ジェームズ・バトラー、第3代オーモンド伯爵(1359年頃 - 1405年9月7日)は、アイルランド貴族の貴族であった。彼は1382年に爵位を継承し、 3年後の1385年にゴーランの中心部近くにゴーラン城を建設し、そこを常居所とした。そのため、彼は「ゴーラン伯爵」という通称で呼ばれるようになった。
ジェームズは1405年にゴーラン城で亡くなり、父ジェームズ・バトラー(第2代オーモンド伯)、祖父ジェームズ・バトラー(第1代オーモンド伯)、曾祖父エドマンド・バトラー(キャリック伯、アイルランド第6代主席執事)とともにゴーランの聖メアリー参事会教会に埋葬されている。[ 1 ]第2代伯爵ジェームズは、母エレノア・ド・ボフンを通じてイングランド王エドワード1世の曾孫であったため、通常「高貴なる伯爵」と呼ばれていた。
1391年、彼はデスペンサー家からキルケニー城を購入した。[ 2 ] [ 3 ]また、ダンファート城(デーンフォートとも呼ばれる)を建設し、1386年にはバッキンガムシャーのアイルズベリーに少数派の修道院を設立した。[ 4 ]
1384年、彼は当時アイルランド総督であったサー・フィリップ・コートニーの副官を務めていた。サー・フィリップ・コートニーはカンタベリー大司教ウィリアム・コートニーの甥であった。二人はしばらくの間、バトラー王朝の権力と影響力に憤慨していたアイルランド大法官ロバート・ウィケフォードに反対して協力していた。バトラーの肩書きはアイルランド総督であった。カンタベリー大司教とリチャード2世の意見の相違をめぐって二人の間に亀裂が生じ、バトラーはリチャード2世の側に立った。反乱が起こり、リチャード2世は親友であるアイルランド公ロバート・ド・ヴィアの旗の下、反乱鎮圧のために遠征を行った。この遠征はサー・ジョン・スタンリーが率い、ミース司教アレクサンダー・ド・バルスコットとサー・ロバート・クルルが同行した。[ 5 ]
バトラーはアイルランド到着時に彼らに加わった。その成功の結果、スタンレーはアイルランド総督、アレクサンダー司教は宰相、クルルは財務官、そしてバトラーは再び総督に任命された。[ 6 ]
1392年7月25日、彼はアイルランドの司法長官に任命され、1401年にも再び任命された。1404年10月26日、サー・スティーブン・スクロープがイングランドへ出発した際、カーロウで1388年2月12日付けの委任状により、彼はキルケニー県とティペラリー県の治安維持官兼総督に任命された。彼は反乱者と交渉し、処刑し、保護し、安全な通行を与える全権を与えられた。1397年、彼は総督エドマンド・モーティマー3世マーチ伯爵を支援してオブライエンと戦い、1390年にはエリー公テイジ・オ・キャロルを捕虜にした。
1386年6月17日より前のいずれかの時期に、彼はジョン・デ・ウェルズ(第4代ウェルズ男爵)とその妻モード(旧姓デ・ルース)の娘、アン・ウェルズと結婚した。アン・ウェルズは1397年11月13日に37歳前後で亡くなった。彼らには5人の子供がいた。
1399年、伯爵はデズモンドのキャサリン・フィッツジェラルドと結婚した。二人の間には4人の子供が生まれた。
彼は、身元不明の愛人との間に少なくとも1人の非嫡出子、トーマス・ル・ボテラー(1420年没)、別名トーマス・バカチ(足の不自由な男)をもうけた。トーマスは聖ヨハネ騎士団に入団した。彼はアイルランド総督であり、キルメインハム修道院長を務めた。彼は傑出した軍人であり、1419年のルーアン包囲戦では700人のアイルランド軍を率いた。