イザベル・ルベルザ・オッペンハイマー

マダム
イザベル・“ラ・ネグラ”・ルベルザ・オッペンハイマー
マダムイザベル・“ラ・ネグラ”・ルベルザ・オッペンハイマー
	イザベル・「ラ・ネグラ」・ルベルザ・オッペンハイマー、約1950年
生まれる	1901年7月23日; ポンセ、プエルトリコ
死亡	1974年1月4日（72歳）; バリオマラゲス、ポンセ、プエルトリコ
死因	射撃
休憩所	Cementerio Civil de Ponce; 北緯18度00分49秒西経66度37分57秒 / 北緯18.01352度西経66.63243度 / 18.01352; -66.63243
その他の名前	イザベル・ラ・ネグラ
職業	売春宿の経営者
活動年数	1930年代半ば - 1960年代
雇用主	自営業
身長	64インチ（5フィート4インチ）
子供たち	マヌエル・モラレス（養子）

イザベル・ルベルサ・オッペンハイマー（1901年7月23日^[1] - 1974年1月4日）は、「イザベル・ラ・ネグラ」[a]としてよく知られ、プエルトリコの^ポンセ市マラグエス地区のプエルトリコ人売春宿の経営者であり女主人であった。^[3]^[4]彼女の名前と売春宿「エリザベス・ダンシング・クラブ」は、彼女の生前も死後もプエルトリコの伝説の一部となった。

幼少期と青年期

イザベル・ルベルサ・オッペンハイマーは、1901年7月23日、プエルトリコのポンセのサンアントニオ地区で、ホセリーノ・ルベルサとマリア・オッペンハイマーの娘として生まれました^。エル・ディアやエル・ボセロなど、多くのプエルトリコの新聞に詳しく記録されているマダムとしての仕事を除けば、彼女の幼少期についてはあまり知られていません。広く流布している説の一つは、イザベルが10代の若い頃に家を出て裕福な男性と暮らしたが、その男性が既婚者だったというものです。^[6]別の説では、彼女はかなり年上の裕福なアメリカ人男性とデートして結婚しました。^[7]著名な^[8]刑事弁護士で実業家のホセ・アンヘル・「チロ」・カンジャーノによって、彼女の生涯についてよく調査され、文書化された物語が発表されています。彼は法廷ドキュメンタリー「Receso del Tribunal: Vivencias Judiciales of Jose Angel Cangiano」 (「法廷休廷: Jose Angel Cangiano の司法経験」) で、これらの話を否定し、イザベルの真実の物語を記録している。ポンセの貧しい下層階級の少女だったイザベルは、母親がメイドとして働いていた市内の裕福な上流階級の家の所有者の息子と恋に落ちた。若い弁護士であるこの上品な紳士は、彼女の愛にさまざまな方法で応え、彼女のために家を購入し、後に彼女の料理を楽しんだり、弁護士、裁判官、検察官などの職業上の友人を妻との交流に招待したりした。しかし、彼らのロマンスは突然終わった。イザベルは、いとこのノーマと一緒にダウンタウンを歩いているときに、裕福なボーイフレンドが、同じくポンセの上流階級の一員である別の女の子と予告なしに結婚しているときに、彼女の前を通り過ぎた結婚式のキャラバンにいた花婿だと気づいたのだ。この経験に感情的に動揺し、「涙を流しながら」イザベルは従妹のノーマに「この日から私の家に入ろうとする男は料金を払わなければならない」と言った。こうしてイザベルは売春宿の経営者としての道を歩み始めた。^[9]

ビジネスとキャリア

1930年代後半から1960年代半ばにかけて、彼女はポンセ市で売春宿を所有し、経営していた。当時、プエルトリコでは売春は容認されていた。彼女の売春宿には政治家、実業家、聖職者が訪れていたとされているが、これは未確認である。^[6]

