エルサレム（演劇）

エルサレム
著者	ジェズ・バターワース
初演日	2009年7月15日 ( 2009-07-15 )
初演された場所	ロイヤル コート シアター、ロンドン
原語	英語

『エルサレム』 （2009年）はジェズ・バターワースによる演劇でロンドンのロイヤル・コート劇場のジャーウッド劇場で初演されました。この作品では、マーク・ライランスがジョニー・「ルースター」・バイロン役、マッケンジー・クルックがジンジャー役を演じました。絶賛された後、上演期間が延長されました。2010年1月にアポロ劇場に移され、2011年夏にブロードウェイで上演されました。

この劇は広く称賛されており、「21世紀最高のイギリス劇」^[1]や「史上最高の劇」の一つと評されている。^{[2] [3]}

バターワースの『エルサレム』は、サイモン・アーミティッジによる2005年の同名の演劇と混同しないように注意する必要がある。

セントジョージの日、ウィルトシャーの地方のフェアの朝、地元の「浪費家」で現代の笛吹き男であるジョニー・「ルースター」・バイロンが指名手配される。市役所の役人は彼に立ち退き通告をしようとし、彼の幼い息子はフェアに連れて行って欲しいと言い、トロイ・ウィットワースは彼をひどく殴りつけようとし、雑多な仲間たちは彼の大量の麻薬とアルコールを欲しがっている。^{[4] [5]}

エルサレムには約 14 人のキャストがいます。

ジョニー・「ルースター」・バイロン- 独断的で、風変わりで、かつての命知らずで、あり得ないような話を語る人物。めったに会わない幼い息子がいる。地元の森のキャラバンで暮らしている。パーティーを開いては酒を飲み、薬物を売り、中には未成年の子供に売ることもある。珍しい血液型を持っており、輸血用に血液を売って金を稼いでいる。

ジンジャー- グループの弱者。ジョニーと付き合っている他のメンバーより年上だが、そのライフスタイルから抜け出せない。DJ を目指しているが、失業中の左官屋。

教授– 曖昧で気まぐれだが親切な年配の教授は、哲学的な無意味なことを口にし、無意識のうちにLSD を摂取する。彼はジョニーと良い関係にある。

デイビー- リーと親友で、ルースターを定期的に訪れて無料で薬やアルコールをもらう、若い十代の食肉処理場労働者。彼はウィルトシャーを離れるという考えに耐えられない。

トロイ・ウィットワース– 地元のチンピラ、ジンジャーと同い年。トロイの継娘が行方不明になる（彼が継娘を虐待していたことが強く示唆された後）。劇の終わりに彼はジョニーをひどく殴打する。

リーはソファーに隠れて眠っていた十代の若者で、劇に登場します。彼は持っていくお金がほとんどないにもかかわらず、翌日オーストラリアに移住するつもりです。

パイドラ- トロイの継娘。第 1 幕と第 2 幕の冒頭で、賛美歌「エルサレム」を歌い、妖精の羽を着けている姿が見られる。彼女は姿を消したと言われているが、第 2 幕の終わりに、ジョニーのキャラバンに隠れていることが明らかになる。

ピーとターニャ- ジョニーのキャラバンの下から現れた、酔って眠ってしまった地元の少女2人。

ドーン- ジョニーの元恋人で息子マーキーの母親。彼女はジョニーの人生を認めず、また彼にキスをするが、和解には至らない。

マーキー– ジョニーの6歳の息子。

ウェズリーは地元のパブの経営者で、聖ジョージの日の祝賀行事に関わっており、モリスダンスを踊るよう誘われています。

リンダ・フォーセットとルーク・パーソンズ– 評議会役員。

フランク・ウィットワース– トロイ・ウィットワースの兄弟

ダニー・ウィットワース– トロイとフランク・ウィットワースの弟

BBCは、ジョニー・「ルースター」・バイロンのキャラクターは、ウィルトシャー州ピュージーのキャラバンに住んでいた引退した建築業者ミッキー・レイをモデルにしていると報じた。俳優のマーク・ライランスはレイと会い、レイの癖を演技のモデルにした。彼は後に、レイの演技で受賞したトニー賞をレイに贈った。レイは2013年12月、地元のパブの開店を待っている間に心臓発作で亡くなった。^[6]劇中では出来事の場所は明記されていないが、描かれているコミュニティはピュージーをモデルにしており、地元の祭りはピュージーで毎年2週間行われるカーニバルをモデルにしていると伝えられている。^{[7] [8]}

この劇では、題名の由来となった ウィリアム・ブレイクの歌「エルサレム」の歌詞が頻繁にほのめかされている。

この劇の初演はロンドンのロイヤル コート劇場の階下のジャーウッド劇場で行われました。舞台には生きた鶏、生きた亀と金魚が使われ、舞台上のキャラバンを囲む本物の木もいくつか置かれました。

