Loading article…
フランシス・ジェーン・ハスラー・ヒル（1939年10月27日 - 2018年11月2日）は、ユト・アステカ語族のネイティブアメリカンの言語と北米コミュニティの人類言語学を幅広く研究したアメリカの人類学者および言語学者である。[ 1 ]
ヒルは、 1939年10月27日にカリフォルニア州バークレーで、ジェラルド・L・ハスラーとミルドレッド・E・マティアスの間にフランシス・ジェーン・ハスラーとして生まれた。 [ 2 ] [ 3 ]家族は第二次世界大戦中にニューヨーク州ビンガムトンに移り住み、1940年代後半に戦争が終わるとカリフォルニアに戻った。[ 3 ]この時、両親はともにUCLAの職員で、父親は工学部、母親は植物園の園長を務めており、その植物園は現在、彼女の名前を冠している（ミルドレッド・E・マティアス植物園を参照）。[ 3 ]
ヒルはリード大学で高等教育を開始し、2年間在籍した後、カリフォルニア大学バークレー校に編入した。[ 3 ] 1960年にUCバークレーで学士号を取得し、その後UCLAに入学して博士号を取得した。[ 4 ] [ 3 ]そこで彼女は、ハリー・ホイヤーやウィリアム・ブライトなど、人類学と言語学の影響力のある人物の下で学んだ。[ 2 ]彼女は1961年にホイヤーの歴史言語学のコースで夫となるケネス・C・ヒルと出会った。 [ 3 ]ヒル夫妻は1962年に結婚し、その年に3人の子供のうち最初の子供が生まれた。[ 3 ]ヒルは1966年に博士論文を完成させた。[ 4 ] [ 2 ] [ 3 ]その後、ヒル夫妻はミシガン州アナーバーに移り住み、ケネスはミシガン大学の言語学科で働いた。[ 3 ]ヒルは1968年から1983年までウェイン州立大学の人類学部で働き、最終的には学部長になった。[ 3 ] [ 4 ] 1974年から1975年にかけて、ケネスと同様にサバティカル休暇を取得し、この期間を利用してナワトル語の研究を始めた。[ 3 ] 1983年、アリゾナ州ツーソンに移り、アリゾナ大学で人類学と言語学の教授として働いた。 [ 3 ]大学在籍中、ヒルはアメリカ芸術科学アカデミー、アメリカ科学振興協会、ウェナー・グレン財団、アメリカ人類学会から賞を受賞した。[ 5 ] [ 3 ] 1997年から1999年まで、アメリカ人類学会の会長を務めた。[ 5 ] [ 6 ]この頃、ヒルはアリゾナ大学で人類学と言語学は、彼女が両分野に及ぼした影響と情熱の証である。[ 3 ] 2009年にアリゾナ大学の人類学および言語学の名誉教授として退職したが、[ 5 ] [ 3 ]亡くなるまでさまざまな研究プロジェクトに取り組み続けた。
ヒルは、言語学と人類学の多くの分野にわたる100以上の論文や章、8冊の著書を出版した[ 3 ] 。特にアメリカ先住民が話す言語に焦点を当てた記述言語学における彼女の研究は、言語政策や言語の危機に関する議論にも重要な貢献をした[ 5 ] 。彼女は言語人類学と社会言語学の分野にも貢献し、モック・スパニッシュの使用や、言語、文化、アイデンティティ、権力の交錯について研究した[ 5 ] 。ヒルの知的探求は多岐に渡るが、それらはすべて、言語に対する人々の理解や言語を話す人々に現実世界に影響を与える言語学と人類学の研究に対する彼女自身の公言する献身を体現している[ 5 ] 。
ヒルのアメリカ先住民言語の研究は、南カリフォルニアで話されているユト・アステカ語族のクペーニョ語に焦点を当てた博士論文から始まった。 [ 7 ]ヒルは1962年と1963年にクペーニョ語の現地調査を行い、クペーニョ語に関する博士論文を執筆したが、 『クペーニョ語の文法』は2005年まで出版されなかった。[ 7 ]この文法は、クペーニョ語の最後の生存話者であるロシンダ・ノラスケスから得られたデータと、以前にこの言語を研究した他の言語学者のフィールドノートを使用している。[ 7 ]クペーニョ語の後、ヒルはアメリカ先住民言語、特に絶滅の危機に瀕している言語の研究を続けた。例えば、トホノ・オオダム語についてはオフェリア・ゼペダと、ナワトル語／メキシカーノ語については夫のケネス・C・ヒルと共同研究を行った（出版物一覧を参照）。
