Jag kommer

「Jag kommer」（英語：「I'm coming 」）は、スウェーデンの歌手ヴェロニカ・マッジオがレコーディングした曲で、彼女の3枚目のスタジオアルバム『Satan i gatan 』（2011年）に収録されている。マッジオはこの曲をステファン・オルソンと、この曲のプロデューサーであるクリスチャン・ワルツと共作した。2011年2月10日、この曲はアルバムのリードシングルとしてスウェーデンのヒットラジオ局でリリースされた。この曲は、恋愛関係の始まりを歌ったポップロックソングである。一部の音楽評論家は歌詞に二重の意味があると指摘したが、マッジオによれば、この曲の意味は解釈の余地があるという。また、この曲はザ・ストロークスの「Reptilia 」の盗作だとスウェーデン国民から非難されたが、歌手本人はこれを否定した。

この曲は批評家から好評を博し、一部の評論家は「Satan i gatan」の中でも最高の曲の一つだと評した。「Jag kommer」はスウェーデンのSverigetopplistanチャートで1位を獲得し、マッジオにとって同国初のナンバーワンシングルとなった。この曲はスウェーデンレコード産業協会（GLF）によりスウェーデンで7倍プラチナ認定を受けた。ノルウェーのTopp 20 Singlesでは12位を記録し、 IFPIノルウェーによりダブルプラチナ認定を受けた。

ロビノヴィッチ監督による「Jag kommer」のミュージックビデオは、2011年4月11日にマッジオのYouTubeチャンネルにアップロードされた。ビデオでは、歌手がアパートから出ようとすると、床が彼女の歩く方向とは逆方向に動く様子が描かれている。マッジオはこの曲をPeace & LoveやØyafestivalenなど、複数の機会で披露した。2011年には、ロックビョルネン賞の最優秀スウェーデンソング賞とGAFFAアワードのスウェーデン年間最優秀ヒット賞を受賞した。また、2012年のグラミ賞とP3 Guldアワードの両方で年間最優秀楽曲賞にノミネートされた。

スウェーデンの歌手トーヴ・ローは、 SpotifyのStudio It's Hitsプログラムの一環として、2020年3月20日に「I'm Coming」というタイトルの英語バージョンの楽曲をリリースした。オリジナルのポップロックサウンドとは対照的に、ローのカバーは「脈打つ」ビートのシンセポップトラックである。ローは、オリジナルの「魔法」を失うことなく、音響的に新しいものを作りたかった。音楽評論家は、ローのバージョンをその週のベストリリースの1つと評し、ロビンの音楽と比較した。ローの「Jag kommer」のバージョンは、スウェーデンで12位、ノルウェーで34位にランクインした。

マジオは、「Jag kommer」の作曲過程は、Satan i gatanの他の曲と比べて感情的ではなかったと語った。[ ^{1 ]それ}は、片思いについて歌っていない唯一の曲だからだ。^{[ 2 ]}彼女はアフトンブラデット紙に、これまでの曲のほとんどが別れについて歌っているので、恋愛関係の始まりについての曲を書きたかったと語った。マジオは、「Jag kommer」は「恋をしている」ことに気づいて、それが引き起こす「ストレス」について歌っていると付け加えた。^{[ 3 ]}マジオとステファン・オルソンは、クリスチャン・ワルツと共にこの曲を作曲し、ワルツはプロデュースも担当した。オルソンはベースギターを演奏し、ワルツと共にエンジニアリングを行い、ワルツはステファン・スンドストロムと共にミックスを行った。エリック・アルヴィンダーはバイオリンを演奏し、ロバート・ヴァダディはオルソンと共にギターを演奏した。^{[ 4 ]}

マジオとワルツは、コンプレッション技術サイドチェーンを使用して、ソフトウェアサンプラーKontaktでメロディーのシンセサイザーサウンドを作成しました。^{[ 5 ]}ビートに歪みを加えるために、ワルツはSoundtoysのプラグインDecapitatorを使用しました。^{[ 5 ]}ユニバーサルミュージックABは、 2011年2月10日に「Jag kommer」をスウェーデンラジオP3に送り^{[ 6 ]} 、翌日、Satan i gatanからのリードシングルとしてダウンロード用にリリースしました。 ^{[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]} 2月21日、この曲はノルウェーのコンテンポラリーヒットラジオに送られました。^{[ 10 ]}スウェーデンのトリオMash Up Internationalによる、アーティストKakanをフィーチャーしたリミックスバージョンが、2011年12月23日にダウンロード用にリリースされました。^{[ 11 ]}

