ジェームズ・リーニー

ジェームズ・リーニー
生まれる	( 1926-09-01 )1926年9月1日カナダ、オンタリオ州 イーストホープ
死亡	( 2008-06-11 )2008年6月11日カナダ 、オンタリオ州ロンドン
職業	作家、芸術家、詩人、劇作家、
言語	英語
主な作品	詩集（1972年）、ドネリー一家
著名な受賞歴	カナダ勲章、FRSC、総督賞
配偶者	コリーン・ティボードー
子供たち	ジェームズ・スチュワート、ジョン・アンドリュー、スーザン・アリス・エリザベス
親族	ジェームズ・ネスビット・リーニー、エリザベス・ヘンリエッタ・クレア
Webサイト
翻訳元

ジェームズ・クレラー・リーニー（ 1926年9月1日 - 2008年6月11日）は、カナダの詩人、劇作家、台本作家、教授であり、^{[1] 「彼の作品は}オンタリオ州の小さな町の生活を夢と象徴の領域に変えました。」^[2]リーニーは、カナダ最高の文学賞である総督賞を3回受賞し、詩と戯曲の両方で総督詩・戯曲賞を受賞した。

リーニーはオンタリオ州ストラットフォード近郊のイーストホープの農場で、ジェームズ・ネスビット・リーニーとエリザベス・ヘンリエッタ・クレラーの子として生まれた。 ^{[3]リーニー}の詩、物語、戯曲のほとんどすべては、彼が育った場所を表現している。^[4]幼い頃から演劇に興味を持ち、10代前半には子供向けの人形劇を創作した。^[5]

リーニーはトロント大学ユニバーシティ・カレッジで英語を学び、 1949年に修士号を取得した。^[6]同年、23歳の時に初の詩集『Red Heart』で総督賞を受賞。これは3度目となる受賞である。^[7]

リーニーは1951年12月29日にセントトーマスで詩人仲間のコリーン・ティボードーと結婚した。^[3]彼には3人の子供がいる。2人の息子、ジェームズ・スチュワート（1952年生まれ）とジョン・アンドリュー（1954年生まれ）はオンタリオ州トロントで生まれ^[4]、娘のスーザン・アリス・エリザベスは1959年にマニトバ州ウィニペグで生まれた。^[4]

1949年から1956年までマニトバ大学で英語を教えた後、リーニーはトロント大学に戻り、1958年に博士号を取得しました。ノースロップ・フライが彼の論文指導教官でした。^[6]また、1958年にリーニーは2冊目の詩集「A Suit of Nettles」を出版し、再び総督賞を受賞しました。^[8]

1940年代から1950年代にかけて、リーニーは短編小説も執筆し出版した。書籍として出版されたのは何年も後のことであったが、彼の短編小説は後に「サザン・オンタリオ・ゴシック」^[6]と呼ばれる文体の確立に影響を与えた（後にアリス・マンローによって世界的に有名になった）。

1960年、リーニーはウェスタンオンタリオ大学の英語学科で教鞭をとり始めた。^[8]また、1960年に彼は自身の雑誌『Alphabet: A Semi-Annual Devoted to the Iconography of the Imagination』^{[6]の創刊号を出版し、1971年まで編集を務めた。この雑誌には、}ジェイ・マクファーソン、マーガレット・アトウッド、アル・パーディ、ミルトン・エイコーン[ ^3]、b・p・ニコルなど様々な詩人の作品や、トニー・アーカート、グレッグ・カーノーなどの芸術家の作品が掲載された。^[1]

リーニーにとって、この新しい10年は「詩から公共および共同体の演劇への重点の移行」とも重なり、その始まりは 『キルディア』だった。^[8]「子供の頃から演劇に興味があったが、友人にトロント大学の卒業生劇場のために作品を書くよう勧められ、創作した『キルディア』で演劇のキャリアが始まった（そしてドミニオン演劇祭で賞を受賞した）」。^[9] 1962年、彼は最新の詩集『小さな町への12の手紙』と最初の戯曲集『キルディアとその他の戯曲』の両方で、3度目の総督詩・演劇賞を受賞した。^[8]

