ジン・ジン

金晶（中国語：金晶、ピンイン：Jīn Jīng 、1981年中国安徽省合肥市生まれ[ ^1]）は、中国のパラリンピック女子フェンシング選手。 2008年パリ夏季オリンピックの聖火リレーで、政治的抗議活動が続く中、聖火ランナーを務めた。ABCニュースによると、彼女は「襲い掛かってきた」抗議者らを撃退した。大半はフランス警察に押さえつけられたが、少なくとも1人は彼女の車椅子に手を伸ばして聖火を奪おうとした [2]。この^事件 で金は中国国内で有名になったが^{[3] 、フランスに対する国民の怒りから生じたフランスの小売業者}カルフールのボイコットの呼びかけに対する彼女の姿勢をめぐって中国のインターネット掲示板で攻撃された。^{[4] [5] [6]}対照的に、西側メディアは金静の事件がいかにして中国のナショナリズムに火をつけたかに焦点を当て、この事件が国営メディアによってプロパガンダ目的で利用されたと主張した。^{[7] [8]}

金静の両親は賃金労働者である。彼女の父、金建生（ジン・ジャンシェン）は文化大革命中に上海から安徽省に移住した流刑の若者であり、そこで劉華瑶（リウ・ホワヤオ）と出会い結婚した。金静は1981年に安徽省合肥市で生まれた。^[1] 彼女には妹の金任钰（ジン・レンユ）がいる。^[9]

ジンさんは小学生だった1989年に足首に悪性腫瘍が見つかり右足の一部を切断し、その後1年間化学療法を受けた。^[1] 1995年に家族とともに上海 に移り、技術中学校で情報技術を学んだ。卒業後は上海のホテルで電話交換手として働いた。^{[1] [10]} ジンさんは2013年9月に上海で結婚した。^[10]

2001年7月13日、北京が2008年夏季オリンピックの開催地に選ばれた日、金静は上海車いすフェンシングチームのメンバーとなった。その後、彼女は中国国家車いすフェンシングチームに加わった。^[11]

彼女のフェンシング選手としての経歴は次の表にまとめられています。

2008年5月6日、ジン・ジンは北京で開催される2008年夏季パラリンピックに向けて、パラリンピック競技を世界中に宣伝するためにパラリンピック応援団の大使に任命されました。 ^[13]

9月6日、彼女はパラリンピックの開会式でパラリンピックの聖火を鳥の巣スタジアムに持ち込んだ。 ^{[14] [15] [16]} AFP通信によると、この機会に彼女は「中国メディアで話題になった」という。^[17]

2007年、金静は中国中央テレビが主催した「あなたは聖火ランナー」と題した選抜試験を受け、オリンピックの聖火ランナーに選ばれた。2008年4月7日、彼女はパリでのリレーで、抗議活動やデモ参加者による聖火奪取の試みが続く中、3人目の聖火ランナーとして聖火を運んだ。 [ ^{18] [19]} ABCニュース によると、「チベットにおける中国の政策を非難するデモ参加者らが金静に襲いかかった。大半は警察に押さえつけられたが、少なくとも1人は彼女の車椅子に手を伸ばして聖火を奪おうとした」という。 ^[2] 国営紙チャイナ・デイリーは、金静が「聖火を守るためなら命を捨てても構わない」と語ったと報じている。 ^[20] 国際オリンピック委員会のジャック・ロゲ会長はこの事件について、「私が最も衝撃を受けたのは、車椅子の選手、つまりトーチを守ることのできない障害を持つ選手から誰かがトーチを奪おうとしたことだ。これは受け入れられない」と述べた。^[2]

パリのリレーを終えて北京に戻ったジンさんは捜狐のインタビューを受けた。彼女はリレーの体験について次のように語った。

彼らは私に突進してきて、私の手からトーチを奪おうとしました。私は体でトーチを隠そうとし、なんとか彼らから逃れることができました。私は私を攻撃してくる3、4人の分離主義者に集中していました。後ろに何人いたかはわかりません。トーチを奪おうとする人々を感じました。その時、護衛のランナー数人とパリで私に割り当てられた観光ガイドが助けに来てくれて、攻撃者を引き離してくれました。人々は私がどのように危険に対処したかを尋ねます。私はそれについてあまり考えなかったと思います。私は周りの護衛を信頼していました。彼らとガイドが危険に立ち向かったのです。^[21]

インタビューでチベットについてコメントした彼女は、パリのデモに遭遇するまでは政治についてほとんど知らず、チベット独立運動についても聞いたことがなかったと語った。また、英国のデイリー・テレグラフ紙の質問に対しては、「以前の私の意見ではチベットは我が国の切り離せない一部でしたが、今は以前よりもこの点を強く信じています」とも述べた。^[22]