「Jag kommer」は3 分 22 秒 (3:22) のポップ ロックソングです。その楽器構成は、ギター、ドラム、歪んだシンセサイザーのメロディー、ループされたバックグラウンド ボーカル^{[ 13 ]で構成されています。 [ 5 ] [ 14 ]}サビの間、マッジョは「Ja, jag vet att hon är söt men håll untilbaka / För, jag kommer, jag kommer, jag är nästan där」と歌います（はい、彼女がかわいいことはわかっていますが、我慢してください / なぜなら、私は来ます、私は来ます、私はもうすぐそこにいます）。フックの歌詞が二重の目的であるかどうか尋ねられたとき^、歌手は「暗示的」であることを好み、「Jag kommer」はリスナーの解釈に自由であると述べた^{。[ 3 ] [ 15 ]}他のインタビューで、彼女はこの曲の歌詞は曖昧で、単に「愛する人のところへ向かっている」という意味かもしれないと述べている。^{[ 16 ] [ 17 ]}マッジオはまた、「Jag kommer」は自分が書いた唯一の幸せなラブソングだと述べている。^{[ 18 ]} Metroのマリア・フォルストロムによると、マッジオは「今夜は一人でいるのではなく、誰かと一緒に家に帰る」ことについて歌っているという。^{[ 19 ]}

「Jag kommer」は音楽評論家から好評を得た。AftenpostenのEivind August Westad Stuenは、この曲をキャッチーなシングルと評した。^{[ 25 ]} ExpressenのAnnah Björkはこの曲を5段階評価で4と評価し、そのストレートさにリスナーは恥ずかしさを感じるかもしれないと述べた。^{[ 26 ]} Romerikes BladのKaja S. Knattenは、「Jag kommer」をSatan i gatanの他の曲よりも「活気がある」と考え、そのリズムをキャッチーだと評した。^{[ 27 ]} Gaffa SwedenのFredrik Franzénは「Jag kommer」を活気があり、陶酔的だと評し、^{[ 18 ]}同誌のEmanuel Videlaは、この曲をアルバムのテーマを表していない陶酔的なトラックだと評した。^{[ 22 ]}オップラン・アルバイデルブラッド紙のオーヴィン・ソーラーは、この曲にはテッド・ゲルデスタッド、ハーポ、ギレーネ・ティデルなどのスウェーデンのポップアーティストの音楽の要素が含まれていると指摘し、特にその軽快な構成と「良い」フックを挙げた。^{[ 28 ]}ヴェルデンス・ギャングのオーインスタイン・デイヴィッド・ヨハンセンは、この曲に5点を与え、その構成を1960年代と1970年代の音楽と比較した。^{[ 15 ]}スタヴァンゲル・アフトンブラッド紙のレイフ・トーレ・リンドは、この曲をサタン・イ・ガタンの最高のトラックと呼んだ。^{[ 29 ]}アフトンブラデット紙のペル・ビュルマンは、この曲の歌詞を「楽しく、スマートで、独創的で、そして一般的に言って、抗いがたい」と評した。^{[ 30 ]}

SmålandspostenのLouice Petterson は、Satan i gatanのレビューで、「Jag kommer」とアルバムのタイトル曲の両方を「必聴の曲」と評した。^{[ 31 ]} Meny.nu の Joakim Johansson は、歌詞が「性的に挑発的」だと述べた。^{[ 32 ]} SydsvenskanのAnna Hellsten は、「Jag kommer」をアルバムのベストトラックと評し、「プレッピー」なギターと明るいボーカルを備えた「超スタイリッシュな」曲だと述べた。^{[ 33 ]} Hallandspostenの Christopher Lembke は、この曲は「すでに確立されたポップの宝石」だと述べた。^{[ 34 ]}一部の批評家は、Maggio と Walz の関係についてコメントした。^{[ 35 ]} Kristianstadsbladetのリサ・アッペルクヴィストは、マッジョとワルツのコラボレーションは、特に「Jag kommer」や「 Mitt hjärta blöder 」などの曲では「天国のような組み合わせ」であると述べた。^NorranのPer Strömbroは、^マッジョの^ソウルからロックへの移行は「Jag kommer」でほぼ明らかであり、ワルツとの関わりは素晴らしい選択だったことが判明したとコメントした。ナイロンのステファニー・ワンはこれをスウェーデンのポップクラシックと呼んだ^{[ 24 ] 。 [ 36 ]}