イアン・リックソンが監督を務め、ジョニー役のマーク・ライランス、ジンジャー役のマッケンジー・クルック、教授役のアラン・デイヴィッド、リー役のトム・ブルック、デイビー役のダニー・キレイン、ウェズリー役のジェラルド・ホラン、トロイ・ウィットワース役のバリー・スローン、フェドラ役のエイミー・フィオン・エドワーズ、ドーン役のルーシー・モンゴメリー、ダニー役のダン・プール、マーキー役のレニー・ハーヴェイが主演した。

全体的に非常に好意的なレビューを受けた: ^[9]

ロイヤル コートのトレードマークである「あなたの顔に突きつける」衝撃的な手法がいくつかあり、演説の厳格な基準から見ても非常に多くの罵り言葉が使われているが、この 3 時間の豊かな演劇は優しく感動的で、下品なユーモアと物事の神秘性に対する忘れがたい感覚の両方に恵まれている。—デイリー テレグラフ

エルサレムは、大胆で、陽気で、しばしば滑稽な、イングランドの現状、または（ほぼ）古き良きイングランドの現状を描いた演劇です... [ジョニー] は、時代を超越した抜け目なく、大胆で、反抗的で、カリスマ性があり、催眠術をかけるような男です。アーサー王がトロルとして生まれ変わったと想像してください。彼が荒々しく、滑稽に、そして最後には悲しげに生きる堕落した田園にもたらす質のようなものが、そこにあります。—タイムズ

ライランスは、非常に要求の厳しい役柄を見事に演じ、壮大で人気を博す可能性のあるスケールで、本当に美しい音を生み出す演劇の力に対する信頼を取り戻しました。—インディペンデント^[10]

ロンドンの380席のロイヤル・コート劇場での成功に続き、エルサレムは2010年1月28日から2010年4月24日までの12週間の限定シーズンで、ロンドンのウエストエンドにある796席のアポロ劇場に移転した。そこでエルサレムは初めて否定的なレビューを受けた。サンデー・テレグラフ紙のティム・ウォーカーはルースターの役柄について次のように書いている。「胸を張り頭を後ろにそらし、お尻と垂直に一直線に並ぶこの役者は、まさに雄鶏に似ている。しかしながら、『地元の人』という言葉の問題点は、あまりにも退屈な人を丁寧な婉曲表現で表現しすぎることであり、ルースターと3時間一緒にいるのは、ある種の耐久テストであることがわかる」。ライランスはこの演技でローレンス・オリヴィエ賞の最優秀男優賞を受賞した。 ^[11]

『エルサレム』は2011年4月2日からのプレビューに続き、2011年4月21日にミュージックボックスシアターでブロードウェイで開幕した。2011年7月24日までの限定シーズン上演が予定されていたが、その後4週間延長され（8月21日まで）。 ^[12]マーク・ライランスがルースター役を再演し、マッケンジー・クルックとオリジナルのロイヤル・コート劇場のキャストのほとんども移籍した。^[13]プロダクションのフルキャストは2011年2月17日に発表され、ジョン・ギャラガー・ジュニア、マックス・ベイカー、ジェラルディン・ヒューズ、リチャード・ショート、モリー・ランソン、ジェームズ・リオーダンが出演する。^[14]この劇はトニー賞の演劇作品部門にノミネートされたが、『戦火の馬』に敗れた。ライランスはこの演技で演劇部門の最優秀男優賞を受賞した。^[15]

ブロードウェイ公演の後、 『エルサレム』はロンドンのウエストエンドに戻り、2011年10月8日から2012年1月14日までアポロ劇場で上演された。 ^[16]再びレビューは非常に好意的で、デイリー・テレグラフの評論家チャールズ・スペンサーは5つ星（5つ星中）を与え、マーク・ライランスを「議論の余地のない偉大な俳優であり、私がこれまで目撃した中で最もスリリングなパフォーマンスを見せた」と評した。^[17]

2014年1月、カリフォルニア州サンフランシスコのサンフランシスコ・プレイハウスで『エルサレム』の西海岸初演が行われた。劇作家ジェズ・バターワースが関与しない初のプロダクションとなったこの作品は好評を博し、^[18]サンフランシスコ・エグザミナーの評論家ジーン・シフマンはブライアン・ダイクストラの「魅惑的で複雑なジョニー・"ルースター"・バイロンの描写」を称賛した。^[19]

2018年2月、トロントのザ・カンパニー・シアター（TCT）とアウトサイド・ザ・マーチは、スターボックス・エンターテインメントと共同で、クロウズ・シアターのストリートカー・クロウズネストで『エルサレム』のカナダ初演を共同制作した。この作品の主演はカナダ人俳優のキム・コーツで、^[20]約30年ぶりの舞台復帰となった。^[21]この作品は、14名のキャストを誇ったフェステン（2008年）以来、TCT最大のアンサンブルキャストをフィーチャーした。 ^[22]

