ジャランギ | |
|---|---|
コミュニティ開発ブロック | |
![]() | |
| 座標: 24°08′N 88°43′E / 24.13°N 88.71°E / 24.13; 88.71 | |
| 国 | |
| 州 | 西ベンガル州 |
| 地区 | ムルシダバード |
| 政府 | |
| • タイプ | 連邦民主主義 |
| エリア | |
• 合計 | 210 km 2 (80 平方マイル) |
| 人口 (2011) | |
• 合計 | 252,477 |
| • 密度 | 1,200/km 2 (3,100/平方マイル) |
| 言語 | |
| • 正式 | ベンガル語、英語 |
| 識字 | |
| • 識字能力(2011) | 58.73% |
| タイムゾーン | UTC+5:30 ( IST ) |
| ピン | 742305(ジャランギ) |
| 電話番号/ STDコード | 03481 |
| ISO 3166 コード | IN-WB |
| 下院選挙区 | ムシダバード |
| ヴィダン・サバー選挙区 | ジャランギ |
| Webサイト | 公式ウェブサイト |
ジャランギは、インドの西ベンガル州ムルシダバード地区のドムコル地区の行政区画を形成するコミュニティ開発ブロックです。
地理
ジャランギは、24°08′N 88°43′E / 24.13°N 88.71°E / 24.13; 88.71に位置しています。
ジャランギ CD ブロックは、ムルシダバード県のバグリ地域の北東隅にあるラニナガル平原にあります。バギラティ川は、この地区を西のラールと東のバグリの 2 つの自然地理学的地域に分割しています。パドマ川は、ムルシダバード地区をマルダ地区、北部のバングラデシュのチャパイ ナワブガンジ地区とラジシャヒ地区から分離しています。ラニナガル平原は、ジャランギ川とバイラブ川の間にあります。低地であり、多くの沼地とともに浸水の性質が特徴です[1] [2]
ジャランギCDブロックは、北と東はパドマ川を挟んでバングラデシュのラジシャヒ県のチャーガット郡とバガ郡、バングラデシュのクシュティア県のダウラトプル郡、南はナディア県のカリンプルI CDブロック、西はラニナガルI、ラニナガルII、ドムカルCDブロックに囲まれている。[3]
ムルシダバード県はバングラデシュとの国境が125.35kmあり、そのうち42.35kmは陸上、残りは河川である。バングラデシュとインドの国境には、サムセルガンジ、スティI、スティII、ラグナスガンジII、ラルゴラ、バガワンゴラI、バガワンゴラII、ラニナガルII、ジャランギの9つのブロックがある。 [ 4]
バグリ、つまりこの地区の東部は、二等辺三角形の形をした低地の沖積平野である。ガンジス川/パドマ川とバギーラティ川が2つの等しい辺を形成し、ジャランギ川が全体の底部を形成し、ガンジス川の他の支流がこの地域内を蛇行している。バギーラティ川やその他の川によって洪水が発生しやすい。この地域の主な川は、バイラブ川、ジャランギ川、チョート・バイラブ川、シアルマリ川、ゴブラ・ナラ川である。これらの川はすべてガンジス川本流の支流である。これらの川は衰退期にある。[5]
大きな問題は河岸浸食である。2013年現在、ムルシダバード県のガンジス川沿いだけで推定240万人が居住している。1931年から1977年の間に、26,769ヘクタールが浸食され、多くの村が完全に水没した。1980年から1990年は、この県にとって浸食の10年間であり、この10年間にギリア、セカリプール、ケジャスタラ、ミティプール、ファジルプール、ラジャプール、アケリガンジ、パラシュプールの村々が大きな被害を受けた。ガンジス川沿いに住む多くの家族は、今も影響を受けている。例えば、2006年から2007年の間に、ジャランギブロックの河岸浸食とそれに伴う洪水により1,354世帯が移住し、3つのモザが完全に流された。[5]
参照 -マルダおよびムルシダバード地区のガンジス川沿いの河岸浸食
ジャランギCDブロックの面積は210.63 km 2です。1つのパンチャーヤト議会、10のグラムパンチャーヤト、171のグラムサンサド(村議会)、53のモザ、39の居住村があります。ジャランギ警察署がこのブロックを管轄しています。[6]このCDブロックの本部はジャランギのサヘブラムプルにあります。[7]
ジャランギ ブロック/パンチャヤット サミティのグラム パンチャヤットは、チョアパラ、デビプール、ファリドプール、ゴーシュパラ、ジャランギ、カタバリ、カイラマリ、サディカンズ ディア、サガルパラ、サヘブナガです。[8]
人口統計
人口
