ジェーン・ウェルシュ・カーライル

ジェーン・ベイリー・カーライル
生まれる	( 1801-07-14 )1801年7月14日 ハディントン、イースト・ロージアン、スコットランド
死亡	1866年4月21日(1866-04-21)（64歳） ロンドン、イギリス
休憩所	セント メアリー教会、ハディントン、スコットランド
職業	ライター
配偶者	トーマス・カーライル ​ （ 1826年生まれ –1866年生まれ）
両親	ジョン・ウェルシュ（父） グレース・カプレギル（母）

ジェーン・ベイリー・カーライル（旧姓 ウェルシュ、1801年7月14日 - 1866年4月21日）は、スコットランドの作家であり、トーマス・カーライルの妻であった。

彼女は生涯に作品を出版しなかったが、並外れた手紙の書き手として広く知られていた。ヴァージニア・ウルフは彼女を「偉大な手紙の書き手」の一人と呼び、^[1]エリザベス・ハードウィックは彼女の作品を「私的な執筆活動」と評した。^[2]

ジェーン・ベイリー・ウェルシュは、1801年7月14日にイースト・ロージアンのハディントンで、グレース・カプレギルとジョン・ウェルシュ（1770年 - 1819年）の息子として生まれました。 ^[3]

ジェーンの家庭教師エドワード・アーヴィングは1821年に彼女をカーライルに紹介し、ジェーンはカーライルと互いに恋愛感情を抱くようになった。2人は1826年に結婚し、エディンバラのカムリー・バンク21番地に引っ越した。1828年にはクレイゲンパトックに引っ越した。トーマスは執筆に忙しいことが多く、ジェーンは家事に忠実だった。1834年、カーライル夫妻はロンドンのチェルシー、チェイン・ロウ5番地に引っ越した。ジェーンは夫が邪魔されずに執筆できるよう、近所を静かに保つという追加の仕事も引き受けた。フィリス・ローズは「ジェーンの結婚生活における役割の典型的な表現は、夫を雄鶏の鳴き声から守ろうとする彼女の絶え間ない戦いだった」と書いている。^[4]

1844年に夫に宛てた手紙の中で、ジェーンはこの取り決めについて次のように書いている。「昨夜は、あらゆる種類の雄鶏、犬、そしてかなりの荷車の騒音にもかかわらず、ずっとよく眠れました。しかし、あなたがそれらのせいで眠れなかったことを考えれば、これらのものの悪さは倍増も三倍にもなりませんでした。」^[5]このような発言にもかかわらず、結婚生活は結局は愛情に満ちたものだった。1週間後の別の手紙がそれを示している。「私はここに来てからずっと、どうして私が最も怒っているときに、あなたと永遠に別れることなど話せるのか不思議に思っていました。もし私が今日その原則であなたと別れるなら、あなたがどう受け止めているか確かめるために、明日絶対に戻ってこなければならないからです。」^[6]

彼らの膨大な書簡は出版されており、手紙からは夫婦の愛情が頻繁な口論によって損なわれていたことがわかる。サミュエル・バトラーはかつてこう書いている。「カーライル夫妻が結婚し、4人ではなく2人だけが不幸になるのは神の恵みである。」^[7]

カーライル夫妻の友人マーガレット・オリファントは、結婚生活の「悪影響」は主にジェーンが原因だと意見を述べた。 ^[8]カーライルの伝記作家ジェームズ・アンソニー・フルードは、ジェラルディン・ジューズベリーが流した「噂話とうわさ話」 ^[9]に基づき、結婚生活は未完のままだったとする意見を死後に発表した。^{[10] [11]この見解は、カーライル家の人々、}オリファント、ジェームズ・クライトン・ブラウンら によって異論が唱えられた。

歴史家ポール・ジョンソンは著書『クリエイターズ』の中で、ジェーンは夫をいらだたせるだけでなく、他人に対しても辛辣な発言をしたと述べている。その標的の一人は、同じく女性作家のジョージ・エリオット（メアリー・アン・エヴァンス）で、既婚の恋人ジョージ・ヘンリー・ルイスと公然と同棲するという決断がロンドン社会に衝撃を与えていた。ある晩、劇場で二人を見たジェーンは、エリオットについてこう述べた。「かわいそうに！彼女が自分を不適切な女性だと決めつけることほど馬鹿げた誤算はないわ。彼女は礼儀正しさの権化のように見える。ああ、なんて鈍いの！」^[12]

詩の財団によるリー・ハントの伝記には、彼の有名な詩「ジェニーが私にキスした」はカーライルの妻に触発されたと書かれている。^{[13] [注 1]}

ジェーンは、夫が社交界の名士でホステスのハリエット・メアリー・モンタギュー夫人（後のアシュバートン夫人）と友情を結んでいたことに嫉妬していた。^[15]友情がプラトニックなものであったにもかかわらず、ジェーンは1856年の手紙の中で嫉妬と怒りを表現した。^[要出典]