リーニーは「 『キルディア』に続いて『暗闇の中の色彩』（1969年）、『風を聴け』（1972年）、『幼年時代の仮面』（1972年）と子供向けの劇を書いた。」^[8]彼の劇『暗闇の中の色彩』は1967年にストラトフォード・シェイクスピア・フェスティバルで上演された。 ^[10]

1973年から1975年にかけて、リーニーは三部作『ドネリー一家』を執筆した。これはカナダ演劇百科事典で「国内で最も重要な戯曲の一つ」と評されている。この三部作はトロントのタラゴン劇場で初演され、キース・ターンブルが演出した。 ^{[9]三部作の第2部} 『セント・ニコラス・ホテル』はチャーマーズ賞を受賞した。『ドネリー一家』は1975年にNDWTシアター・カンパニーと共にハリファックスからバンクーバーまで全国ツアーを行い、 ^[3]再びターンブルが演出した。^[11]

また、リーニーはミュージシャンのジョン・ベックウィズと共同でオペラを数作作曲しており、その中には『Night-Blooming Cereus』（1960年）、『The Shivaree』（1982年）、『Crazy To Kill』（1988年）などがある。^[3]

その他の著名なリーニー劇には、1963年にマニトバ劇場センターで初演され、ジョン・ハーシュとロバート・シェリンが演出した『Names and Nicknames 』 、1994年、1995年、2014年にストラトフォード・フェスティバルで上演された『鏡の国のアリス』などがある。 ^{[9] [12] [13]}

リーニーは絵画やデッサンも楽しんでおり、1940年代から1990年代にかけての彼の作品は2008年にオンタリオ州クラインバーグのマクマイケル・カナディアン・アート・コレクションで展示されました。 ^[3]

リーニーは2008年6月11日にオンタリオ州ロンドンで亡くなった。^[7]

リーニーの複雑で象徴的で詩的な地域劇は、分類が難しい。リーニーの劇は、象徴、隠喩、聖歌、詩的な呪文、合唱、即興、身振り、子供の遊びを組み合わせたものである。リーニーは、私たち観客は皆「大人の子供」であるという概念に依存しており、観客はこの期待に応えてきた。子供たちが真実を探し求め、大人の世界と和解するという象徴的な探求が、リーニーの劇の基盤となっている。^[14]批評家は、彼を植民地主義者、合理主義者で国際主義者、過激な国家主義者、象徴主義者、そして無作為の時代に何かを語ることができる一貫性の神話を持つ詩人と呼んでいる。^[4]

カナダ百科事典は彼の詩について次のように述べている。「1972年に出版された『Poems』に収録されたリーニーの詩は、比喩、神話、国際的な文学的伝統から構造を引き出しつつ、地域的な場所感覚に深く根ざした博学な詩人としての評判を彼にもたらした。」^[8]

リーニーの1940年代と1950年代の小説（1994年の本『The Box Social and Other Stories』に収録）は、 「その後『南オンタリオ・ゴシック』として知られるようになった文体の確立に影響を与えた。マーガレット・アトウッドは『『The Bully』がなければ、私の小説は別の道をたどっていただろう』と述べている。声を切り替えるという洗練されたゲームをすることで、彼は子供の語り手の歪んだ視点や不均衡感を通じて、一種の「魔法のリアリズム」を実現している。」^[6]

ジェームズ・リーニーは生涯で数々の賞を受賞しました。

• 1978年にカナダ王立協会の会員に選出された^[3]
• 1975年にカナダ勲章を授与された^[6]
• 1949年『赤い心』で総督詩劇賞を受賞^[8]
• 1958年、 『A Suit of Nettles』で総督賞詩・演劇部門受賞。^[8]
• 1962年、詩・演劇部門で総督賞を受賞。『小さな町への12の手紙』と『キルディアとその他の戯曲』^[8]
• カールトン大学（1975年）、マクマスター大学（1979年）、ブロック大学（1991年）、ウェスタンオンタリオ大学（1992年）から名誉博士号を授与^[3]
• 1975年、フロイド・S・チャーマーズ・カナダ演劇賞『セント・ニコラス・ホテル』^[6]
• アルバータ大学より『ドネリー家三部作』で文学賞を受賞。^[3]