2011年のインド国勢調査によると、ジャランギCDブロックの総人口は252,477人で、全員が農村部に住んでいた。男性は129,430人(51%)、女性は123,047人(49%)であった。0~6歳の人口は32,313人であった。指定カーストは31,831人(12.61%)、指定部族は2,918人(1.16%)であった。[9]
2001年の国勢調査によると、ジャランギ地区の総人口は215,538人で、そのうち111,267人が男性、104,271人が女性である。ジャランギ地区は1991年から2001年の10年間で人口増加率が24.55パーセントを記録した。地区の10年間の成長率は23.70パーセントだった。[10]西ベンガル州の10年間の成長率は17.84パーセントだった。[11]
10年間の人口増加率(%)
- ジャランギCDブロック
- ムルシダバード地区
- 西ベンガル州
出典: [12] [13] [14] [11] [15] [16]
2001年から2011年にかけてのジャランギCDブロックの人口の10年間の成長率は17.11%であった。[17]
ムルシダバード県の人口の10年間の成長率は、1951~61年で33.5%、1961~71年で28.6%、1971~81年で25.5%、1981~91年で28.2%、1991~2001年で23.8%、2001~11年で21.1%であった。[18]西ベンガル州の2001~11年の10年間の成長率は13.93%であった。[14]
ガンジス川を越えたバングラデシュの隣国ラジシャヒ県の人口の10年間の成長率は、2001~2011年の10年間で13.48%で、1991~2001年の10年間の21.19%から低下している。 [19]バングラデシュの隣国クシュティア県の人口の10年間の成長率は、2001~2011年の10年間で11.88%で、1991~2001年の10年間の15.85%、1981~1991年の10年間の21.52%から低下している。[20]
バングラデシュの侵入者がムルシダバード地区に侵入したとの報告がある。 [21] [22]
村
ジャランギ CD ブロックの大きな村は次のとおりです (括弧内は 2011 年の人口): カイラマリ (18,943)、デビプール (17,877)、ナティアル (10,719)、ダニランプール (6,851)、カジパラ (10,522)、サヘブナガル (4,376)、サガルパラ(27,385)、ゴダガリ(6,061)、ガーナシャム チャク (6,814)、ナラシンガプール (4,939)、バラ ビル ラグナートプール (11,314)、ジョイクリシュナプール (13,122)、ムラドプールジャランギ(10,890)、パスシム サヘブランプール (25,005)、サディカンル ディアル(4,531)、ビラースプル・ナチャレルパラ(6,112人)、ファリドプール(20,041人)、ティカールバリアカルキハラ(7,433)[9]
識字
2011年の国勢調査によると、ジャランギCDブロックの識字人口は合計148,291人(6歳以上の人口の67.35%)で、そのうち男性は78,389人(6歳以上の男性人口の69.36%)、女性は69,902人(6歳以上の女性人口の65.24%)であった。男女格差(女性と男性の識字率の差)は4.12%であった。[9]
言語と宗教
2011年の国勢調査では、ジャランギCDブロックではイスラム教徒が184,980人で人口の73.27%を占め、ヒンズー教徒は67,089人で人口の26.57%を占めた。その他は408人で人口の0.16%を占めた。[23]ジャランギCDブロックでは、イスラム教徒の割合が1991年の68.15%から2001年の70.94%に増加したのに対し、ヒンズー教徒の割合は1991年の31.84%から2001年の28.90%に減少した。[24]
2011年の国勢調査によると、ムルシダバード地区には、人口の66.27%を占める4,707,573人のイスラム教徒、人口の33.21%を占める2,359,061人のヒンズー教徒、人口の0.52%を占める37,173人のその他の宗教の人々が住んでいた。地区内のイスラム教徒の人口の割合は1991年の61.40%から2001年の63.67%に増加したが、ヒンズー教徒の人口の割合は1991年の38.39%から2001年の35.92%に減少した。[25] [26] [27]
1947年のインド分割当時、ムルシダバードは西ベンガル州で唯一イスラム教徒が多数派を占める地区であった。1951年のムルシダバード地区の人口に占めるイスラム教徒の割合は55.24%であった。[22]ラドクリフ・ラインは、インドのガンジス川システムの完全性を維持するために、イスラム教徒が多数派を占めるムルシダバードをインドに、ヒンズー教徒が多数派を占めるクルナをパキスタンに置いた。[28]
ベンガル語が主要言語であり、人口の99.76%が話している。[29]
