ジャック・スタンバーグ

ジャック・シュテルンバーグ（1923年4月17日、ベルギー、アントワープ - 2006年10月11日、パリ）^[要出典]は、フランス語のSFおよび ファンタジー作家であった。

スターンバーグは裕福なロシア系ユダヤ人の家庭に生まれた。学校では成績が悪く、特にフランス語が苦手だった。15歳か16歳頃から執筆を始めた。初期の作品は幻想的で滑稽なものが多く、 SF小説を書き始めたのはそれより少し後のことである。

学校卒業後、スターンバーグは段ボール工場で梱包工として働き、その後出版作家になることを夢見てパリに移りました。1950 年代のパリの文学界はシュルレアリストが優勢で、スターンバーグはその環境で成功を収めました。スターンバーグは、ユダヤ人やベルギー人の血統を決して自分の血統と見なすことはなく、単に「死すべき人間」と考えることを好みました。

シュテルンバーグは著作の中で、金持ちや貧乏人について書いたことは一度もなく、彼が知っていて想像できる唯一の世界である労働者についてのみ書いた。(出典: Lamediatheque.be)

非常に有能な舵手であったシュテルンバーグは、小型の 12 フィートのディンギー (ゼフ級、日中のクルージングには最適だが遅く、レースには全く不向き) を所有し、比較的悪天候でもしばしば困難な海岸沿いの旅に出ました。根っからのアナーキストであった彼は、有名な海の放浪者ベルナール・モワテシエと同じく、組織的なレガッタやレースを拒否し、エリック・タバリーが成功していた絶頂期に出版されたエロティックな航海小説「航海士」の中で、ヨットマン、スポンサー、ヨットクラブに対する痛烈な風刺を書きました。ディンギーセーリングは海と非常に密接な関係を築くことを意味し、シュテルンバーグの作品、特に彼の最高傑作とも言える小説「ソフィー、海と夜」における海の重要性を理解する鍵の 1 つです。

スターンバーグ氏は肺癌のため83歳で亡くなった。

ジャック・スタンバーグは、1958年に出版された悪名高いエッセイ「Une Succursale du Fantastique nommée Science-Fiction [サイエンス フィクションと呼ばれる幻想の一分野]」の中で、幻想とサイエンス フィクションの境界線をまたいでおり、幻想は前者のサブセットにすぎないと述べています。

スターンバーグの作品では、恐怖の原因は幽霊や吸血鬼ではなく、現代の都市であり、都市はしばしば、その体内であえて生きる不運な人間を粉砕する準備ができている巨大で邪悪な存在として描かれています。このテーマは、L'Employé [従業員] (1958)、L'Architecte [建築家] (1960)、La Banlieue [郊外] (1976) などの小説に再び登場します。

スターンバーグの短編小説は、 『不可能な幾何学』（1953年）、 『恐怖の幾何学』（1958年）、『氷の物語』（1974年）、『爪の物語』（1993年）などに収録されており、非常にダークなシュールなユーモア感覚、カフカ的な不条理観、不気味なものへの嗜好、そして最後に、世界と未来に対する陰鬱で悲観的なビジョンなど、さまざまな要素をうまく組み合わせ ている。スターンバーグの小説では、愛は決して救済の源ではなく、不可能でほとんど異質なものであり、『ソフィー、海、夜』（1976年）や『航海者』（1977年）に見られる通りである。

スターンバーグのSF小説も同じような不条理主義の伝統を引き継ぎ、『Entre Deux Mondes Incertains [不確かな二つの世界の間]』（1957年）、『Univers Zéro [宇宙ゼロ]』（1970年）、『Futurs sans Avenir [未来のない未来]』（1971年）など、さまざまな作品集にまとめられている。テーマには、アフリカ系アメリカ人を装ってアメリカを侵略しようとするエイリアン、イエスの533回目の磔刑、人類を理解できないエイリアンによる地球の偶発的な破壊などがある。スターンバーグの作品は、ヌーヴェルヴァーグの実験的なテキストやダグラス・アダムスのユーモアを予期している。