Dagbladetのスタッフは、2011 年に「Jag kommer」を国際的なアーティストによる 6 番目に優れた曲に選びました。^{[ 37 ]} 2011 年に、「Jag kommer」は、ロックビョルネン賞の最優秀スウェーデン歌曲賞を受賞し、^{[ 38 ] [ 39 ]} GAFFA Awardsのスウェーデン年間最優秀ヒット賞も受賞しました。^{[ 40 ]} 2012 年のGrammi 賞で年間最優秀歌曲にノミネートされましたが、 Aviciiの「Levels 」に敗れました。^{[ 41 ]}「Jag kommer」は、2012 年のスウェーデンの P3 Guld アワードでも年間最優秀歌曲にノミネートされました。^{[ 42 ]}

「Jag kommer」は、2011年2月18日の週にスウェーデンのSverigetopplistanチャートで16位に初登場しました。 ^{[ 43 ]} 2011年5月6日付のチャートでは、この曲は1位にランクインし、Satan i gatanの他の10曲もリストに登場しました。^{[ 44 ]}翌週もトップの座を維持しました。^{[ 45 ]}「Jag kommer」は、2011年と2012年にSverigetopplistanチャートに52週間ランクインしました。^{[ 46 ]}スウェーデンレコード産業協会（GLF）により7倍プラチナ認定を受け、スウェーデンで28万枚の売上を記録し、2011年に同国で最も成功した曲となりました。^{[ 47 ]}「Jag kommer」はRealtonesチャートでも4位にランクインし、42週間ランクインしました。^{[ 48 ] [ 49 ]} 2011年にスウェーデンのラジオ局Sveriges Radio P3で最も多く再生されたスウェーデン人アーティストの曲で、再生回数は250回でした。 ^{[ 50 ]}また、全体ではアデルの「Set Fire to the Rain」に次いで2番目に多く再生されました。^{[ 51 ] [ 52 ]}「Jag kommer」は2011年にスウェーデンのSpotifyで最も多くストリーミングされた曲で^{[ 53 ]}、その年の同国で10番目に売れた曲でした。^{[ 54 ]} 2011年後半と2012年前半にスウェーデンのラジオで9番目に多く再生された曲で、再生回数は52,534回でした。^{[ 55 ]}

ノルウェーでは、「Jag kommer」は2011年第9週にTopp 20シングルチャートで20位にランクインし、2009年の「 Måndagsbarn」に続くマッジオの2曲目のチャートインとなった。同曲は5回チャートに再ランクインし、Topp 20シングルチャートでの10週目（最終週）に最高位の12位を記録した。^{[ 56 ]} 「Jag kommer」は、ノルウェーで2万枚を売り上げたとして、2011年11月21日に国際レコード産業連盟（IFPI）からダブルプラチナ認定を受けた。 ^{[ 57 ]} 2011年には、ラジオ局NRK P3で2番目に多く再生された曲であり^{[ 58 ]}、Spotifyではノルウェーで29番目に多くストリーミングされた曲となった。^{[ 59 ]}

ロビノヴィッチは「Jag kommer」のミュージックビデオを監督し、 2011年4月11日にYouTubeで公開され^{[ 60 ]}、2日後にスウェーデンとノルウェーで初公開された^{[ 3 ] [ 61 ]} 。ビデオは、マッジオがピンセットで手のひらの毛を抜くショットから始まる[ ^{60 ] 。}スウェーデンラジオのキティ・ユトブリングは、これは「自慰行為をしすぎると手のひらに毛が生える」という俗説に関連していると述べた^{[ 62 ]} 。その後、マッジオは寝室に入り、服を着替え、アパートを出ようと奮闘するが、ドアにたどり着くたびに動く床が彼女をドアから遠ざけてしまう^{[ 60 ] [ 62 ] 。}

マジオによると、「このビデオのアイデアは、私がアパートに閉じ込められていて、そこから出られないというものです。出口に行こうとするのですが、家が物理的に動き続けています。家具はすべて家にくっついていて、自分がじっと立っているのに、すべてが同時に動きます。まるで遊園地の鏡の部屋にいるように、後ろ向きに動いているように感じます。これは傾斜したルスティガ・フーセットです。」^{[ 63 ]}ミュージックビデオ用に設計された家は3トンの重さがあり、撮影中は8人が押す必要がありました。セットは内側に傾く傾向があったため、車のジャッキで支えられました。^{[ 63 ]}寝室のシーンを撮影中に、マジオは壁に頭をぶつけ、その出来事について詳しく語りました。 「ベッドのそばに座っていたら、壁が落ちてきて後頭部にぶつかったんです。頭をひどく痛めると泣きたくなるのは子供の頃の反射みたいなもので、それを抑えなければなりませんでした。でも、それが今までで一番劇的な出来事なので、私は生き延びます。」^{[ 63 ]}ジュトブリングは、このビデオが気に入ったと言い、「何かをしなければならないのに、決してそこにたどり着けない」夢に例えた。^{[ 62 ]}