農村の貧困
西ベンガルの2004年人間開発報告書によると、ムルシダバード県の農村部の貧困率は46.12%だった。プルリア県、バンクラ県、ビルブム県の農村部の貧困率はさらに高かった。これらの推定値は、1999年から2000年にかけて行われた国家統計局第55回調査の中央サンプルデータに基づいている。[30]
経済
生活
2011年のジャランギCDブロックでは、労働者全体のうち、耕作者が18,826人で21.89%、農業労働者が42,431人で49.33%、家事産業労働者が4,553人で5.29%、その他の労働者が20,207人で23.49%を占めた。[31]
インフラストラクチャー
ジャランギCDブロックには39の村があり、100%の村に電力供給があり、37の村(34.97%)に飲料水供給がありました。14の村(35.90%)に郵便局があります。39の村(100%)に電話(固定電話、公衆電話局、携帯電話を含む)があります。14の村(35.90%)にプッカアクセス道路があり、23の村(58.97%)に交通通信(バスサービス、鉄道施設、航行可能な水路を含む)があります。4つの村(10.26%)に農業信用組合があり、9つの村(23.08%)に銀行があります。[32]
農業
ジャランギCDブロックの農業従事者
1977年以降、西ベンガル州では大規模な土地改革が行われた。土地上限を超えた土地が取得され、農民に分配された。[33]土地改革後、土地所有パターンは変化を遂げた。2013~2014年、ジャランギCDブロックで農業に従事する人々は、次のように分類できた。バルガダール4,621人(5.99%)、パッタ(文書)保有者12,030人(15.59%)、小規模農家(1~2ヘクタールの土地を所有)3,508人(4.55%)、限界農家(1ヘクタール以下の土地を所有)14,558人(18.87%)、農業労働者42,431人(55.00%)。[31]
ジャランギCDブロックには、2013年から2014年にかけて103の肥料倉庫、3つの種子店、44の公正価格店がありました。[31]
2013~2014年、ジャランギCDブロックは、3,954ヘクタールで主な冬作物であるアマン米11,750トン、3,569ヘクタールでボロ米(春作物)14,219トン、667ヘクタールでオース米(夏作物)1,935トン、7,834ヘクタールで小麦23,144トン、207ヘクタールでトウモロコシ535トン、12,308ヘクタールでジュート180,928トン、1,246ヘクタールでジャガイモ28,758トン、59ヘクタールでサトウキビ15,743トンを生産した。また、豆類と油糧種子も生産した。[31]
2013年から2014年にかけて、ジャランギCDブロックで灌漑された総面積は13,364ヘクタールで、そのうち136ヘクタールは河川揚水灌漑、628ヘクタールは深井戸灌漑、12,600ヘクタールはその他の手段で灌漑された。[31]
シルクと手工芸品
ムルシダバードは中世以来、絹産業で有名です。この産業には、(i)桑の栽培と養蚕、(ii)生糸の剥離、(iii)絹織物の製織という3つの異なる分野があります。[34]
象牙彫刻はナワーブの時代から続く重要な家内工業である。この産業が栄えている主な地域はカグラとジアガンジである。象牙工芸品の生産の99%は輸出されている。近年では白檀のエッチングが象牙彫刻よりも人気となっている。鐘金具と真鍮の道具はカグラ、ベルハムポール、カンディ、ジャンギプールで大量に製造されている。ビーディ作りはジャンギプール地区で盛んであった。[34] [35]
銀行業務
2013年から2014年にかけて、ジャランギCDブロックには7つの商業銀行と3つのグラムイン銀行の支店がありました。[31]
後進地域助成金基金
ムルシダバード県は後進地域として指定されており、後進地域補助金基金から財政支援を受けている。インド政府によって設立されたこの基金は、開発における地域間の不均衡を是正することを目的としています。2012年現在、全国272の地区がこの制度の対象となっている。このリストには西ベンガル州の11の地区が含まれている。[36] [37]
輸送
ジャランギCDブロックには2つのフェリーサービスと7つの発着バス路線があります。最寄りの鉄道駅はCDブロック本部から53kmです。[31]
マハマド・バザール(ビルブム県)からラナガット(ナディア県)まで走る国道11号線がこのCDブロックを通っています。 [38]
ジャランギは、クリシュナナガル経由で、地区サダールタウンのバハラムプル、ムルシダバード、コルカタとよくつながっています。バスの便も頻繁にあります。
教育