スターンバーグの小説には、同じ暗く人間嫌いの特徴が表れています。 『 La Sortie est au Fond de l'Espace [出口は宇宙の果てにある]』（1956年）（少しユーモアあり）や『Attention, Planète Habitée [注意せよ、居住可能な惑星]』（1969年）（ユーモアなし）は、同じ容赦ない論理に従っています。

スターンバーグは映画監督アラン・レネのためにも脚本を書き、1968年のシュールなタイムトラベル映画『ジュテーム、ジュテーム』の脚本も手掛けた。

• ラ・ソーティ・エスト・オ・フォン・デュ・クーロワール[出口は廊下の突き当り] (1946)
• La Géométrie dans l'Impossible [不可能な幾何学] (1953)
• ル・デリット[違反] (1954)
• La Sortie est au Fond de l'Espace [出口は宇宙の果てにある] (1956)
• Entre Deux Mondes Incertains [2 つの不確実な世界の間] (1957)
• La Géométrie dans la Terreur [恐怖の幾何学] (1958)
• L'Employé [従業員] (1958)
• Une Succursale du Fantastique nommée Science-Fiction [SF と呼ばれる空想の一部門] (1958)
• L'Architecte [建築家] (1960)
• Manuel du Parfait Secrétaire Commercial [完璧な商務秘書のハンドブック] (1960)
• ラ・バンリュー[郊外] (1961)
• Un Jour Ouvrable [ある労働日] (1961)
• あなた、私の夜（1965年、1967年に『セクスアリス'95 』として翻訳）
• 「戦争だ、グルーバーさん」（1968年）
• アテンション、プラネット・ハビテ[人の住む惑星、気をつけて] (1969)
• ジュテーム、ジュテーム[愛してる、愛してる] (1969)
• Univers Zéro [ユニバース・ゼロ] (1970)
• ル・クール・フロイド[冷たい心] (1971)
• À la Dérive en Dériveur [ディンギーでの漂流] (1973)
• 悪魔 の辞典、別版では「軽蔑の辞典」として印刷（1973年）
• 『アヴェニールのない未来』 (1971;未来のない未来として翻訳、1974)
• Chroniques de France Soir [フランス・ソワール年代記] (1971)
• Lettre aux gens malheureux et qui ont bien raison de l'être [それなりの理由がある不幸な人々への手紙] (1972)
• コント・グラッセ[氷の物語] (1974)
• Lettre Ouverte aux Terriens [地球人への公開書簡] (1974)
• ソフィー・ラ・メール・ラ・ニュイ[ソフィー、海、夜] (1976)
• Vivre en Survivant [生存者として生きる] (1977)
• Mémoires provisoires [一時的な記憶] (1977)
• Le Navigateur [ナビゲーター] (1977)
• 5月86日（1978年）
• クリス・ランバルール[クリス・ザ・パッカー] (1979)
• 海を夢みて (1979 )
• アガテとベアトリス、クレールとドロテ[アガテとベアトリス、クレールとドロテ] (1979)
• エヴリーヌのための組曲 スウィート・エヴリーヌ (1980)
• 週末の苦しみ（1981）
• 匿名の男（1982）
• Dictionnaire des Idées Revues [レビューされたアイデアの辞書] (1985)
• シュテルンベルク変奏曲(1985)
• レ・パンセ[感想] (1986)
• 188 Contes à Régler [188 Tales on Account] (1988)
• Le shlemihl [シュレミール] (1989)
• Histoires à Dormir sans Vous [あなたなしで眠る物語] (1990)
• Histoire à Mourir de Vous [君に死ぬ物語] (1991)
• コンテス・グリフス[Clawed Tales] (1993)
• Dieu, Moi et les Autres [神と私とその他] (1995)
• Si Loin De Nulle パート[ソー・ファー・フロム・ノーウェア] (1998)
• 職業：モータル[職業：モータル] (2001)
• 300 Contes Pour Solde De Tout Compte [すべてのアカウントのバランスを整える 300 の物語] (2002)
• 死後公開『Divers faits 』(2016年)

• （フランス語）ジャック・スタンバーグ・アン・ソリテール