イェンタ

無料辞書『ウィクショナリー』で「yenta」を調べてください。

イエンタ（Yenta ）またはイエンテ（Yente、イディッシュ語：יענטע ）は、イディッシュ語の女性の名前である。これはイエントル（Yentl 、イディッシュ語：יענטל ）という名前の変形であり、最終的には「高貴な」または「洗練された」を意味するイタリア語のgentileに由来すると考えられている。 ^{[1] [2]この名前は、アメリカ英語では「おせっかいな、おせっかいな、おしゃべりな、噂話好き」の意味で}yentaという形でのみ入っており、女性を指すためだけに使用されているわけではない。^{[3] [4] [5]} yentaとyenteの両方の形式は、イングリッシュ（ユダヤ系英語）で噂好きまたはおせっかいな人を指すのに 使用されている。

「おせっかい」という意味のイエンタの使用は、イディッシュ語演劇の時代に始まった。第一次世界大戦中および大戦後、ニューヨークでクララ・ゴールドやガス・ゴールドスタインなどの演劇俳優が録音したイディッシュ語のディスクにメンデルとイエンテ・テレベンデのキャラクターが出演し、非常に売れたため、何十もの模倣レコードが作られた。^{[6] [7]}この人気は1920年代と1930年代にも続き、ユーモア作家のジェイコブ・アドラーは、B・コブナーのペンネームでユダヤ人日刊紙「ザ・ジューイッシュ・デイリー・フォワード」に寄稿し、イエンテを「尻に敷く妻」として登場させる一連のコミックスケッチを書いた。このキャラクターの人気により、この名前は「噂話」という口語的な意味を持つようになった。^[1]

ユダヤ人の仲人をイエンタまたはイエンテと呼ぶという誤った考えがある。実際には、ユダヤ人の仲人はシャドチャン（שדכן）と呼ばれている。この誤りの起源は、1964年のミュージカル『屋根の上のバイオリン弾き』にあり、その中でイエンテという登場人物がアナテフカ村の仲人を務めている。^[8]

この名前は次のような用途にも使用されています:

• Linux CardBusコントローラは、Cardbusカードをコンピュータの残りの部分と統合します。
• Perl用の高可用性キーバリューストアの名前。^[9]

• イェントル（曖昧さ回避）
• イェンテ・セルダツキー、ユダヤ系アメリカ人のイディッシュ語作家。