン・シュワルツ、シド・ベッカーマン、ピート・ソコロウ、ダニー・ルービンスタイン、ベン・ベイジラー、レオポルド・コズロウスキー、ウラジミール・テルレツキーとブロニャ・サキナなど、他の多くの伝統的な演奏家たちと舞台に立ってきた。^{[12] [13]また、}クレズマー音楽院バンド、ダニエル・カーン＆ザ・ペインテッド・バード、ザ・クレズマティクス、マクスウェル・ストリート・クレズマー・バンドなどのクレズマー復興グループとも共演している。彼はまた、バージニア大学クレズマーアンサンブル（2006年から指揮者を務めている）、シラキュース大学クレズマーアンサンブル（2006年）、コーネル大学クレズマーアンサンブル（2003年から2006年）など、いくつかの大学のクレズマーアンサンブルの指揮者も務めている。^{[14] [15] [4]}

ルービンは1985年にKlezKampが設立されて以来、クレズマー音楽を教えている。彼は最近のインタビューで、当時はクレズマーについての英語の情報が非常に少なかったと述べ、それが1980年代初頭にこのジャンルについて独自の研究を始めるきっかけとなった。^{[3]それ以来、彼はクレズマー音楽、}ハシディズム音楽、および関連するユダヤ音楽のジャンルの著名な学者となった。彼は1990年代初頭に民族音楽学者リタ・オッテンスと協力し始め、それ以来、2人は数冊の本を共同執筆している。^{[1]ルービンの1990年代のエプスタイン・ブラザーズ・オーケストラに関する研究は、シュテファン・シュヴィータート監督によるドキュメンタリー映画『} A Tickle in the Heart 』（1996年）の制作につながった。^{[16] [17] [18]}

2001年にロンドン大学シティ校で執筆した博士論文では、クレズマー・クラリネット奏者のデイブ・タラスとナフトゥル・ブランドワインの演奏スタイルについて考察した。^[19]彼の最新の著書『20世紀初頭のニューヨーク・クレズマー：ナフトゥル・ブランドワインおよびデイブ・タラスの音楽』（ロチェスター大学出版、2020年）では、この2人のクラリネット奏者について再考している。^[20]

博士号を取得後、2003年に米国に戻り、ニューヨーク州イサカのコーネル大学とイサカ・カレッジで講師を務めた。2006年にバージニア大学の助教授となり、2020年まで勤務した。現在はベルン大学の非常勤研究員である。^[21]

彼はまた多くの学術論文を発表しており、その多くはAcademia.eduで閲覧可能となっている。^[22] 2021年、ルービンは自身の研究資料やその他の文書のコレクションをアメリカ議会図書館 アメリカ民俗文化センターに寄託した。^[23]

• Jüdische Musiktraditionen (ユダヤ音楽の伝統)、リタ・オッテンスとの共著。グスタフ・ボッセ・フェルラーク [de]、2001 年。
• Klezmer-Musik、リタ・オッテンスとの共著。ベーレンライターと dtv、1999 年。
• マズルトフ！クラリネットのためのユダヤ系アメリカ人の結婚式の音楽。Schott Musik International、1998 年。
• 20世紀初頭のニューヨーク・クレズマー：ナフトゥル・ブランドワインおよびデイブ・タラスの音楽。ロチェスター大学出版局、2020年。

• ジョエル・ルービン・クレズマー・バンド。Brave Old World (1988、Global Village)。
• ブレイブ オールド ワールド.クレズマー ミュージック(1991、フライング フィッシュ レコード)
• ジョエル・ルービンとジョシュ・ホロウィッツ。ベッサラビアン交響曲: 初期ユダヤ楽器音楽(1994, Schott WERGO )
• ジョエル・ルービンとエプスタイン・ブラザーズ・オーケストラ。『祖父と孫たち：デイヴ・タラスのレパートリーからのアメリカ系ユダヤ人の結婚式の音楽』（1995年、Schott WERGO）。
• ジョエル・ルービン・ユダヤ音楽アンサンブル。ベレゴフスキーの『カセーネ（ベレゴフスキーの結婚式）：ウクライナの忘れられた楽器の至宝』（1997年、Schott WERGO）。
• ジョエル・ルービン・アンサンブル。「Midnight Prayer」（2007年、Traditional Crossroads）。
• ジョエル・ルービンとユリ・ケイン。Azoy Tsu Tsveyt (2011、Tzadik Records )
• ラビ・イーライ・シルバースタインをフィーチャーしたジョエル・ルービン・アンサンブル。レブ・メンデルの功績：イディッシュ語のハシディズムの歌（2010年、トラディショナル・クロスロード）。
• ヴェレツキ・パスとジョエル・ルービン。ポイルン、ア・ギルグル（2015年、ゴールデン・ホーン・レコード）^[11]
• ヴェレツキー・パス、ジョエル・ルービン共演。ソフィア・マギッドの作品に基づく『マギッド・クロニクルズ』 （2019年、ゴールデン・ホーン・レコード） ^[10]

• シュタイガース（ウェイズ）。ニュークレズマーミュージック1991-1994、トリコント、1995年
• Yikhes (Lineage): 初期のクレズマー録音 1911 ～ 1939 (1996、Trikont)
• Doyres (Generations): Traditional Klezmer Recordings 1979–1994 (1995、Trikont)
• Jüdische Lebenswelten/ユダヤ人の生活パターン: コンサート シリーズ「伝統的およびポピュラーなユダヤ音楽」のハイライト ベルリン 1992 年、(1993 年、Schott WERGO)
• エプスタイン・ブラザーズ・オーケストラ。キングス・オブ・フレイレック・ランド：イディッシュ系アメリカ音楽の世紀（1995年、ショット・ウェルゴ）
• ハングリー ハーツ: 1920 年代のクラシック イディッシュ クラリネット ソロ(1998 年、Schott WERGO)
• オイトレス（宝物）：クレズマー音楽 1908–1996（1999、Schott WERGO）
• カンター・アイザック・アルガジ：イスラエルの甘美な歌手。20世紀初頭のオスマン帝国のユダヤ音楽、エドウィン・セロウシ教授およびレナノ・ユダヤ音楽研究所との協力、ショット・ヴェルゴ、2002年
• 『永遠の母：イディッシュ演劇とポピュラーソングに携わる女性たち 1906-1929』（2003年、Schott WERGO）
• シャローム同志！：ソビエト連邦におけるイディッシュ音楽 1928-1961（2005、Schott WERGO）
• アネイヌ（答えてください）：エルサレムのトーラー祭のハシディズム正統派音楽（ムーサ・ベルリン・アンサンブル）（2008年、Schott WERGO）
• チェーホフの楽団: EMI アーカイブス 1908-1913 東欧クレズマー音楽(2015、ルネール レコード)

• 公式サイト
• バージニア大学音楽学部教授 2007-01-04ウェイバックマシンにアーカイブ
• ベルン大学教員ページ 2021-06-24にWayback Machineでアーカイブ
• iTunesのジョエル・ルービン