世間からイザベル・ラ・ネグラと呼ばれた彼女は、自らを売春宿の「マダム」と称した。イザベルは2軒の売春宿を経営していた。1軒はバリオ・サン・アントン、もう1軒はバリオ・マラゲスにあった。^[6]売春宿でかなりの富を得たものの、カトリック教会は彼女の過去と職業柄から彼女の寄付を受け入れなかったとする説もある。 ^[6]しかし、ポンセのカトリック教会に彼女が多くの、高く評価され重要な寄付をしたとする説もある。また、長年にわたり、彼女は1月6日の公現祭（プエルトリコでは三王祭）にポンセの恵まれない子供たちに無料でおもちゃや食べ物を配っていた。 ^[9]

死

イザベル・ラ・ネグラは、1974年1月4日に、彼女の経営する施設の近くで起きた麻薬関連の殺人事件の傍観者として射殺された。享年72歳。彼女はポンセ市民墓地に埋葬された。^[6]彼女が長年支持していたとされるカトリック教会は、彼女の埋葬式の一環としてポンセ大聖堂に彼女の遺体を受け入れることを拒否した。それにもかかわらず、またその結果として、13,000人以上が彼女の葬儀に参列したという人もいる。^[10]

文学とメディアの表現

プエルトリコの最も重要な作家や映画製作者の多くは、イザベル・ルベルサ・オッペンハイマーの人生に触発され、彼女の経験に基づいた作品を制作した。1975年、ロザリオ・フェレとマヌエル・ラモス・オテロは、文学雑誌「ゾナ・デ・カルガ・イ・デスカルガ」にイザベル・ラ・ネグラに関する2つの物語を発表した。これらの物語は後に各作家によって短編集に再録された。^[11]^[12]^[13]

1979年^[14] 、彼女の生涯を描いた映画が公開された。主演はミリアム・コロン、出演はホセ・フェラー、ラウル・フリア、ミゲル・アンヘル・スアレス、ヘンリー・ダロウ。映画は『罪深い人生』と題され、エフライン・ロペス・ネリスが監督を務めた。^[15]

2006 年、マイラサントスフェブレスは、イザベルラネグラの生涯に基づいた小説「Nuestra Señora de la Noche」を出版しました。この小説はスペイン、マドリードの Espasa-Calpe から出版されました ( ISBN 84-670-2136-5 )。^[16]

遺産

ポンセにはパポ・フランチェスキ通りと交差する通りがあり、イザベル・ラ・ネグラが生まれ育ったコミュニティであるバリオ・サン・アントニオにはイザベル・ラ・ネグラを偲んで名付けられた通りがある。 ^[17]

参照

注記

^ 「イザベル・ラ・ネグラ」の英語訳は「黒人女性イザベル」。プエルトリコの他のケース（例えば、ルース・フェルナンデスは「ラ・ネグラ・デ・ポンセ」として知られ、文字通り「ポンセ出身の黒人女性」を意味する）と同様に、これはプエルトリコのスペイン語では愛称であり、軽蔑的な意味ではない。

