解放の宝石飾り

解放の宝石飾りまたは貴重な解放の飾り（チベット語： དམ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་ བུ་ཐར་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན、ワイリー: dam chos yid bzhin no bu thar par rin po che'i rgyan ) は、チベット仏教のカギュ派伝統における重要なテキストであり、カダンパと の両方の本質を捉えていると言われています。カギュ派の大乗仏教の教え。このテキストは、ミラレパの最も重要な二人の弟子の一人であるガムポパ（1074年 - 1153年）によって書かれた。

ガムポパはカダム派の僧侶であり、有名なヨガ行者ミラレパのヴァジラヤーナの弟子でもありましたが、このテキストはアティーシャの『悟りへの道の灯』に基づいています。クヌ・ラマ・リンポチェは、これがチベットで書かれた最初のラムリムのテキストであり、その後の偉大なラムリムのテキストはすべて『解放の宝飾』に基づいていると述べました。これは、伝統的な 3 年間の修行の基礎として学ぶべき非常に重要なテキストです。

ガムポパは「私に会いたい人にとって、『解脱の宝飾』と『善道の宝冠』を学ぶことは私に会うのと同じである」と言った。このテキストには、仏性の出発点から悟りに至るまで、大乗仏教の完全な形が含まれています。 ^{[1] [2]}

テキストは次の点を中心に構成されています。

1. 根本原因：仏性。
2. 支えは、貴重な人間の存在。
3. 寄与する原因：精神的な教師。
4. 実践の方法。
5. 結果：完全な仏陀の境地。
6. 仏陀の活動。

『宝飾品』によれば、すべての生き物は、たとえ小さな昆虫であっても、仏陀になる可能性を持っています。すべての生き物は同じ本質、つまり仏性を持っています。ガムポパはゴマとゴマ油の例を示しました。ゴマには油が含まれていますが、油を分離（実現）するには手順が必要です。^[3]

ガムポパのテキストは、 1959年にハーバート・グンターによって初めて英語に翻訳されました。より最近の翻訳には、1998年のケンポ・コンチョク・ギャルツェン・リンポチェによるものがあります。ケン・ホームズの翻訳『Ornament of Precious Liberation』は2017年に出版されました。

• དམ་ཆོས་ཡིད་བཞིན་གྱི་ནོར་བ ུ་ཐར་པ་རིན་པོ་ཆེའི་རྒྱན་、ダム・チョス・イッド・ブジン・ジー・ノル・ブ・ター・パ・リン・ポ・チェイ・ルギャン^[4]

Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:

དྭགས་པོ་ཐར་རྒྱན།