ヤナ・ナティア・マンチ

ジャナ・ナティヤ・マンチ（ピープルズ・シアター・フロント、略してジャナム）は、ヒンディー語の左翼ストリートシアターを専門とする、ニューデリーを拠点とするアマチュア劇団です。 ^[1] 1973年に、演劇を人々に届けようとしたデリーの急進的なアマチュア演劇グループによって設立されました。^[2]劇団に関係する最も有名な人物は、演劇界の有名人であるサフダール・ハシュミです。 ^[3]

Janam は公演ごとに寄付金を集め、その資金で活動しています。同グループは方針として、政府、企業、NGO機関からの寄付金や助成金は受け取っていません。同グループは路上公演や野外プロセニアム公演を行っており、トーク、ディスカッション、ワークショップ、展示会、映画上映なども時々開催しています。

同劇団は、プリトゥヴィ劇場（ムンバイ）、国立演劇学校（ニューデリー）、サヒティヤ・カラ・パリシャド（ニューデリー）、ナトラン・プラティシュタン（ニューデリー）、サンギート・ナタック・アカデミー（ケーララ）、ナティヤ・アカデミー（西ベンガル）などが主催するフェスティバルで演劇を上演してきました。

これまで、この独学の俳優グループは、インドの約 140 都市で、約 80 のストリート プレイと 16 のプロセニアム プレイを 8,500 回以上上演してきました。この劇団は 2007 年春に一度インド国外で公演を行い、米国をツアーして、いくつかの大学キャンパスで公演、講義、ワークショップを行いました。

ジャナムは、演劇を民衆に届けようとしたデリーの左派アマチュア演劇集団によって 1973 年に創設されました。同劇団はインド人民演劇協会(IPTA) の精神に触発されました。初期の劇はプロセニアム用に設計されていましたが、北インドの大小の町や村で 間に合わせの舞台やチャウパルで上演されました。また、ストリート スキットにも挑戦しました。

ジャナムのストリート シアターの旅は 1978 年 10 月に始まりました。最初の演劇「マシーン」は、叙情的で様式化された会話で産業労働の搾取を描写しました。ジャナムは、怒りと世論を表明する手段としてストリート シアターを普及させる上で重要な役割を果たしました。物価上昇、選挙、共産主義、経済政策、失業、労働組合の権利、グローバリゼーション、女性の権利、教育制度などに関する演劇を行ってきました。最もよく知られている街頭演劇には、ハチャレ、サムラス・コ・ナヒ・ドシュ・ゴサイン、アウラト、ラジャ・カ・バジャ、アパハラン・バイチャレ・カ、ハラ・ボル、マット・バントー・インサーン・コー、サンガルシュ・カレンゲ・ジテンゲなどがあります。 、アンデラ・アフタアブ・マンゲガ、ジンヘ・ヤキーン・ナヒン・タ、アールタナード、ラーフル・ボクサー、ナヒン・カブール、ヴォー・ボル・ウティ、イェー・ディル・マンゲ・モア・グルジ。

この形式の演劇は、労働者、革命家、社会活動家にとって重要な文化的ツールとなっています。ストリート シアターは、時事的な出来事や社会現象を取り上げ、人々の職場や住居に直接届けます。

サフダール・ハシュミはジャナムの主催者で、1989年に公演中に殺害された。ジャナムへの襲撃はその年の1月1日、デリー郊外の工業都市サヒババードで発生した。上演されていた劇は労働者の要求を支持する「ハラ・ボル」であった。この劇とその前作「チャッカ・ジャム」は、どちらも1988年11月の産業労働者の7日間のストライキを支持するために上演された。観客のラム・バハドゥールも襲撃で殺害された。この殺人事件を受けて全国で大規模な抗議活動が起こり、最終的にデリーでサフダール・ハシュミ記念財団（サフマット）が設立された。

ジャナムの創立メンバーであるハシュミは、政治演劇、特にストリート シアターの優れた理論家および実践者でした。多才な人物で、劇作家、作詞家、演出家、デザイナー、オーガナイザーでもありました。また、子供向けの脚本も書きました。彼の映画脚本は高く評価されました。雑誌や新聞に、文化のさまざまな側面や関連する問題について執筆しました。サフダールは CPI (M)のメンバーでした。ストリート シアター運動と民主文化の発展への貢献を称え、 1989 年にカルカッタ大学はサフダールに死後文学博士号を授与しました。

サフダールは、1954年4月12日、デリーでハニーフ・ハシュミとカマル・アザドの子として生まれました。幼少期をアリーガルで過ごし、デリーで学校教育を終えました。デリー大学で英文学の修士号を取得しました。ガルワール、カシミール、デリーの大学で短期間教鞭をとった後、インド報道研究所で働き、その後デリーの西ベンガル州政府の報道情報担当官に就任しました。1984年に仕事を辞め、政治文化活動家としてフルタイムで働くようになりました。1980年、ハビブ・タンヴィルがジャナムで 演劇「モティ・ラム・カ・サティヤーグラハ」を演出しました。

毎年、ジャナムとCITUは、1989年の襲撃が起きたのと同じ場所、 ジャンダプールでハシュミの殉教を記念するイベントを共同で開催している。

1989 年以来、ジャナムはストリート劇場とプロセニアム劇場の両方に携わってきました ( Moteram ka Satyagraha、Satyashodhak、Varun ke Bete、Hum Yahin Rahenge、Ek Aurat Hypatia Bhi Thiなど)。 1993 年にはバイリンガル演劇季刊ヌカド ジャナム サムヴァードを開始し、サフダル ハシュミ記念講演シリーズも開始しました。