マジオは「Jag kommer」のリリース後、会場やフェスティバルでこの曲を演奏した。 2019年にGaffa Norwayとのインタビューで、彼女は自分の最も有名な曲を繰り返し演奏することに時々飽きるが、観客の反応と「エネルギーがとても良い」ので「観客が聞きたい曲」を演奏するのは楽しいと語った。彼女はさらに、「『Jag kommer』が私の唯一のヒット曲だったら、もちろん嫌いになっていたでしょう」と付け加えた。^{[ 64 ]}マジオは2011年5月2日にノルウェーのNRK P3のポップサロンゲンショーでこの曲を演奏し、^{[ 65 ]} 2011年6月30日にはスウェーデンのボルレンゲで開催されたピース＆ラブフェスティバルで演奏した。アフトンブラデットのマルクス・ラーソンによると、マジオのピース＆ラブでのパフォーマンスはフェスティバルのレパートリーの中で最高で、観客の反応は「集団的オーガズム」だった。^{[ 66 ]} 2011年のこの曲の他のパフォーマンスは、7月12日にストックホルムのスカンセンで開催されたAllsång på Skansenショー、^{[ 67 ] [ 68 ]} 8月10日にノルウェーのオスロで開催されたØyafestivalen、^{[ 69 ]}および10月8日にカールスタードのナイトクラブのギグで行われた。アフトンブラデットのマーカス・グランによると、「Jag kommer」はナイトクラブのコンサートで演奏された他の曲を凌駕したという。^{[ 70 ]}

2014年2月7日、マッジオはヨーテボリのスカンジナビウムで「Jag kommer」を歌った。ヨーテボリ・ポステン紙のヨハン・リンドクヴィストは、マッジオの観客とのやり取りは「陶酔感と優雅さの完璧なバランス」だったとして、パフォーマンスに5点を与えた。^{[ 71 ]} 2014年6月28日、マッジオはスウェーデンのブラヴァラ・フェスティバルでこの曲を披露した。ガッファ・スウェーデンのティナ・ベルグルンドは、観客から「いつものように」最も好評だったと指摘した。^{[ 72 ]} 2017年6月3日、マッジオはストックホルムのグローナ・ルンドで、白いトップス、ショートパンツ、銀色のブーツを身に着けてこの曲を披露した。アフトンブラデット紙のホーカン・スティーンは、「Jag kommer」のパフォーマンスで「喝采は純粋な恍惚のレベルに達した」と述べた。^{[ 73 ]} 2018年9月2日、マッジオはこの曲をストックホルムのエリクスダルスバデットで開催されたポパガンダ・フェスティバルでのショーに取り入れた。^{[ 74 ]}

2019年、ジョセフィン・ハンソンはスウェーデンのテレビ番組アイドルのオーディションで「Jag kommer」をカバーしました。^{[ 75 ]}

デジタルダウンロード^{[ 7 ] [ 8 ]}

1. 「Jag kommer」 – 3:24
2. 「Jag kommer」（インストゥルメンタル） – 3:24

デジタルダウンロード – マッシュアップ・インターナショナル・リミックス^{[ 11 ]}

1. 「Jag kommer」 (Mash Up International Remix) – 3:23

クレジットはTidalとSatan i gatanのライナーノーツから引用。^{[ 4 ]}

• ヴェロニカ・マッジオ –リードボーカル、作詞作曲
• クリスチャン・ワルツ – 作詞作曲、プロデュース、オーディオエンジニアリング、ミキシング、バックコーラス
• ステファン・オルソン – 作曲、オーディオエンジニアリング、ギター、ベース
• ステファン・サンドストロム – ミキシング
• エリック・アルヴィンダー – バイオリン
• ロバート・ヴァダディ – ギター
• イアン・アゲート – 弦楽器エンジニア
• ピーター・マンソン – 弦楽エンジニア

2020年3月20日、スウェーデンの歌手トーヴ・ローは、SpotifyのStudio It's Hitsプレイリストの一部として、「Jag kommer」の英語バージョン「I'm Coming」をリリースした。^{[ 81 ] [ 82 ]}同年4月28日、ローはロサンゼルスでこの曲のアコースティックバージョンを演奏し、 TV4で放送された。^{[ 83 ]}ティボー・デュヴェルネックスが監督したこのパフォーマンスの歌詞ビデオは、2020年9月9日にローのYouTubeチャンネルにアップロードされた。このビデオでは、ローが白い下着を着てベッドの上で踊り、歌詞が表示される。^{[ 84 ]}