2013年から2014年にかけて、ジャランギCDブロックには、113の小学校(生徒数12,913人)、25の中学校(生徒数4,733人)、4の高校(生徒数4,790人)、13の高等学校(生徒数22,169人)があった。ジャランギCDブロックには、1つの総合大学(生徒数1,236人)、4つの技術・専門学校(生徒数379人)、421の特殊教育・非公式教育機関(生徒数22,168人)があった。[31]
ジャランギ・マハヴィディヤラヤは2010年にジャランギに設立されました。この大学で教えられている科目は、ベンガル語、英語、ヒンディー語、歴史、物理学、動物学です。[39] [40]
サディカンル・ディアールにあるムルシダバード少数派B Edカレッジは、カリャニ大学に所属し、B Edコースを提供しています。[41]
ジャランギCDブロックでは、居住する39の村のうち、2つの村には学校がなく、28の村には1つ以上の小学校があり、23の村には少なくとも1つの小学校と1つの中学校があり、15の村には少なくとも1つの中学校と1つの高校がありました。[42]
健康管理
2014年、ジャランギCDブロックにはブロック一次医療センターが1つ、一次医療センターが2つあり、ベッド数は合計44床、医師は3人(民間団体を除く)でした。家族福祉サブセンターは33か所ありました。CDブロックの病院、医療センター、サブセンターでは、8,243人の患者が屋内で治療を受け、91,862人の患者が屋外で治療を受けました。[31]
ジャランギCDブロックには、サディカンディアにあるサディカンディアラ農村病院(30床)、ファリドプル一次医療センター(4床)、サガルパラPHC(10床)がある。[43]
ジャランギCDブロックは、地下水が高レベルのヒ素汚染を受けているムルシダバード地区の地域の一つである。飲料水中のヒ素に関するWHOのガイドラインは10mg/リットル、インド基準値は50mg/リットルである。ムルシダバード地区の26ブロックのうち1つを除くすべてのブロックでヒ素汚染がWHOレベルを超えており、2つを除くすべてのブロックでヒ素濃度がインド基準値を超えており、17のブロックではヒ素濃度が300mg/リットルを超えている。ジャランギCDブロックの最大濃度は2,040mg/リットルである。[44]
外部リンク
Wikivoyage の Murshidabad 旅行ガイド
参考文献
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック:ムルシダバード、シリーズ20パートXIIA」(PDF)。地理学、13ページ。西ベンガル州国勢調査運営局、2011年。 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「Murshidabad」。地理。Murshidabad地区当局。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年7月24日閲覧。
- ^ 「ムルシダバードのテシル地図」CDブロック/テシル。インドの地図。 2017年8月6日閲覧。
- ^ 「Egiye Bangla Murshidabad」。Murshidabad地区当局。 2017年7月25日閲覧。
- ^ ab 「西ベンガル州ムルシダバードの洪水の種類と原因」(PDF)。スワティ・モラ。インディアン・ジャーナル・オブ・アプライド・リサーチ、2013年2月。 2017年8月20日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年8月15日閲覧。
- ^ 「District Statistical Handbook 2014 Murshidabad、2.1、2.2」。西ベンガル州政府統計・プログラム実施局。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月21日閲覧。
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック:ムルシダバード、シリーズ20 パート XII A」(PDF)。CDブロック本部と警察署が記載されたムルシダバードの地図(4ページ目)。西ベンガル州国勢調査運営局、2011年。 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「西ベンガル州の地区、小区、パンチャーヤット・サミティ/ブロックおよびグラム・パンチャーヤットのディレクトリ」。ムルシダバード - 2008年3月改訂。西ベンガル州政府、パンチャーヤットおよび農村開発局。 2017年8月15日閲覧。
- ^ abc 「CD Block Wise Primary Census Abstract Data(PCA)」。西ベンガル州 – 地区別CDブロック。インド国勢調査局長兼国勢調査局長。 2015年10月14日閲覧。