• キム・コーツ、ジョニー・「ルースター」・バイロン役
• フィリップ・リッチオ（ジンジャー役）
• ニコラス・キャンベル教授役
• シャクラ・ディクソン（フェドラ役）
• キアラン・セコイア（ミス・フォーセット役）
• マイケル・スペンサー・デイヴィス（パーソンズ氏役）
• リー役のクリスト・グラハム
• ピーター・フェルナンデス（デイビー役）
• ブレンナ・コーツ（ターニャ役）
• ダニエル・カッシュ（ウェスリー役）
• ダイアナ・ドネリー（ドーン役）
• ケイトリン・マカロック（ピー役）
• エヴァン・カーンズ/ダニエル・コールスミス（マーキー役）
• トロイ・ウィットワース役のジェイソン・カデュー

『エルサレム』は2018年のドラ・メイヴァー・ムーア賞の6部門にノミネートされ^[23]、すべての部門で受賞した：演劇優秀作品賞、男性主演俳優優秀賞（コーツ）、アンサンブル優秀賞、演出優秀賞（クッシュマン）、舞台美術優秀賞（ブレイス）、照明デザイン優秀賞（デュ・トワ）。^[24]また、ジョン・キャプラン・オーディエンス・チョイス・アワードも受賞した。^[25]

『エルサレム』は2022年4月16日から2022年8月6日までロンドンのウエストエンドにあるアポロ劇場で上演され、マーク・ライランス、マッケンジー・クルック、ジェラルド・ホラン、バリー・スローン、アラン・デイヴィッドがそれぞれジョニー・「ルースター」・バイロン、ジンジャー、ウェズリー、トロイ・ウィットワース、教授の役を再演する。^[26]

2014年、コモン・プレイヤーズとノースコット・シアターが共同で制作した野外公演が「ニュー・エルサレム」として再構想され、デボン州とサマセット州を巡回公演した。^[27]

2017年5月、イギリス、ハンプトンのハンプトンヒル劇場にて。スティーブ・ウェッブがルースター役を演じた。ジョン・バッキンガム監督。ジェズ・バターワースはキャストに短い応援メッセージを送った^[28]

2018年夏、ニューベリー近郊のウォーターミル劇場で『エルサレム』が上演され、ジャスパー・ブリットンがルースター役を演じた。^[29]

2019年6月、カナダのバンクーバーにあるユナイテッド・プレイヤーズがジェリコ・アーツ・センターで公演^[30]を行った。キャスリーン・デュボルグが演出し、アダム・ヘンダーソンがルースター役を演じたこの作品は、上演中非常に好評を博した。^{[31] [32]}

2019年7月、スペインのバルセロナで開催されたグレック・フェスティバル2019がテアトレ・グレックで上演された。演出はフリオ・マンリケ、カタロニア語への翻訳はクリスティーナ・ジェネバトが担当した。^[33]

2023年10月、ワイト島のキー・アーツ・シアターで上演。マーク・エントウィッスルがルースター役を素晴らしい演技で演じ、素晴らしい脇役陣がサポートします。

2024年2月、フィンランドのヘルシンキにあるヘルシンキ市立劇場でこの劇がフィンランド語で上演され、サンテリ・キヌネンがルースター役を演じた。

この劇は書籍およびiPadアプリ「Played in Britain: Modern Theatre in 100 Plays」に掲載され、 1945年から2010年にかけてイギリスで上演された「最も優れた影響力のある劇」^{[34]の100作品の中に選ばれました。 [35] [36]}

2013年、この劇はイングリッシュ・ツーリング・シアターの「国民のお気に入りの劇」を決める世論調査で6位に選ばれ、ロンドンとイングランド南東部の投票者の間で最も人気のある劇の一つとなった。^[37]

2014年、この演劇はWhatsOnStage.comの「史上最高の演劇トップ100」を決める投票で9位に選ばれた。 ^[3]

2015年、この戯曲はマイケル・ビリントンによる「西洋言語で書かれた最高の戯曲101選」のリストに含まれた。^{[38]ビリントンは後に}ガーディアン紙に「エルサレム以来の最高のイギリス戯曲25選」（2018年にウォーターミル劇場でこの戯曲が再演されることを記念して）のリストを作成し、バターワースの戯曲を「イギリス演劇を変えたヒット作」と評した。^[39]

2019年、ドミニク・キャヴェンディッシュはテレグラフ紙に「今世紀最大の英国演劇：ジェズ・バターワースの『エルサレム』が傑作である理由」と題する記事を執筆した。^[1]

2019年、この演劇はインディペンデント紙によって「史上最高の演劇40選」の一つに選ばれた。^[2]

2019年、ガーディアン紙の記者たちは『エルサレム』を2000年以降の最高の演劇作品にランク付けした^。[40]

• 渡し守（演劇）