ジェイコブ・アドラー（作家）

ジェイコブ・アドラー（1874年12月12日 - 1974年12月31日）は、ペンネームB・コヴナーとしても知られ、オーストリア＝ハンガリー帝国出身のガリシア系ユダヤ人で、アメリカ合衆国でイディッシュ語の作家、詩人、ユーモア作家 として活躍した。

アドラーは1874年12月12日、ガリツィアのディノフ（当時はオーストリアの県、現在はポーランドの一部）で、ヘルシュ・メレフ・アドラーとジゼル・アドラーの息子として生まれた。[ 1 ]彼は¹⁸⁹²年にアメリカに移住し、最初はコネチカット州ニューヘイブンに定住し、そこで仕立て屋の見習いとして働いた。^[2]

彼は後にニューヨーク市に移り、そこの工場で働きました。1897年に初めてフォワード紙に寄稿し、ネシャーという名前で労働者に関する短い詩を2編寄稿しました。その後の数十年間に、彼は54の雑誌や新聞に寄稿したが、その中にはThe Forward、Di Varhayt、the Jewish Morning Journal、Fraye Arbeter Shtime、Tsukunft、Yugnt、Literatur un Lebn、Amerike、Yidisher Kemfer、Der Groyser Kundes、Kibetser、Der Beyzem、Fraye Shtunde、Der Arbiter、Fraye Gezelshaft、Dos Naye Lebn、Di Tsayt、Arbeter Fraynd、Yidisher Arbeter（クラクフ）、Folks-Fraynd（サノク）、Roman-Tsaytung（ワルシャワ）、Yidishe Velt（ヴィルノ）などがあった。^{[3] 1906年、彼はイディッシュ語の週刊誌[4]} Brownsville Progressの編集者となった。彼はまた、『Traumen un Wirklichkeit』と『Der Yiddisher Gazlen』を編集しました。 1908 年に、彼はモイシェ ナディールとともにDer Groyser Kundes を設立しました。^[1]

1911年、エイブラハム・カハンが彼をザ・フォワード紙に招き、リトアニア語のペンネームであるB・コヴナーを与えた。彼は、イェンテ・テレベンデとその夫メンドル、モイシェ・カポイヤー、農夫ペイシェなど、多くの人気のあるユーモラスな登場人物を書いた。これらの登場人物は、イディッシュ語を話すアメリカの家庭ではよく知られた名前となり、多くの歌や舞台の演出のきっかけとなった。彼は、故郷を懐かしむ多くの詩を書いた。それらの詩は、1907年に出版され、彼の指導者であるダヴィド・ピンスキーによる序文をつけた最初の詩集『故郷の思い出』に収録されている。彼のユーモラスなスケッチの多くは、1914年から1936年にかけて出版された6冊のイディッシュ語の本にまとめられている。それらはまた、1936年の『笑え、ユダヤ人、笑え』と1940年の『明るい瞬間』という2冊の英語の本にも収録されている。彼は90代後半まで執筆を続けた^[5]

アドラーは文学活動を通じて、12冊の本、18,000編の詩、多数の戯曲、30,000編以上のユーモア記事を執筆した。作品の多くはドイツ語、ポーランド語、ハンガリー語、ヘブライ語、英語に翻訳された。短編小説の1つ「地獄はなぜ動かないのか」は、1919年にエンリコ・カルーソによってイタリア語に翻訳された。 ^[6]彼は1936年に引退するまで、フォワード紙にユーモアコラムを書き続けた。 ^{[7]その後、}フロリダ州ガルフポートに移り、フォワード紙に詩や短編小説を書き続けた。彼は死の3年前に老人ホームに入り、執筆活動をやめたが、死後も出版され続けた作品が残っていた。^[8]

1896年、アドラーはセリア・シマーリングと結婚した。彼らの子供はベルタ、エミール、サイモン、ジュリアス、クララ、そしてルースであった。^[9]

ジェイコブ・アドラーは1974年12月31日、フロリダ州セントピーターズバーグのパサデナで100歳で亡くなり、セントピーターズバーグのチャペルヒル墓地に埋葬された。^[8]遺族には、ベルタ・クラウスナー、クララ・ルービン、エミール、ジュリアスの子供達と、14人の孫、26人のひ孫、1人の玄孫がいた。^[6]

ジェイコブ・アドラーの著書『None』は、アルバート・アインシュタインの生涯最後の数か月間に愛読されていた本であった。 ^[10]