ジェームズ・メイン・ディクソン

ジェームズ・メイン・ディクソン FRSE（1856年、ペイズリー生まれ- 1933年9月27日）は、スコットランドの教師、作家であり、スコットランド語の重要な学者であった。^[1]

彼はスコットランドのペイズリーでJMディクソン牧師の息子として生まれた。 ^[2]

彼は1879年にセント・アンドリュース大学で修士号を取得し、同年に同大学の 哲学の学者および講師に任命された。

ディクソンは1880年から1892年までのほぼ12年間を日本で過ごした。1879年から1886年まで、東京の工部大学校の英語教授兼書記官を務め、その後、同じ職に就いて日本帝国大学に招聘された。そこで彼は、日本人で最初の英文法著者の一人である斎藤秀三郎や、有名な小説家で大学教授だった夏目漱石を教えたが、漱石はディクソンの英文学の教え方を嫌っていた。夏目漱石が東京大学の学部2年生の時、ディクソンは彼に『方丈記』の翻訳を依頼した。ディクソンは後に漱石の翻訳に基づいてこの作品の新しい英訳を出版し、また『方丈記』の著者である鴨長明とウィリアム・ワーズワースを比較する記事も執筆した。[1] 彼の日本でのその他の貢献としては、友人のアレクサンダー・クロフト・ショーとともに、かつての中山道の宿場町であった軽井沢を再発見し、夏のリゾート地として普及させたことが知られている。

彼は1885年にエディンバラ王立協会の会員に選出された。推薦者はロバート・フリント、ジョン・ダンズ、ウィリアム・スワン、そして義理の兄弟のカーギル・ギルストン・ノットであった。^[2]

1892年から1901年まで、ミズーリ州セントルイスのワシントン大学で英文学の教授を務めた。

1902 年、セントルイス万国博覧会でロバート バーンズの生家が再建されたとき、ディクソンはバーンズ コテージ協会の図書館および博物館委員会の委員長に任命されました。彼は次のように説明しています。

私はエアのバーンズ地区で育ち、エアシャーの家庭に生まれました。私の大叔父のジョン・グレイはエアの町の書記官で、1844 年に行われたバーンズ フェスティバルの幹事でした。このフェスティバルでは、エアで最も有名な息子の名を称えるために、8 万人もの善良な人々がコテージの横の広場に集まりました。

私が青春時代を過ごしたのは、トゥア・ブリッグス、ドゥーン川、アロウェイ教会、タム・オシャンター・イン、ドゥーン橋、バーンズのコテージと記念碑がすべて半径3マイル以内にある場所でした。バーンズに関することはすべて私の中に消えることのない印象を残しています。^[3]

1903年から1904年にかけて、オレゴン州ミルトンのコロンビア大学の学長を務めた。1905年から1911年にかけて南カリフォルニア大学で英文学の教授を務め、その後東洋研究と比較文学の教授に就任した。1906年に『ウェストコースト・マガジン』の編集者となった。

1908年、ディキンソン大学より名誉文学博士号を授与された。

彼は1933年9月27日に亡くなった。

彼は『英語慣用句辞典』（1891年）を編集し、以下の著書を執筆した： 『 20世紀ジョン・ウェスレーの生涯』 （1902年）、『現代詩人とキリスト教の教え』 （1906年）の「マシュー・アーノルド」、『19世紀スコットランド文学概観』（1907年）。1920年には、『テニスンの『追悼』の精神的意味』および『現代スコットランド語マニュアル』を執筆した。

彼の妹メアリー・ディクソンは1885年にカーギル・ギルストン・ノットと結婚した。 ^[2]

• ディキンソン大学名誉学位（死亡日を記載）
  • この記事には、現在パブリック ドメインとなっている出版物のテキストが組み込まれています:  Gilman, DC ; Peck, HT; Colby, FM, eds. (1905). New International Encyclopedia (第 1 版). New York: Dodd, Mead. {{cite encyclopedia}}:欠落または空|title=(ヘルプ)