蒋文燁

蒋文燁
江文也
1930年代の蒋介石
生まれる	( 1910-07-11 )1910年7月11日 大道城、台北、台湾
死亡	1983年10月24日(1983-10-24)（73歳） 北京
職業	作曲家
注目すべき作品	フォルモザンダンス、シンフォニア・ルシス・ユニバーサリス

蒋文也（しょう・ぶんや、中国語:江文也、ピンイン: Jiāng Wényě、1910年6月11日 - 1983年10月24日）は、台湾の作曲家。主に日本で、後に中国で活躍した。台北市大道城に生まれ、北京で亡くなった。西洋では中国語名の読みで知られることが多いが、彼の名前を構成する3つの漢字は日本語では「こうぶんや」と発音されるため、西洋ではコウ・ブンヤとしても知られている。ピアノ曲から合唱曲、管弦楽曲まで幅広い彼の作品は、中国、台湾、日本の伝統音楽の要素とモダニズムの影響を融合させたものである。彼の生涯を取り巻く政治的混乱のため、彼の人生の後半はほとんど忘れ去られたが、彼の死後、彼の作品は西洋だけでなく東アジアでも新たな評価を得始めている。

蒋介石は1910年、当時日本領だった台湾の淡水で中国人の両親のもとに生まれたため、生まれたときから日本国籍であった。福建省永定市の客家人の家系である。1923年、長野県上田市の小さな町に中学校に通うため進学。その後、東京工科商業高等学校（現在の武蔵工業大学）に進学し、電気工学を専攻した。同時に、東京音楽学校（現在の東京芸術大学の一部）の夜間部に通い始めた。

当初は歌手として活動し、1932年に合唱団のリーダーに見出され、コロムビアレコード会社のバリトン歌手となった。数年後には、日本を代表するオペラ歌手の一人である藤原義江が率いる歌劇団の一員となった。1933年に日本人女性と最初の結婚をした。この頃、山田耕筰や橋本國彦といった著名な作曲家に作曲を学び始めた。すぐに作曲家としても名声を博し始め、1936年にベルリン夏季オリンピックの芸術コンクールに管弦楽曲『台湾舞曲』を出品し、佳作に選ばれたことで飛躍の時が訪れた。^{[1]当時中国と日本を訪問していた}アレクサンダー・チェレプニンが蒋介石の才能を認め、ヨーロッパ、アメリカ、中国で作品を出版した。

1938年、日中戦争の最中、蒋介石は当時日本統治下にあった北京師範大学の音楽芸術教授に任命された。日本政府は彼を両国の一般大衆の支持を得るための貴重な道具とみなした。その後数年間、彼は家族がまだ住んでいた東京と北京を行き来した。この間、彼は日本で最も頻繁に演奏される作曲家の一人であった。しかし、 1945年の日本の降伏により彼の日本国籍が剥奪され、中華人民共和国の作曲家となり、彼の名前はすぐに日本の音楽界から消えた。

共産主義中国では、蒋介石の日本との文化的、政治的なつながり、およびヨーロッパのモダニズムとの美的親和性から、彼は裏切り者、ブルジョアと見なされた。抹殺されないために、彼は作曲スタイルを政府党のより穏健な趣味に合うように作り直さざるを得なかった。1950年代から1960年代初頭の反右派運動や1966年の文化大革命などの出来事により、彼は政治的な標的となった。作品番号付きの3つの交響曲を含む彼の作品のいくつかは、これらの非難の真っ只中に姿を消したようだ。

1978年にようやく名誉が回復されたが、その頃には病に侵され、1983年に北京で亡くなった。

蒋介石の無罪が証明された今日、蒋介石は台湾、中国、香港、日本の観客を含む東アジアの新世代によって徐々に再発見されつつある。

蒋文爺は、2003年に台湾のホウ・シャオシェン監督が制作した日本映画『カフェ・ルミエール』の主題歌で、この作曲家について研究する若い日本人女性の物語である。サウンドトラックには蒋文爺の作品が収録されており、日本人の妻と娘が本人役で出演している。

• フォルモサダンス作品集 1
• 五つのスケッチ（1935）
• 4 セイバンソングス (1936)
• ピアノのための3つの舞曲 作品7
• 16のバガテル 作品8
• フルートとピアノのための儀式ソンタータ 作品17
• 北京ミリオラマ作品22
• シアンフェイ公主 作品34
• ピアノソナタ第3番「江南の風景」作品39
• 民俗祭りに関する12の詩 作品53
• ピアノソナタ第4番「謝肉祭の日」作品54
• カプリッチョ「漁師の船の歌」作品56
• ヴァイオリン・ソンタータ「春の賛歌」作品59
• シンフォニア・ルシス・ユニバーサリス (1943)
• アリ山の歌
• 儒教の儀式
• 台湾のダンス
• 「故郷の祭り」（組曲）
• 「鼓楼川」（交響詩）
• 交響詩「毘羅河に溺れて」
• ピアノ三重奏曲「台湾の山の高み」

• 片山元秀 (2001)。オーディオ CD「蒋文業 (1910–1983) の日本ピアノ作品集」のブックレットに掲載された略歴。JY Song (演奏者)、ニューヨーク、ニューヨーク州: Pro Piano Records。
• Yu, Yuzhi (1994)。「作曲家 姜文業」 、Wei Tingge (編)現代中国音楽家伝記、第 2 巻、pp. 98–110、瀋陽、中国: Spring Wind Cultural Press。Elaine Chew による翻訳、https://web.archive.org/web/20060209180244/http://www-rcf.usc.edu/~echew/projects/ChineseMusic/composers/jiang_wenye.html から 2008 年 2 月 27 日に取得。
• 台湾（日本人/中国人）ミュージシャン「蒋文爺」（台北音楽）
• ハン・チュン（2018年7月29日）「台湾の今：偉大な才能にとっては間違った時代」台北タイムズ。 2018年7月29日閲覧。

ウィキメディア・コモンズには、蒋文爺に関連するメディアがあります。