クレイゲンパトック

クレイゲンパトック邸宅と敷地
クレイグ
ジョージ・モイアの絵画 1829年
位置	ダンフリース・アンド・ガロウェー
座標	北緯55°7′13.44″ 西経3°55′41.52″ / 北緯55.1204000° 西経3.9282000° / 55.1204000; -3.9282000
エリア	800エーカー（324ヘクタール）
最初に占領された	15世紀
構築済み	18世紀（完成）
構築された	ウェールズの家族
現在の居住者	ポッシルのカーター・キャンベル
建築様式	グルジア語
指定建造物– カテゴリー B
スコットランドの場所

クレイゲンパトック（カーライル家ではクレイゲンパトックと綴られることが多い）^[1]は、スコットランドにあるトーマス・カーライルの邸宅で、1828年から1834年までそこに住んでいた。カーライルはそこで『Sartor Resartus』を含む初期の作品をいくつか執筆した。

この地所の名前には、スコットランド語で丘を意味するクレイグ（この場合は石灰岩の丘を指す）と、小さなタカを意味するプットック（小さなタカ）が組み合わされている。^{[2]クレイゲンプットックは、}ダンフリースシャーのダンスコア行政教区の800エーカー（320ヘクタール）の農地を占めており、ダンフリース・アンド・ガロウェー地区議会地域内にある。敷地内の主な住居は、2階建てで4つの寝室があるジョージアン様式のカントリーハウス（カテゴリーB指定建造物）である。この地所には、2軒のコテージ、農場、海抜1,000フィート（300メートル）の高さまで上昇する315エーカー（127ヘクタール）の荒野の丘、および350エーカー（140ヘクタール）のインバイ地（そのうち40エーカー（16ヘクタール）が耕作可能な土地、135エーカー（55ヘクタール）が森林）も含まれています。

この邸宅は、何世代にもわたって（1500年頃）、ウェルシュ家が所有し、最終的にはその相続人であるジェーン・ベイリー・ウェルシュ・カーライル（1801年 - 1866年）（父方はジョン・ノックスの末娘エリザベスの子孫）の所有となった。カーライル一家は1828年にここを住居とし、7年間そこで暮らし（その後ロンドンのチェイン・ロウにあるカーライル邸に移転）、Sartor Resartusが執筆された。この邸宅は、トーマス・カーライルが1881年に死去した際にエディンバラ大学に遺贈された。現在はカーター・キャンベル家が所有し、CCC（カーライル・クレイゲンパトック・サークル）が管理している。

それ以来、私が生活し、考えるのにこれほど適した場所をこの世で見つけたことはなかったことは確かです。貧しい人間が、天と互いに対して十分な知恵と忠誠心を持っていれば、どんなに困難な状況にあっても、どれほどの祝福を受けることでしょう。

— クレイゲンパトックについて語るトーマス・カーライル

• 
  クレイゲンパトック ハウスの正面図、2006 年
• 
  キッチン、1890年。
• 
  1890 年に『Sartor Resartus』が執筆された部屋
• 
  クレイゲンパトック ヒル、1890 年
• 
  G ハワードのスケッチによるクレイゲンパトック
• 
  1955 年に撮影された、北東から見たクレイゲンパトックの航空写真
• 
  1990 年に撮影された、南東から見たクレイゲンパトックの航空写真
• 
  ヘレン・アリンガムによる、1891 年のクレイゲンパトックの後ろ姿を描いた水彩画
• 
  1895 年に撮影されたクレイゲンパトックの後ろ姿
• 
  1895 年のクレイゲンパトックの写真
• 
  2007 年のクレイゲンパトック入口の写真
• 
  クレイゲンパトック湿原は、 1882 年にジェームズ パターソンが水彩画で描いたもので、現在はスターリングのスミス美術館に展示されています。パターソンは日記に、クレイゲンパトックに滞在したと記録しています。
• 
  1882 年にジェームズ・パターソンがクレイゲンパトックに滞在していたときに描いたキッチンのスケッチが、現在エディンバラのナショナル ポートレート ギャラリーに展示されています。
• 
  1828年にジョージ・モイアがレーベン・シラーズの口絵として描いたクライゲンプトック
• 
  クレイゲンパトックの後ろ姿
• 
  カーライル、ホイッスラーの絵画
• 
  芸術家クリスティン・ラブロック（ガイア理論家ジェームズ・ラブロックの娘）による絵画。2006 年に東から見たクレイゲンパトックの眺め。
• 
  クレイゲンパトック、ドライブウェイからの眺め、1898 年。

