Loading article…
日本語点字は、日本語の点字表記法です。オリジナルの点字を基にしていますが、その関連性は希薄です。日本語では点字（てんじ）と呼ばれ、文字通り「点の文字」を意味します。日本語をひらがなやカタカナで表記するのとほぼ同じように表記しますが、漢字を表記する仕組みはありません。
日本語の点字は母音ベースのアブギダです。つまり、グリフは音節ですが、仮名とは異なり、子音と母音に別々の記号があり、母音が優先されます。母音は左上隅（点1、2、4）に書かれ、単独で使用できます。子音は右下隅（点3、5、6）に書かれ、単独では使用できません。[ 1 ]ただし、半母音のyは母音点の1つである点4で示され、母音の組み合わせはセルの下部に削除されます。この点が単独で書かれている場合、次の音節に中間のyがあることを示します（例：mya ） 。wで始まる音節は、追加の子音点なしで母音点をセルの下部に削除することで示されます。[ 2 ]
日本語の点字では、裸の母音はセルの左上半分（点1-2-4）を占める点字パターン（⠁ ⠃ ⠉ ⠋ ⠊）に割り当てられます。最初の3つの母音は数字の1、2、3と同じですが、このパターンは続きません。また、他の仮名を表すセルは、国際的な値や数値の順序とは明らかな関連性がありません。一般的な句読点は標準的な国際的な値に従う傾向があり、いくつかは仮名点字のw-系列と二重の役割を果たしています。裸の母音以外のすべての仮名は、danと呼ばれる母音系列を使用し、各gyō （子音系列）は、特定の点を追加するか、セル内のdan母音パターンの点の位置を下げるか、またはその両方によって表されます。 [ 3 ]
モーラにyōon を追加するパターンは、複合仮名修飾子として濁点と半濁点の修飾子に追加することができ、ya gyō点字シリーズは yōon 点パターンに基づいています。音節「ん」の記号は、むmuからの歴史的な由来に基づいています。
かなでは、小さな「っ」と呼ばれる「すき」は、続く子音が重子音であることを示し、間投詞では声門閉鎖音として使用されます。カタカナでは、長母音は「ちょうおん」と呼ばれる横線（ー）で示されます。これは点字の半ダッシュにも似ています。[ 3 ]
これらのブロックの配置は、対応する仮名を反映しています。左音は、後に続く子音が重子音であることを示し、長音は、前の母音が長母音であることを示します。
仮名では、有声子音g、z、d、b は、無声子音k、s、t、hに濁点と呼ばれる発音記号を付けることで作られます。例:ぎぎ。外来語では、母音uに濁点を付けてvuと書きます。同様に、hに小さな丸を付けてpを作ります。2 つの仮名を 2 番目の小文字で書くと、1 つの音節になります。例:きゃきゃ( ki + ya) 。これをyōonと呼びます。[ 3 ]
日本語の点字では、これらの記号は接頭辞です。つまり、ぎぎの場合は濁点 + きとなります。1つの音節に複数出現する場合は、ぎゃぎャに使用される四濁点のように、1つの接頭辞ブロックにまとめられます。[ 3 ]
ゆん接頭辞は、や、ゆ、よのブロックでyを表す点を使用します。か、く、この前に付けると、きゃ、きゅう、きょうになります。同様に、か、く、この前にゆん濁点を付けると、ぎゃ、ぎゅ、ぎょになります。他の子音についても同様です。
添え字の「e」を使う仮名とは異なり、点字では外来語の「 -ye」は「yōon」と「e」列の仮名で表記されます。つまり、「kye」、 「 she 」 、 「 che 」 、「nye 」 、 「 hye」、「mye」、「rye」、「有声の「gye 」 、 「 je」、「bye」、「破裂音の「pye」は、 「yōon」の接頭辞に「ke」、「se」、「te」、「ne」、「he」、「me」、「re」を付けて表記されます。 「ye」という音節は「yōon」に「e」を付けて表記されます。
語中の-w-には、 gōyōonという接頭辞もあります。kaと組み合わせると、廃れた音節kwaになります。また、 gwaの有声接頭辞と融合することもあります。外来語の場合、これはkwi、kwe、kwoおよびgwa、gwi、gwe、gwoにまで及びます。gōyōonは、母音i、e、oと組み合わせて外来語のwi、we、woになることもあります ( wi、we、wo の元の日本語仮名のwは発音されないため)。ha 、hi、he、hoと組み合わせてfa、fi、fe、foになり、 (有声の場合) va、vi、ve、voになり、 ta、chi、te、toと組み合わせてtsa、tsi、tse、tsoになります。これら2つの接頭辞は、疑問符とピリオドと同じです。
これらはすべて仮名における同様の用法です。ただし、点字に特有の追加の慣習があります。外国語からの借用語に見られるti、diおよびsi、ziを書くために、 chiとshiにyōonとyōon-dakutenが追加されます。同様に、 tu、duを書くためにtsuにgōyōonとgōyōon-dakutenが追加されます。これは、基本音節がそれぞれteとto であり、添え字の母音iまたはuが追加される仮名で使用されるシステムとは異なります。
仮名では直感に反する割り当てとして、外来語ではyōon + handakutenがtsu、yu、yoに接頭辞として付けられ、 tyu、fyu、fyo となり、 dyu、vyu、vyoは有声化される。後者のyōon + dakuten + handakutenは仮名では不可能である。
日本語の点字は、日本語をかなで表記するのと同じように書かれています。ただし、3つの相違点があります。
日本語の句読点に加えて、点字には次の文字が数字かラテン文字であることを示す記号もある。[ 3 ]
前述のとおり、スペースは単語間、およびカタカナで名前を書く際に句読点が入る場所に使用されます。その他にもいくつかの句読点があります。
西洋の文字と数字は次のように表記されます。
追加の記号は、以下の文字がラテン文字だけでなく、英語の単語であることを示しています。
単語は、母音またはr-で始まらない限り、数字の直後に続きます。 aiueoとra ri ru re ro の音節は数字 0～9 と同形であるため、ハイフンを挿入して区切ります。したがって、6 人「6 人」( 6 nin ) はハイフンなしで⠼ ⠋ ⠇ ⠴ ⟨ 6nin ⟩と書きますが、6 円「6 円」( 6 en ) はハイフン付きで⠼ ⠋ ⠤ ⠋ ⠴ ⟨ 6-en ⟩と書きます。これは、⠼ ⠋ ⠋ ⠴ は⟨ 66n ⟩と読まれるためです。
漢字を音訳する6点表記の点字（点字）と、漢字の意味を部首で表すことで保持することを目的とした8点表記の点字（点字）があります。点字は中国語の点字の表記方法に似ています。 [ 5 ]