ジャナムの最近のプロセニアム劇には、マニニ・チャタジーの著書「 Do and Die 」に基づいた「Aazadi Ne Jab Dastak Di」がある。2004年1月、ジャナムは世界中の反帝国主義感情を称えるマルチメディア プレゼンテーション「Bush ka Matlab Jhadi (ブッシュは単なるブッシュ!)」を制作した。この劇では、巨大なマスク、ビデオ プロジェクション、ライブ音楽を使用して、イラクにおける米国と英国の役割、世界征服の野望、そしてそれに対する人々の抵抗を陽気に暴露した。この劇は、ジャナムと、スラジット サルカー (ビデオ アーティスト)、アルンクマール (彫刻家)、クリティ アローラ (アーティスト)、カニシュカ プラサード (建築家)、アシシュ ゴーシュ (音楽監督) を含む多くのアーティストとのコラボレーションの成果である。この45分の劇は、ムンバイの世界社会フォーラムの委託を受けて制作された。

2004年後半、ジャナムはカーストの問題を扱ったプロセニアム劇「Shambookvadh」を制作した。この劇はブリジェシュが脚本を書き、カジャル・ゴーシュが音楽を担当し、スドハンヴァ・デシュパンデが演出を担当している。この劇は2006年に国立演劇学校の演劇祭に、また2006年11月のプリティヴィ・フェスティバルに招待された。2008年夏、ジャナムはブリジェシュが脚本を書き、カジャル・ゴーシュが音楽を担当し、スドハンヴァ・デシュパンデが演出したプロセニアム劇「Ulte Hor Zamaaney Aye」を制作した。これはブラックコメディで、病院で最初は爆破被害者と間違われた夫の治療に奮闘する女性を描いたものである。しかし、夫が実は工場労働者であるとわかり、打ちのめされる。

ジャナムの最近のストリート劇の中で、「Yeh Dil Mange More Guruji」はインドの世俗的かつ民主的な枠組みを破壊しようとするヒンズー右派の企てを題材にしている。 「 Aakhri Juloos」は抗議する権利を題材にしている。「Yeh Bhi Hinsa Hai」は女性に対する暴力の増大に反対する劇である。「One Two ka Four」は核協定を題材にした以前の劇「Nahi Qubool」の改作である。 「Yeh Hum Kyon Sahen」はデリーとその近郊の労働者の状況を題材にしている。

1997 年、ジャナムは労働者階級の地域にプロセニアム演劇を届けるために、革新的で解体可能な移動式劇場、サファー (Safdar Rangmanch の頭文字) を建設しました。サファーはジャナク・ミストリーが設計した柔軟で革新的な構造物です。ジャナムの俳優たちが大規模なプロセニアム演劇を上演する場所ならどこでもこの劇場を設置し、照明と音響システムを備えています。さまざまな用途に使用でき、さまざまな空間を作り出すことができます。約 600 ～ 700 人を収容できます。

2012年、ジャナムは独自のスペースに移転しました。コンノートプレイスの西約6kmに位置するシャディ・カムプールとして知られる地区には、グループがスタジオ・サフダールと呼ばれる小さなブラックボックスシアターを開設しました。ジャナムは同じ建物の最上階にも事務所を構えており、オープンテラスで独自のリハーサルを行っています。スタジオ・サフダールは、演劇やその他のアーティストが実験したり、新作を制作したり、それを披露したりできるスペースとして構想されています。このスペースがどのようにして誕生したかという全体的な構想と、設立1年目のそこでの活動については、スダンヴァ・デシュパンデがインタビューでこちらとこちらで説明しています。スタジオ・サフダールの隣には、レフトワード・ブックスが管理・運営するメイデイ・ブックストア＆カフェがあります。

サイード・アクタル・ミルザ監督による1989年のヒンディー語映画「Salim Langde Pe Mat Ro 」は、サフダール・ハシュミの追悼に捧げられた。ラージクマール・サントシ監督による2008年のヒンディー語映画「Halla Bol」は、創設者サフダール・ハシュミの生涯にインスピレーションを受けており、また、ストリートシアターの活動家が政治的悪党に殴打される場面が描かれているが、映画の中では大衆の蜂起のきっかけとなる。^[4]

• Theatre of the Streets: The Jana Natya Manch Experience、Sudhanva Deshpande 編集、デリー：ジャナム、2007 年。
• 『演奏する権利：サフダール・ハシュミ選集』、デリー：サマット、1989年。
• デシュパンデ、スダンヴァ（2008年4月26日～5月9日）。「ストリートの声」。フロントライン。第25巻、第9号。
• ヴィジェイ・プラシャド「サフダル・ハシュミ・アマル・ラヘ」。^[5]
• ユージン・ヴァン・アーヴェン「演劇、拍手、弾丸：サフダール・ハシュミのストリート・シアター」。 [1]
• スダンヴァ・デシュパンデ氏へのインタビュー。^[6]
• ヴィンセント、フェローズ L. (2013 年 3 月 23 日)。「... 人々のために」。ザ・ヒンドゥー。2019 年1 月 24 日閲覧。

• ヤナ・マティア・マンチ、公式ウェブサイト
• NDTVによるムンバイのジャナム演劇祭に関するドキュメンタリー「SARKASH」