芸術家のジェームズ・パターソン（「グラスゴー・ボーイズ」の一人）は1882年にクレイゲンパトックに滞在した。以下は彼の滞在に関する記述とスケッチである。^[3]

この寂しい荒野の農家にトーマス・カーライルと彼の新婚の妻ジェーン・ウェルシュが住み始めてから 50 年が経ちました。

外見上はほとんど何も変わっていません。当時も静かだったクレイゲンパトックは、今も静かです。木々の間を風が吹き抜ける音、葉が地面に落ちる音、遠くの水のせせらぎ、高原の羊の鳴き声が聞こえます。これらは昼夜を問わず聞こえる音で、他のすべては静まり返っています。思い出に残る場所が、時間とともに変化し、悲惨な破壊をもたらした場所がどれほどあることでしょう。ここではそうではありません。静かな野原や隣接する荒野を散策できます。庭には昔と同じように、わずかな果物や野菜が今も実っています。かつての応接間に座り、かつては居心地のよい書斎をのぞき、カーライル夫人の料理の勝利の舞台として記憶に残るキッチンの聖域にさえも侵入することができます。足元にはいつも霊が漂っているようで、その存在は実際の居住者よりもリアルです。当時元気だったカーライルが、最も暗い夜に一人で外を歩き、人生の問題に関する内なる疑問に答えを求めて魂と格闘している姿を想像するのは簡単です。開いた窓からは音楽が聞こえてきます。彼の妻はピアノでスコットランドの歌を弾いています。これらの壁は、聡明なジェフリーの話を聞いていました。また、若きエマーソンはここで、数日滞在した生涯の友人と初めて会いました。ここで、Sartor Resartusが書かれ、バーンズ、スコット、その他についてのエッセイが書かれました。今でも、招かれざる他人がここにいるのは、侵入者のように思えます。かつては「好奇心旺盛な生意気な人」が当惑しただけでした。しかし、今ではドアは開いており、実際に近づく人はほとんどいませんが、ロビーのテーブルには訪問者名簿が置かれており、この場所を巡礼する人は名前を登録できます。クレイゲンパトックがエディンバラ大学に引き取られたのは、ある意味悲しいことではありませんか?疑いなく、これは最も価値のある目的です。しかし、コンソルズで同様の収入があったら、管財人は同様に、いや、それ以上に満足したのではないでしょうか。また、外国人の代わりに、元居住者の代表がそこに残っていたはずです。しかし、これは間違いなく思慮に欠けることなく行われたのです。

さて、ここでカーライル自身のクレイゲンパトックに対する印象、彼がそこでの8年間の滞在をいかに楽しみにしていたか、そして、その場所を愛おしいものにしていたものがすべて消え去った後、彼が老年になっていかにその場所の思い出を懐かしく思い出していたかを見てみましょう。最近出版されたフルードの伝記から、自ら語る以下の抜粋を引用する。「クレイゲンプットック、1828年6月10日。クレイゲンプットックに到着し、多くのことを成し遂げたが、まだやるべきことがたくさんあった…気まぐれでここに来たのなら、このような見通しに気分が悪くなり、憂鬱になったかもしれない。しかし、私たちはただ食べ物と衣服を求めて来たのであり、藁から始めるつもりはない。それなら、ウンムスとヴェルドルスは去れ！火花が上へ舞い上がるように、人は苦労と労苦のために生まれてきたのだ…クレイグ・オ・プッタについては、物事がどのような調整をするかを見るまで、まだ正しく語ることはできない。正直に言うと、これまでのところ、すべてが期待通りに順調に進んでいる。家は高くそびえ立ち、荒削りの鋳物で白く、正面には軽い切り出しのポーチがあり、煙突の頭には缶が置かれている。内部はすべてしっかりしていて健全に見えた。夏の間は、計算によると、乾燥して煙がなくなるだろう。信じる理由があり、現在はかなり抑えられているので、この面でいくらかの満足が期待できる」。