ジェーンは作家のジェラルディン・ジューズベリーと長い友情と文通を続けた。二人が初めて会ったのは1841年、ジューズベリーがカーライルに宛てた手紙で彼の作品に対する賞賛を表明し^[16]、彼女の宗教的疑念がきっかけでジェーンはチェイン・ロウ5番地に招待された。ジューズベリーは憂鬱な時期を過ごしていたが、イギリスで文学界に進出したいという希望からトーマスにも連絡を取った。1843年にカーライルが2度目の訪問の考えを浮かべたとき、ジェーンは躊躇し、ついにカーライルに「『朝から晩まで彼女が傍にいたら、ひどく疲れるだろう』と心配しているのよ！」と告白した。彼女はジューズベリーが「いつも感情的になっている！私の手に熱い涙を落とし、私を見て、私を困らせる」と不満を漏らした^[17] 。ジェーンの手紙は、死ぬ前に書簡を破棄するという合意に従ってジューズベリーによって破棄されたが、ジェーンの突然の死により、彼女はジューズベリーの半分を破棄することができなかった。^[18]ジューズベリーの手紙にはジェーンに対する彼女の情熱的な感情が表れています。「私はあなたに対して、女友達というよりも恋人のような気持ちを抱いています」。^[19]

二人は、女性の人生における男性の立場や、女性全般の目的など、当時の一般的な社会問題について意見の相違がよくあった。ジューズベリーは結婚に反対ではなかったが、結婚においては男女は平等であるべきだと考えていた。彼女はカーライル夫妻の結婚を目の当たりにせず、そのことでこの偉大な男を批判した。^[20]ジェーンは、ジューズベリーにロンドンの適当な独身男性を紹介しようとしたが、いずれもうまくいかなかった（ジューズベリーは結局結婚しなかった）。

二人が仲が良かった頃、ジェーンはジューズベリーの文学作品の多くを手伝った。その中には、ジューズベリーの最も人気のある小説2作、『ゾーイ：二つの人生の歴史』^[21]と『ハーフ・シスターズ』が含まれており、ジェーズベリーは後者をジェーンに捧げたいと考えていた^{[22] 。}

1857年、ジューズベリーはウォルター・マンテルと恋愛関係になり、二人は疎遠になった。しかし、ジェーンが重病を患っていた晩年、二人は再び連絡を取り合った。ジェーンが亡くなったとき、ジューズベリーは彼女のことを「心の友」と呼んだ。^[23]

ヴァージニア・ウルフは1929年にタイムズ文芸付録にジューズベリーがジェーン・カーライルに宛てた手紙を基にした記事を書いたが^{[24] 、これは後に}『第二共通読本』に掲載された。^[16]彼らの友情には浮き沈みがあったにもかかわらず、彼らの関係は文学仲間の間では認められていた。^{[11] [25] [26]}

ジェーン・カーライルは生涯を通じて手紙を大切にしていた。「何も期待していないときには新聞はとても嬉しいものだが、手紙の代わりに新聞が届くと、それは自分の感情に対する明らかな侮辱となる。」^[27]ジェーンが文学の才能があるという概念を確立したのは、彼女の夫であり、彼女の手紙を読んだときの彼の反応はよく引用される（1866年7月8日）。

昨日は一日中、1857 年の手紙を読み、整理していました。おそらく、これまでの人生で経験したことのないような読書の一日でした。... 彼女の苦しみは、病院の熱病棟で苦しそうに体をよじりながら過ごす彼女の苦しみとほとんど変わらないようです。しかし、そこには、すべてを照らすような聡明さ、洞察力、認識力、賢明な識別力、正当な熱意、ユーモア、優雅さ、忍耐、勇気、愛、そして最後に、心と知性の自発的な高貴さといった電気のような雨が絶えず降り注いでおり、どこに匹敵するものがあるのか​​わかりません。

彼はジェーンの文章の才能を評価し続け、それがジェーンが彼と結婚していなければ小説家になっていたかもしれないという主張の根拠となった。

書簡やその他の「才能」に関して言えば、これらの手紙は、私が知る限りその種の最高のものより優れていると私は認識しています。なぜなら、「才能」や「天才」などと何と呼ぼうと、私の小さな妻がそれを必要としているなら、それは何という証拠でしょう！私の時代に世界を闊歩したサンズやエリオットや「有名な書き物好きの女性」の集団は、すべてを煮詰めて本質まで蒸留しても、そのような女性を一人も作り出すことはできないように私には思えます。^{[28] [29]}

これらの文章は、ジェーンの手紙の内容に対するカーライルの悲しみを反映している。フィリス・ローズは「ジェーン・カーライルほど夫に罪悪感を抱かせることに成功した女性は歴史上、あるいは文学上でさえほとんどいない」と書いている。^[30]