参考文献

^ abcd 葬儀屋ジャッキー・オリバー。博物館。アベニーダラスアメリカス、ポンセ、プエルトリコ。 2012 年 2 月 15 日。
^ Se resolvio el Caso de 'Isabel la Negra'!、foro.univision.com、2006 年 8 月 25日。、プエルトリコ、2012 年 7 月 28 日に取得。
^ ロペス・ロハス、ルイス・アルフレド。プエルトリコのラ・マフィア。サンフアン、PR: 社説イスラネグラ、2004 年、20 ページ、注 7。ISBN 1-932271-32-5
^ ラモス・ロサド、マリア・エスター。プエルトリケーニャの文学と黒人。サンファン、PR: プエルトリコ大学編集部、1999 年。ISBN 0-8477-0366-5
^ ホセ・アンヘル・カンジャーノ。Receso del Tribunal: ビベンシアス・ジュディシアリス。ドミニカ共和国サントドミンゴ：エディター・センテナリオ。 2007 年、pg. 3.
^ abcde フランシス・R・アパリシオ。サルサを聴く：ジェンダー、ラテン系ポピュラー音楽、プエルトリコ文化ウェズリアン大学（1998年）、pp.3、45、52、54。
^ Se Resolvio el Caso de "Isabel la Negra"! 2006 年 8 月 25 日。マリア・エレナ・サリナス。ユニビジョン。
^ ホセ・アンヘル・“チロ”・カンジャーノのFortuño lamenta muerte.プリメーラ・ホラ。サンフアン、プエルトリコ。 2011 年 10 月 3 日。2018 年 5 月 3 日にアクセス。
^ ab ホセ・アントニオ・カンジャーノ。「プエルトリコ国民対イザベル・ルベルザ・オッペンハイマー」「法廷のレセソ・デル・ビベンシアス・ジュディカレス」で。ドミニカ共和国: エディターセンテナリオ。初版。 2007 年。5 ページ。
^ Una vida llena de contrates: Aunque no se ganó su sustento de la forma más encomiable, de alguna manera Isabel la Negra supo atrapar el corazón de muchos ponceños.ホルヘ・L・ペレス。エル・ヌエボ・ディア2013 年 1 月 6 日。2018 年 5 月 3 日にアクセス。
^ フェレ、ロサリオ。「クアンド・ラス・ムヘーレス・クイレン・ア・ロス・オンブレス。」『Papeles de Pandora』、23-38 ページ。メキシコ：ホアキン・モルティス、1976年。ISBN 968-27-0106-6
^ ラモス・オテロ、マヌエル。「La última plena que bailó Luberza」、『El cuento de la Mujer del Mar』、47-68 ページ。リオ・ピエドラス：エディシオネス・ウラカン、1979年。
^ クエントス・デ・ブエナ・ティンタ、195-209ページ。サンフアン、PR: プエルトリケーニャ文化研究所、1992 年。ISBN 0-86581-454-6
^ IMDbの映画『ライフ・オブ・シン』。2012年9月14日閲覧。
^ A Life of Sin (映画)、fandango.com; 2012年9月14日閲覧。
^ Nuestra Señora de la Noche 2010 年 11 月 27 日、 Wayback Machineにアーカイブ。Nuestra Señora de la Noche。マドリッド：エスパーサ、ポスエロ・デ・アラルコン。 2006年; ISBN 84-670-2093-8
^ イザベル・ラ・ネグラ通り、トラベル・ポンセ、2009 年 8 月 10 日。 2012 年 9 月 14 日に取得。

さらに読む

フェイ・ファウリー・デ・フローレス。ポンセ、ペルラ・デル・スル: Una Bibliografía Anotada。セグンダ・エディシオン。 1997年。プエルトリコ、ポンセ：プエルトリコ大学ポンセ校。 p. 108. 品目 555. LCCN 92-75480
「イザベル、ラ・ネグラ、ラ・プレンサ、イ・ラ・レエンダ。」アヴァンス。 1974 年 1 月 21 日。14 ～ 18 ページ。
フェイ・ファウリー・デ・フローレス。ポンセ、ペルラ・デル・スル: Una Bibliografía Anotada。セグンダ・エディシオン。 1997年。プエルトリコ、ポンセ：プエルトリコ大学ポンセ校。 p. 121. 品目 608. LCCN 92-75480
ラダメス・リベラ＝ルーゴ。「ファルサス・メモリアス・ポンセーニャス」Claridad (Suplemento Ponce Es Ponce、 1993 年 7 月 14 日、9 ページ。(写真付き))

外部リンク

「イザベル・ラ・ネグラ」の解決策を見つけてください! foro.univision.com 2006 年 8 月 25 日。 (「イザベル・ラ・ネグラ」の「Libres de pagar a Hacienda grupo herederos」の解説も参照。Mayra Santos Febres. El Nuevo Día. San Juan、プエルトリコ。2012 年 7 月 28 日取得。アーカイブ済み。