- ^ 「暫定人口合計、西ベンガル州。表4」。インド国勢調査2001年 - ムシダバード地区。インド国勢調査委員会。2011年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年6月8日閲覧。
- ^ ab 「暫定人口合計、西ベンガル州。表4」。インド国勢調査2001年。インド国勢調査委員会。2007年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年4月12日閲覧。
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック:ムルシダバード、シリーズ20パートXIIA」(PDF)。成長率、44ページ。西ベンガル州国勢調査運営局、2011年。 2017年7月25日閲覧。
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック:ムルシダバード、シリーズ20 パート XII A」(PDF)。2011年国勢調査概要に基づく挿入表の簡潔な分析(挿入表1~35)、表I:タシル(サブ地区)の居住地別の人口の10年間の変化、2001~2011年、50ページ。国勢調査運営局、西ベンガル州、2011年。 2017年7月24日閲覧。
- ^ ab 「10年成長率」。インド国会議員。 2017年7月25日閲覧。
- ^ 「西ベンガル州の人口爆発:調査」。表1.1 西ベンガル州の人口 1941-1991。南アジア研究協会。2017年8月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月15日閲覧。
- ^ 「西ベンガル州の最終人口合計」(PDF)。2001年インド国勢調査。インド国勢調査委員会。 2017年9月2日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2017年8月15日閲覧。
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック:ムルシダバード、シリーズ20 パート XII A」(PDF)。2011年国勢調査概要に基づく挿入表の簡潔な分析(挿入表1~35)、表I:タシル(サブ地区)の居住地別の人口の10年間の変化、2001~2011年、ページ。国勢調査運営局、西ベンガル州、2011年。 2017年7月24日閲覧。
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック:ムルシダバード、シリーズ20パートXIIA」(PDF)。成長率、44ページ。西ベンガル州国勢調査運営局、2011年。 2017年7月25日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ人口・住宅センサス2011:ジラ報告書 - ラジシャヒ」(PDF)。17ページ:表PT 02 人口と成長率、1974年~2011年。バングラデシュ統計局(BBS)、計画省、バングラデシュ人民共和国政府。 2018年12月19日閲覧。
- ^ 「バングラデシュ人口・住宅センサス2011:ジラ報告書 - クシュティア」(PDF)。17ページ:表PT 02 人口と成長率、1974年 - 2011年。バングラデシュ統計局(BBS)、計画省、バングラデシュ人民共和国政府。 2018年12月19日閲覧。
- ^ 「バングラデシュの侵入:現実の検証」ザ・パイオニア、2015年6月27日。 2017年7月23日閲覧。
- ^ ab 「潜入騒ぎの中で報告書が具体化」 The Telegraph、2005年8月23日。2005年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年7月23日閲覧。
- ^ ab 「表 C-01 宗教別人口: 西ベンガル州」censusindia.gov.in。インド国勢調査総局長兼国勢調査局長。2011年。
- ^ 「District Statistical Handbook 2014 Murshidabad」。表17.1、Murshidabad地区の宗教別人口。西ベンガル州政府、統計・プログラム実施局。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月21日閲覧。
- ^ 「C1 宗教コミュニティ別人口」。西ベンガル州。インド国勢調査局長兼国勢調査委員。 2016年7月20日閲覧。
- ^ 「District Statistical Handbook 2014 Murshidabad」。表2.10、Murshidabad地区の宗教別人口、1991年と2001年。西ベンガル州政府、統計・プログラム実施局。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年11月21日閲覧。