フランシス・ウィルソンは「ジェーンの手紙は、新鮮さといたずら心をまったく失っておらず、私たちをすぐに彼女の世界、いやむしろ彼女が構築することを選んだ世界に連れて行ってくれる。彼女は手紙をローマの航海術師とみなしていた...その中で彼女は会話を記録し、彼女が「ワンシーンのドラマ」と呼ぶものをスケッチし、喜劇効果のために自分の日々を作り変えた。」と書いている。^[31]

カーライル家の友人であったスコットランドの哲学者デイヴィッド・ジョージ・リッチーは、1889年に彼女の手紙を集めた本を『ジェーン・ウェルシュ・カーライルの初期の手紙』と題して出版した。それ以来、ジェーンとトーマスの書簡を集めた複数巻のコレクションを含む、カーライルの手紙が数多く収集され、出版されている。^[32]

1973年、アメリカの学者G・B・テニスンは彼女を「それ自体が文学的な興味をそそる稀有なヴィクトリア朝時代の妻の一人である...19世紀の偉大な手紙書き手の一人（ある意味では夫より優れていた）として記憶されることは、貪欲の夢を超えた栄光である」と評した。^[要出典]

彼女は1866年4月21日にロンドンで亡くなり、父親とともにハディントンのセント・メアリー教会に埋葬されている。墓（柵で囲まれている）は教会の西端近くに建っている。

エディンバラのジョージ広場の西側にはジェーンを記念する記念碑が建っている。

• アシュトン、ローズマリー (2001)。トーマスとジェーン・カーライル：ある結婚の肖像。ロンドン：チャットー＆ウィンダス。
• ボーン、HRフォックス（1882）。「カーライルとその妻」、ジェントルマンズマガジン、第CCLII巻、685〜705ページ。
• ブラウン、フランシス (1910)。「ミス・マーティノーとカーライル一家」、アトランティック・マンスリー、第 CVI 巻、381～387 ページ。
• チェンバレン、キャシー（2017年）。『ジェーン・ウェルシュとヴィクトリア朝の世界』。ニューヨーク：オーバールック・ダックワース。
• コリス、ジョン・スチュワート（1971年）『カーライル家：トーマスとジェーン・カーライルの伝記』ロンドン：シジウィック＆ジャクソン。
• カミング、マーク編 (2004)。カーライル百科事典。マディソンおよびティーネック、ニュージャージー：フェアリー・ディキンソン大学出版局。ISBN 978-0-8386-3792-0。
• ドリュー、エリザベス A. (1928)。ジェーン・ウェルシュとジェーン・カーライル。ニューヨーク：ハーコート・ブレイス・アンド・カンパニー。
• フィールディング、KJ、デイヴィッド・R・ソレンセン、ロジャー・L・タール（2004年）。『カーライル家の国内外』アルダーショット、ハンプシャー、イングランド：アッシュゲート出版。
• ハンソン、ローレンス & エリザベス・ハンソン (1952)。『必要悪: ジェーン・ウェルシュ・カーライルの生涯』ロンドン: コンスタブル。
• アイルランド、アニー E. (1888)。「ジョージ・エリオットとジェーン・ウェルシュ・カーライル」、ジェントルマンズ・マガジン、第 CCLXIV 巻、pp. 229–238。
• アイルランド、アニー E. (1891)。『ジェーン・ウェルシュ・カーライルの生涯』。ニューヨーク: CL ウェブスター & Co.
• キンザー、ブレント E. (編)。「カーライル書簡オンライン: ビクトリア朝文化の参考資料」
• モリソン、ナンシー・ブリソン（1974年）。『トゥルー・マインド：トーマスとジェーン・カーライルの結婚』ロンドン：JMデント＆サンズ。
• オリファント、マーガレット（1883年）。「カーライル夫人」、コンテンポラリー・レビュー第43巻、609～628ページ。
• スカダー、タウンゼント（1939年）。ジェーン・ウェルシュ・カーライル。ニューヨーク：マクミラン社。
• サーティーズ、ヴァージニア (1986)。ジェーン・ウェルシュ・カーライル。ソールズベリー、ウィルトシャー: マイケル・ラッセル。
• ユーグロー、ネイサン。「ジェーン・ウェルシュ・カーライル」。文学百科事典。ロバート・クラーク、エモリー・エリオット、ジャネット・トッド編。

Wikiquote にジェーン・ウェルシュ・カーライルに関する引用があります。

ウィキメディア・コモンズには、ジェーン・ウェルシュ・カーライルに関連するメディアがあります。

• ジェーン・ウェルシュ・カーライルとトーマス・カーライルの手紙
• 伝記、スコットランドの地名辞典
• トーマス＆ジェーン・カーライルのクレイゲンパトック
• 「ジェーン・ウェルシュ・カーライルに関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• ロンドンのナショナル ポートレート ギャラリーにあるジェーン ベイリー カーライル (旧姓ウェルシュ) の肖像画
• ハディントン歴史協会 – ジェーン・W・カーライルに関する論文