• 『赤い心』トロント：マクレランド＆スチュワート、1949年。^[15]
• 『イラクサのスーツ』トロント、マクミラン、1958年。ポーキュパイン・クイル、2010年。^[15] ISBN  0-88984-330-9
• 小さな町への12の手紙トロント：ライアソン、1962年。^[15]
• オンタリオ州ロンドンでの死の舞踏。ロンドン、オンタリオ州：アルファベット、1963年。^[15]
• 詩集トロント：ニュープレス、1972年。^[15]
• 厳選された短い詩ジャーメイン・ウォーケントン編オンタリオ州エリン：ポルセピック、1975 年。^[15] ISBN 0-88878-063-X 
• 厳選された長めの詩。ジャーメイン・ウォーケントン編オンタリオ州エリン: ポルセピック、1976 年。^[15] ISBN 0-88878-090-7 ISBN 0888780915   
• 悪態をつくこと：悪態の芸術。ウィンザー、オンタリオ州：ブラックモス、1984年。^[15] ISBN 0-88753-123-7 
• パフォーマンス：詩。ゴドリッチ、オンタリオ州：ムーンストーン、1990年。^[15] ISBN 0-920259-32-4 
• サウェスト ホーム。スタン・ドラグランド編ブリックブックス、2005 年。^[15] 9781894078436
• エッセンシャル・ジェームズ・リーニー。ブライアン・バートレット編。ポーキュパイン・クイル、2009年）。^[3]

• 『キルディアとその他の戯曲』トロント：マクミラン、1962年。^[15]
• 名前とニックネーム（1963年）バンクーバー：タロンブックス、1978年。^[15] ISBN 0-88922-154-5 
• 地理マッチ（1967年）バンクーバー：タロンブックス、1978年。^[15] ISBN 0-88922-153-7 
• Ignoramus (1967) バンクーバー: Talonbooks、1978. ^[15] ISBN 0-88922-155-3 
• 暗闇の中の色彩（タロンブックス、1969年） ^[16] ISBN 978-0-88922-001-0 | ISBN 0-88922-001-8  
• 『幼少期の仮面』トロント：ニュープレス、1972年。^[15]
• 『風に耳を傾けよ』バンクーバー：タロンブックス、1972年。^[15]
• アップルバターとその他の子供向け劇バンクーバー：タロンブックス、1973年。^[15] ISBN 0-88922-043-3 
• Wacousta!ウィンガム、オンタリオ州：ジュビリー、1974年。エリン、オンタリオ州：ポルセピック、1979年。^[15] ISBN 0-88878-175-X 
• スティックス・アンド・ストーンズ：ドネリー一家、パートIエリン、オンタリオ州：ポーセピック、1975年。^[15]
• バルドゥーン、CHジェルヴェ共著。エリン、オンタリオ州：ポーキュパイン・クイル、1976年。^[15] ISBN 978-0-88984-016-4 
• セント・ニコラス・ホテル、ウィリアム・ドネリー、小道具：ドネリー家、第2部。エリン・オン：ポーセピック、1976年。^[15] ISBN 978-0-88878-050-8、ISBN 0-88878-051-6  
• 手錠：ドネリー一家、第3部。エリン、オンタリオ州：ポーセピック、1977年。^[15] ISBN 0-88878-052-4 ISBN 0888780532   
• ドネリー一家。エリン、オンタリオ州：ポーセピック、1977年。^[15] ISBN 0-88878-117-2 
• ジェームズ・リーニーの戯曲。 ECW P、1977 年。ISBN 978-0-920763-30-8 
• 解雇 ドラマ。（エリン、オンタリオ州：プレスポルセピック/ビーチホルム出版社、1978年。^[15] ISBN 0-88878-147-4 
• ジャイロスコープトロント：プレイライトカナダプレス、1983年。^[15] ISBN 0-88754-321-9 
• キング・ホイッスル! (1980) — 1933年のストラトフォードゼネストについて^[17]
• ジェームズ・リーニーの戯曲。 ECW P、1985 年。ISBN 978-9996512667 
• ルイス・キャロルの『鏡の国のアリス』の舞台化。エリン、オンタリオ州：ポーキュパイン・クイル、1994年。^[15] ISBN 0-88984-147-0 
• 脚本：オペラとその他の音楽作品の台本ジョン・ベックウィズ編 トロント：コーチハウスブックス、2004年。^[15] ISBN 978-1-55245-149-6 
• リーニーの西の部屋での日々。（ドラマ — 7 つの演劇）デビッド フェリー編（Playwrights Canada Press、2009 年）