2ヵ月後、カーライルは再び兄に手紙を書いた。

「ここにはゲーテの絵が飾られ、ピアノがあり、壁には最高級の壁紙が貼られた応接室があります。私は今もその後ろにある自分の小さな書斎で書いています。そこから見えるのは、納屋の屋根、木のてっぺん、空の干し草の荷車だけで、その下には、おそらくよどんだゴミ捨て場、餌が多すぎるか、濡れて飢えでぼんやりしている雄鶏と雌鶏だけです。しかし、その中には、（泥炭とサンクアの炭でできた）澄んだ火、机、本、そして必要なものがすべてきちんと整っているのが見えます。愚痴を言うとすれば、自分の愚かさと小心さのせいでない限り、恥をかくことになるでしょう。」

こうした中で、カーライルは、実際には生活のあらゆる快適さから一時的に追放されたことを勇敢な顔で見ようと奮闘しているようで、時折、彼のいらだちが勝ってしまい、「この悪魔の巣窟」、クレイゲンパトックなどといった表現を口にする。カーライル夫人が、ずっと後になって書いた手紙の中で、この時期について述べているコメントは、簡潔で単純だが、ここでの彼女の陰鬱な生活について意味深い。「私は夫と一緒に泥炭地の小さな土地に住んでいました。」確かに、彼女にとっては夫よりもその土地はずっと不向きだった。質素な家事に慣れておらず、彼女が輝いていて心から楽しんでいたすべての社交から切り離され、愛情深くても、気まぐれで気まぐれなカーライルを唯一の伴侶としていた彼女の運命は、うらやましがられるようなものではなかった。しかし、彼女は友人たちの助言や非難さえも無視して、より良い日を期待して待つという固い決意で結婚生活を始めた。そして、ここにいる間、いや、本当にめったに一度も、彼女は文句を一言も口にしなかった。優しく育てられた女性をこの荒涼とした土地に連れ出すというカーライルの残酷で無思慮さを十分に和らげるものは何もない。他人の気持ちをあまり考えないカーライルが、結婚して半年も経たない今、この軽率な行動に出るのをためらうのは当然のことだった。しかし、幼少期からの彼の女性経験は異常に限られており、ほとんど母親と姉妹だけに限られていたことを忘れてはならない。彼はこの二人をとても尊敬していた。そして、小規模農家の妻と家族の普通で当然の義務は何なのかを考えると、カーライル夫人の立場と育ちの違いに彼が気づかなかったことにそれほど驚きはない。彼の観点からすると、クレイゲンパトックが彼らに開かれている唯一の選択肢のように思われた。仕事の神聖さに対する彼の信念と、実際の世俗的な状況を考えると、この移転は絶対に必要だと思われた。

さて、カーライルの回想に目を向けると、喜びも悲しみも過ぎ去った人生のあの時期を経て、彼がそこに住んでいた場所はどのような印象を受けるだろうか。

「クレイゲンパトックでは不幸ではなかった。おそらく、最も幸せな日々だった。有益で継続的な労働、本質的に成功した労働は、荒野さえも緑にする。そこでは、中断などがあったにもかかわらず、ロンドンで最善を尽くしても可能だった量の2倍の仕事を、与えられた時間内に十分にこなすことができた。」