ジンさんはまずインターネットの掲示板で称賛され、その後すぐに中国のメディアでも称賛された。^{[23] [24] [25] [ 26]}北京に帰国したジンさんは英雄として歓迎され、中国の報道では「車椅子の微笑む天使」や「最も美しい聖火ランナー」と評された。^{[27] [28] [29]カナダの}グローブ・アンド・メール紙によると、中国の国営メディアは当初、聖火抗議とジンさんが関わった事件に関するすべての報道を検閲したが、すぐに抗議について報道し、中国を被害者として描写して愛国心を刺激した。^[30] 英国のタイムズ紙は、パリでの聖火リレーの報道について「プロパガンダ機関が国民を自分たちの選んだ問題で狂乱状態に駆り立てることができた文化大革命を彷彿とさせる」と書いた。 ^[31] AP通信は、金氏は「今や中国の尊厳を守る人として知られており」、共産党政府の宣伝当局が推し進める英雄のリストに加わったと書いている。^[8]一方、シドニー・モーニング・ヘラルド紙は、金氏を「中国の新しいヒロイン」と呼び、北京は「最近の聖火の不安定な進行から1つか2つの宣伝ポイントを取り戻そうとしている」としている。^[32]フランスの雑誌マリアンヌは4月26日号で金氏に1ページを割き、金氏が聖火を運ぶときには中国の聖火係が「奇妙に」不在で、金氏と仲間の警護はフランス警察だけに任せていたとコメントしている。しかし、金氏が4月9日にSohuに受けたインタビューによると、金氏は3人目の聖火ランナーとして聖火を受け取るのを待っており、抗議者が金氏に「突進し始めた」とき、周囲の警備は「比較的手薄」だったという。^[21] マリアンヌは、ジンの物語は中国のメディアによって「巧みに広められた伝説」になったと書いている。「ジンジンがトーチを胸に当て、目を閉じて愛らしい顔でいる画像がCCTVで何度も放映され、中国のインターネットを煽っている」ため、ジンは「何億人もの中国の視聴者とネットユーザー」の間で有名になっている。^[7]フランスの新聞ル・フィガロ中国共産党は「金勒現象」と呼ばれる現象の分析を発表した。「メディアは、パリでの事件をきっかけに、西洋の敵意に直面した中国の誇りの象徴となったこの若い女性の物語を人々の頭に叩き込んできた。メディアの行動は実を結び、この『車椅子の天使』は中国国内および世界中の中国人コミュニティで前例のない熱狂を生み出した。」^[33]

パリでの金静の事件は中国全土で激しい怒りを引き起こし、中国国民はインターネット上でフランス製品や企業のボイコットを呼びかけ、金静を攻撃したデモ参加者を「追い詰めて」「懲らしめよう」と呼びかけた。^{[19] [34] [35] [36]事件から2週間後の4月21日、金静はフランスの}ニコラ・サルコジ 大統領からの親書をクリスチャン・ポンスレ上院議長から受け取った。手紙の中でサルコジ大統領は襲撃を「容認できない」と述べ、「最大限の力で非難する」と述べた。^{[37] [38] [39] [40]新華社は、金静が「サルコジ大統領にフランスに招待されてとてもうれしく思っている」と述べ、「}中仏友好の強化に自身の努力で貢献したい」と語ったと報じた。^[41]しかし、ジンは後に報道陣に対し、サルコジ大統領が「後悔、衝撃、非難は表明したが謝罪はなかった」ことに失望を表明した。^[42]

2008年9月18日、サルコジ大統領はエリゼ宮で金氏を出迎えた。サルコジ大統領は「（金氏に）お会いできてとてもうれしい」と公に述べ、彼女の「模範的な勇気」を称賛した。^[43] ロイター通信は金氏を「国家主義の象徴」と評し、パリでの事件は「中国とフランスの間に外交上の亀裂を引き起こし、サルコジ大統領はそれ以来、その修復に苦心してきた」と報じ、金氏をエリゼ宮に迎えたのは「亀裂を癒す」手段だったと報じた。^[44]

2008年4月、フランスとパリでの金静の体験に対する怒りを示すため、中国でフランスの小売業者カルフールをボイコットするよう呼びかけられる中、金静は、従業員の大半が中国人であり、真っ先に影響を受けるのは彼らであるため、カルフールをボイコットしてほしくないと述べた。 ^[45]また、彼女は「中国人とフランス人の友情」を支持し、北京オリンピックでのフランス人選手の活躍を祈り、「私たち中国人は、フランス人と選手を寛容で友好的、そして情熱的な態度で中国に迎え入れます」と付け加えた。^[41]彼女は中国の掲示板で激しい個人攻撃を受けたが、^{[4] [5] [6]} 彼女の人気は依然として非常に高いと考えられている。^[要出典]これまでのところ、彼女は依然として「車椅子の天使」と呼ばれている。^[要出典]

• パラリンピック競技
• 中国のスポーツ

WikiquoteにJin Jingに関する引用があります。

• パリの金静事件のビデオ
• 金静のブログ: 精神から始める (中国語)
• ジン・ジンのアルバム
• ルイザ・リム抗議活動が中国の聖火ランナーの決意を後押し ナショナル・パブリック・ラジオ、2008年4月10日