• 「ザ・ボックス・ソーシャル」リバティ（トロント）、1947年7月19日。^[15]
• 『Rを手にした少年』トロント：マクミラン社、1965年。エリン、オンタリオ州：ポーキュパイン・クイル社、1980年。ISBN 0-88984-031-8児童書。^[15] 
• 「Take the Big Picture」エリン、オンタリオ州：Porcupine's Quill、1986年。ISBN 0-88984-087-3児童書。^[15] 
• ザ・ボックス・ソーシャル＆アザー・ストーリーズエリン、オンタリオ州：ポーキュパイン・クイル、1996年。^[15] ISBN 0-88984-173-X 

• ハロウィン（ブラックモスプレス、1976年）
• 14 Barrels from Sea to Sea . エリン、オンタリオ州：Press Porcepic、1977年。ISBN 0-88878-150-4、ISBN 0-88878-151-2  

• カナダ演劇の主要演劇、1934-1984 (アーウィン、1984)
• 現代カナダ演劇（タロンブックス、1985年）

特に断りのない限り、参考文献はJamesReaney.comより。 ^[3]

• セレブレーション: 有名なカナダの詩人 CDカナダ詩協会 — 2001 ISBN 1-55253-022-1 (CD#4) ( FR スコットと共著) 
• Souwesto Words: オンタリオ州南西部の 25 人の詩人Ergo Books 2002 (CD に収録されている詩人: Penn Kemp、John Tyndall、Molly Peacock、Emily Chung、Paul Langille、Sheila Martindale、Roy McDonald、Sadiqa Khan、Jan Figurski、Jody Trevail、Beryl Baigent、John B. Lee、Cornelia Hoogland、James Reaney、Colleen Thibaudeau、Michael Wilson、Aimee O'Beirn、Jason Dickson、Marianne Micros、Skot Deeming、Victor Elias、David J. Paul、April Bulmer、Julie Berry、Don Gutteridge )

• マーガレット・アトウッド、「リーニー作品集」、カナダ文学57（1973年）。
• スタン・ドラグランド、「ジェームズ・リーニーの『形態の内と外​​の脈動するダンス』」『ヒューマン・エレメンツ：批評エッセイ』、デイヴィッド・ヘルウィグ編（1978年）。
• スタン・ドラグランド編『ジェームズ・リーニーの作品へのアプローチ』（1983年）。
• ルイス・デュデック、「意味の問題」、カナダ文学59（1974年）。
• トーマス・ゲリー『ジェームズ・リーニーの紋章』（Porcupine's Quill、2013年）。
• マニナ・ジョーンズ。「動きのあるコラージュ：リーニーの『スティックス・アンド・ストーンズ』におけるドキュメントの演出」『違いの芸術：ドキュメンタリー・コラージュと英語系カナダ人の執筆』(1993)。
• WJ Keith、「ジェームズ・リーニーの『スクルトゥムヌス』と批評家たち：個人的な反応」、カナダの詩：研究/文書/レビュー（1980 年）。
• アルビン・A・リー、ジェームズ・リーニー（1968年）。
• ジェームズ・スチュワート・リーニー、ジェームズ・リーニー（1977）。
• リチャード・スティングル『ジェームズ・リーニーとその著作集』（ECW プレス、1990 年）。
• クレイグ・スチュワート・ウォーカー、「ジェームズ・リーニー：変容する仮面劇」『埋もれたアストロラーベ：カナダの劇的想像力と西洋の伝統』（2001年）。
• ロス・G・ウッドマン、ジェームズ・リーニー（1971年）。
• 二つの戯曲（エルゴブックス、2002年）ISBN 0-920516-17-3 

• 翻訳元
• Google ブックスの「A Suit of Nettles」。
• Google ブックスの厳選された短い詩。