「ああ、記憶よ、すべてのものが消え去るとき、私たちはあなたに飛びつきます。私たちの悲しみこそが時を愛します」というこの短い言葉には、何か哀愁を感じます。

今では有名なこの場所をもう少し詳しく見てみましょう。クレイゲンプットックは、タカの一種であるプットックの樹木が茂った丘を意味し、ダムフリースシャーとギャロウェイの境界にある小さな地所で、広さは約 1,800 エーカー、ほとんどが荒野で、海抜 700 フィートにあります。正確な位置は、グレンケアンのダンスコア教区から、同じ名前の隣接する湖から流れるウル川まで続く谷にあります。この地所は 2 つの州の境界線を形成しています。最寄りの鉄道駅であるダムフリースから 17 マイル (少し短いかもしれませんが、オールガースを除く) 離れているため、十分にアクセスしにくいことがわかります。最寄りの村であるコルソックは 3 マイルから 4 マイル離れています。家自体は美しくなく、絵のように美しいとも言えません。それでも、家が立っている場所では、見栄えが悪くなく、周囲の荒涼とした風景と調和しているように見えます。今も立派な古木々に守られ、オレンジと紫の荒野とギャロウェイの丘陵に囲まれたこの城には、周囲の景観と違和感のない静かな威厳が漂っています。

現在の邸宅の築年数を示すものは見当たらないが、建築様式から判断すると、完全に四角い建物に築年数があると言えるとしても、この建物が古いとは言えず、おそらく今世紀の初めに建てられたものだろう。窓は、窓ガラス税が廃止されてから作られたことは確かである。北向きの正面からは、眺望は全くなく、草の生い茂った土手が目に入る。その土手は、今は閑散とした農園に向かってすぐ上っている。裏手には、荒野と丘の広大なパノラマが残っていたかもしれないが、木々に囲まれた農場の建物によって、一切の眺望は禁じられている。実際、この家は周囲を囲まれ、小さな窪地に守られているため、上の荒野から見る以外には、どの距離からも住居の痕跡は見えない。上の荒野からは、屋根と窓が 1 つ以上見えるかもしれない。中に入ると、ホールという名に値しない、やや広いロビーに出る。右手にはかつての応接室があり、そこから中庭に面した非常に小さな古い書斎があります。ロビーの左側にはカーライル家がダイニング ルームとして使用している部屋があり、その後ろに寝室があります。キッチンは広くて明るい場所で、今ではこの家で最も快適な部屋ですが、イラストにあるように奥に造られています。ホールから狭い石の階段を上ると小さな踊り場があり、そこから 4 つのドアが 4 つの寝室に通じており、クレイゲンパトックの質素な住居が完成します。

家自体からはまったく展望がないので、庭の壁から緩やかな斜面をなしているカストランモン ヒルに登ってみましょう。15 分ほどの簡単な登りで、海抜 1,000 フィートほどの頂上に到着します。ここでは確かに広い地平線が広がります。沈む太陽の方を見ると、足元に静かなウル湖の水面が、そして遠くのグレンケンズへと続く丘陵が連なっています。右手には隣の肩が視界を遮っていますが、再び目を向けると、荒野、川、平野に広がる山脈が、はるか下方のワーズワースの故郷へと続いています。エクルフェチャンがどこにあるのかがわかります。この落ち着いた真面目な少年は、ここから人生の旅に出発したのでしょう。彼の歴史の連続した章が展開されたメインヒルとスコッツブリッグも遠くありません。再び目を上げると、薄暗いカンバーランドの丘の向こう、静かなチェルシーの静かな通りで、私たちは「心の目」に、彼の晩年の最後の日々の光景を思い浮かべます。彼があれほど非難した「霧のバビロン」の端で、老検閲官が息を引き取った場所です。彼にとっては長い闘いと遅れた勝利だった疲れた人生を捨て、死に、私たちが立っている丘の影の中で、ほとんど家に連れ戻され、エクレフェカンの静かな教会の墓地で、彼の父と母の塵とともに埋葬されました。

— ジェームズ・パターソン

• イギリスのカントリーハウス一覧
• ダンフリース・アンド・ガロウェーの場所一覧
• 作家の家

• トーマス＆ジェーン・カーライルのクレイゲンパトック
• スコットランド歴史住宅協会
• スコットランドを訪ねる：クレイゲンパトック^{[永久リンク切れ‍ ]}