- ^ 「ベンガル州、イスラム教徒増加率でインドを上回る」タイムズ・オブ・インディア、2015年8月26日。 2017年7月23日閲覧。
- ^ チャタジー、ジョヤ(2007年11月15日)。分割の戦利品:ベンガルとインド、1947-1967。ケンブリッジ大学、2007年初版。ISBN 978-0-521-87536-3. 2017年7月23日閲覧。
{{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ) - ^ 「表 C-16 母語別人口: 西ベンガル州」www.censusindia.gov.in。インド国勢調査総局長兼国勢調査局長。
- ^ 「西ベンガル州人間開発報告書 2004」(PDF)。80ページ:表4.5 地方と都市部の地区別一人当たり消費量。西ベンガル州政府開発計画局。2012年5月1日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。2018年11月20日閲覧。
- ^ abcdefghi 「District Statistical Handbook 2014 Murshidabad」。表2.7、17.2、16.1、18.1、18.2、20.1、21.2、4.4、3.1、3.3 – 用途に応じて配置。西ベンガル州政府、統計・プログラム実施局。2019年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年11月21日閲覧。
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック、ムルシダバード、2011年、シリーズ20、パートXII A」(PDF)。96-97ページ、表36:さまざまなアメニティの利用可能性による村の分布、2011年。西ベンガル州運営局。 2017年8月4日閲覧。
- ^ 「地区人間開発報告書:南24パルガンス」。(1)第1章2節、歴史的観点から見た南24パルガンス、7-9ページ(2)第3章4節、土地改革、32-33ページ。西ベンガル州政府開発計画局、2009年。2016年10月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年8月7日閲覧。
- ^ ab 「地区国勢調査ハンドブック、ムルシダバード、2011年、シリーズ20、パートXII A」(PDF)。22〜23ページ:産業。西ベンガル州国勢調査運営局。 2017年8月4日閲覧。
- ^ 「Egiye Bangla Murshidabad district」。手工芸品と絹産業。Murshidabad district government。2017年8月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月17日閲覧。
- ^ 「後進地域補助金:プログラムガイドライン」(PDF) 。インド政府パンチャーヤティ・ラージ省。 2017年10月30日時点のオリジナル(PDF)よりアーカイブ。2018年11月3日閲覧。
- ^ 「後進地域助成金基金」。プレスリリース、2012年6月14日。インド政府報道情報局。 2018年11月26日閲覧。
- ^ 「西ベンガル州の州道一覧」。西ベンガル州交通警察。 2017年5月5日閲覧。
- ^ “ジャランギ・マハヴィディヤラヤ”. JM. 2017年9月17日のオリジナルからアーカイブ。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ “ジャランギ・マハヴィディヤラヤ”.大学入学。2017 年9 月 12 日に取得。
- ^ 「Murshidabad Minority B Ed College」. MMBEd . 2017年9月3日閲覧。
- ^ 「地区国勢調査ハンドブック、ムルシダバード、2011年、シリーズ20、パートXII A」(PDF)。901〜902ページ、付録IA:小学校数別の村、付録IB:小学校、中学校、高校数別の村、2011年。西ベンガル州国勢調査局。 2017年8月4日閲覧。
- ^ 「保健・家族福祉局」。健康統計。西ベンガル州政府。2021年10月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年9月19日閲覧。
- ^ 「インド西ベンガル州の地下水のヒ素汚染(20年間の研究)」。ムルシダバード。SOES。2011年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月4日閲覧。