ヒルは、これらの言語の文法と構造を記述することに加えて、その歴史と社会政治的背景についても研究した。 [ 5 ]彼女が最初にこれらの言語に惹かれたのは、それらが絶滅の危機に瀕していることと、文法と語彙を記録することによってそれらの保存を支援したいという願望からであった。ヒルは後に、記述言語学を超えて研究を拡大し、これらの言語の社会言語学的使用法や、言語共同体以外の人々によるそれらの言語の理解の仕方を分析した。[5] 彼女は、絶滅の危機に瀕した言語を擁護する人々が、言語やそれを話す人々についてどのように語るか、そして彼らのレトリックが「意図せずして擁護の目標を損なう可能性がある」ことについて重要な問題を提起した。 [ 8 ]
先住民言語以外では、ヒルの他の著作は、アメリカ社会における言語の日常的な使用に焦点を当てていることが多かった。これらの著作の多くは、白人アメリカ人が権力と支配を巧妙に維持するために言語をどのように使用しているかを検証している。[9] ヒルの著書『言語、人種、そして白人の公共空間』と論文「白人レイシズムの日常言語」では、白人アメリカ人が人種差別的な中傷、言語の盗用、その他の修辞的手法を用いて、他の民族言語グループを無秩序なものとしてマークし、白人性の基準を暗示していることについて論じている。 [ 9 ]これらの著作、およびヒルの他の著作は、言語が社会的または政治的資本を獲得するためにどのように使用できるか、そして多くの場合、他者がそれを獲得するのを阻止することによってどのように使用できるかを調査する。[ 5 ]
ヒルが言語と人種差別に関する議論にもたらした重要な貢献は、白人の英語のみを話す人があらかじめ決められた、しばしば文法的に間違ったスペイン語のフレーズを使う「モック・スパニッシュ」の分析である。 [ 5 ]モック・スパニッシュの例としては、映画『ターミネーター』シリーズのアーノルド・シュワルツェネッガーの有名なセリフ「Hasta la vista, baby 」があり、これはヒルの1993年の出版物「Hasta la vista baby: Anglo Spanish in the American Southwest 」のタイトルにも使われている。ヒルはこの言語行動と、単一言語政策や教育、反移民感情といった社会情勢との乖離を指摘した。彼女は、モック・スパニッシュは一見無害に見えるが、「メキシコ人やスペイン語話者に対する根深い偏見を指標化し、再生産する」ために使われていると結論付けた。[ 5 ]モック・スパニッシュの研究は、ヒル、ジェニファー・ロス＝ゴードン、ラスティ・バレット、ローレン・メイソン・カリスによって続けられた。中核となる理論は、擬似アジア人、擬似エボニックスなどを説明するために拡張されてきた。[ 5 ]
ヒルの社会言語学的研究は英語話者に限定されず、『Speaking Mexicano : Dynamics of Syncretic Language in Central Mexico』（夫のケネス・C・ヒルとの共著）や『The voices of Don Gabriel: Responsibility and self in a modern Mexicano narrative』などの著作では、ナワトル語／メキシコ語の文脈で同様のテーマを取り上げている。
ヒルの絶滅危惧言語に関する広範な研究、および言語学と人類学の分野にわたる彼女の幅広い関心は、言語人類学で最も著名な人物の一人であるフランツ・ボアズと比較されるようになった。[ 10 ] 2009年、ヒルはアメリカ人類学会からフランツ・ボアズ賞を授与され、[ 5 ]彼女の研究は、 2012年にAmerican Anthropologist誌に掲載されたクリストファー・ボールの「言語人類学におけるボアズの遺産：2011年の百年祭レビュー」で繰り返し引用された。[ 10 ]