[3] 「イザベル・ラ・ネグラ」の英語訳は「黒人女性イザベル」。プエルトリコの他のケース（例えば、ルース・フェルナンデスは「ラ・ネグラ・デ・ポンセ」として知られ、文字通り「ポンセ出身の黒人女性」を意味する）と同様に、これはプエルトリコのスペイン語では愛称であり、軽蔑的な意味ではない。

[funeraria-1] 葬儀屋ジャッキー・オリバー。博物館。アベニーダラスアメリカス、ポンセ、プエルトリコ。 2012 年 2 月 15 日。

[salinas-2] Se resolvio el Caso de 'Isabel la Negra'!、foro.univision.com、2006 年 8 月 25日。、プエルトリコ、2012 年 7 月 28 日に取得。

[4] ロペス・ロハス、ルイス・アルフレド。プエルトリコのラ・マフィア。サンフアン、PR: 社説イスラネグラ、2004 年、20 ページ、注 7。ISBN 1-932271-32-5

[5] ラモス・ロサド、マリア・エスター。プエルトリケーニャの文学と黒人。サンファン、PR: プエルトリコ大学編集部、1999 年。ISBN 0-8477-0366-5

[6] ホセ・アンヘル・カンジャーノ。Receso del Tribunal: ビベンシアス・ジュディシアリス。ドミニカ共和国サントドミンゴ：エディター・センテナリオ。 2007 年、pg. 3.

[aparicio-7] フランシス・R・アパリシオ。サルサを聴く：ジェンダー、ラテン系ポピュラー音楽、プエルトリコ文化ウェズリアン大学（1998年）、pp.3、45、52、54。

[8] Se Resolvio el Caso de "Isabel la Negra"! 2006 年 8 月 25 日。マリア・エレナ・サリナス。ユニビジョン。

[9] ホセ・アンヘル・“チロ”・カンジャーノのFortuño lamenta muerte.プリメーラ・ホラ。サンフアン、プエルトリコ。 2011 年 10 月 3 日。2018 年 5 月 3 日にアクセス。

[Jose_Antonio_Cangiano_2007._page_5-10] ホセ・アントニオ・カンジャーノ。「プエルトリコ国民対イザベル・ルベルザ・オッペンハイマー」「法廷のレセソ・デル・ビベンシアス・ジュディカレス」で。ドミニカ共和国: エディターセンテナリオ。初版。 2007 年。5 ページ。

[11] Una vida llena de contrates: Aunque no se ganó su sustento de la forma más encomiable, de alguna manera Isabel la Negra supo atrapar el corazón de muchos ponceños.ホルヘ・L・ペレス。エル・ヌエボ・ディア2013 年 1 月 6 日。2018 年 5 月 3 日にアクセス。

[12] フェレ、ロサリオ。「クアンド・ラス・ムヘーレス・クイレン・ア・ロス・オンブレス。」『Papeles de Pandora』、23-38 ページ。メキシコ：ホアキン・モルティス、1976年。ISBN 968-27-0106-6

[13] ラモス・オテロ、マヌエル。「La última plena que bailó Luberza」、『El cuento de la Mujer del Mar』、47-68 ページ。リオ・ピエドラス：エディシオネス・ウラカン、1979年。

[14] クエントス・デ・ブエナ・ティンタ、195-209ページ。サンフアン、PR: プエルトリケーニャ文化研究所、1992 年。ISBN 0-86581-454-6

[15] IMDbの映画『ライフ・オブ・シン』。2012年9月14日閲覧。

[16] A Life of Sin (映画)、fandango.com; 2012年9月14日閲覧。

[17] Nuestra Señora de la Noche 2010 年 11 月 27 日、 Wayback Machineにアーカイブ。Nuestra Señora de la Noche。マドリッド：エスパーサ、ポスエロ・デ・アラルコン。 2006年; ISBN 84-670-2093-8

[18] イザベル・ラ・ネグラ通り、トラベル・ポンセ、2009 年 8 月 10 日。 2012 年 9 月 14 日に取得。