Loading article…
「お茶用の蜂蜜はまだありますか？ 」は、イギリスのシットコム『ダッズ・アーミー』の第8シリーズの第3話で、[ 1 ] 1975年9月19日金曜日に初放送されました。タイトルは、ルパート・ブルックの1912年の詩「グランチェスターの古い牧師館」の最後の行から取られています。
ゴッドフリー二等兵のチェリーツリー・コテージは、新設される飛行場のために取り壊される予定だ。メインウォーリング大尉は、彼にこの悪い知らせを伝える適切な方法を見つけなければならない。
スワローズ・バンクが爆撃されてから3ヶ月が経ち、メインウォーリング大尉は新しいオフィスドアの到着を心待ちにしていた（前のドアは爆撃で破壊されていた）。しかし、届いたドアが紙製だと知って落胆する。その後、ドアには様々な不運が降りかかり、あっという間に壊れてしまう。
大佐が到着し、メインウォーリングに、ゴッドフリー二等兵のコテージが新しい飛行場建設のために取り壊されることを告げる。メインウォーリングはジョーンズとフレイザーを銀行に呼び出し、ゴッドフリーにどう伝えるのが一番良いか考えようとする。メインウォーリングはゴッドフリーに直接伝えに行くことを決意する。彼とパイクとウィルソンはチェリーツリーコテージを訪ねるが、お茶に誘われる。滞在中、メインウォーリングはゴッドフリーに伝えるのを何度も先延ばしにし、ついに責任をウィルソンに押し付けようとするが、ウィルソンはそれを拒否する。3人はコテージを後にするが、ゴッドフリーは自分の家が間もなく取り壊されることを全く知らないようだった。
メインウォーリングは、小隊最年長のジョーンズとフレイザーにその役目を引き受けてもらおうと説得を試みる。フレイザーはジョーンズを見捨て、ジョーンズはゴッドフリーに一人で伝えることになる。ジョーンズはややぎこちなく、回りくどい説明を始めるが、ゴッドフリーは数日前に正式な通知を受け取っていたため、既に知っていた。彼は何気なく、メインウォーリングに伝えようと思っていたが、「彼を動揺させたくなかった」と述べる。ジョーンズはゴッドフリーに自分の家に泊まるよう申し出、ゴッドフリーはそれを受け入れる。
その後、フレイザーは真夜中に、新飛行場建設を担当する政府大臣、チャールズ・レンフルー・マカリスター卿の自宅に電話をかけ、計画を再考しなければ、彼の若い頃の過ちを暴露すると脅迫した。
翌日、小隊は引っ越し準備中の防空監視員ホッジスのバンに家具を積み込むのを手伝う。物憂げなゴッドフリーと彼の姉妹は、自分たちの持ち物が運び去られるのを見守っていた。しかし、フレイザーがやって来て、飛行場を数百ヤード移動させるという公式決定を告げる。つまり、ゴッドフリーのコテージは飛行場の真ん中ではなく、端に位置することになるのだ。小隊は大喜びするが、ホッジスはバンの使用料がもらえなくなったことに腹を立てる。
エピソードの最後は、ゴッドフリーのコテージでのティーパーティーで幕を閉じます。ゴッドフリーは、家を救ってくれたメインウォーリングに感謝を述べますが、実際にはフレイザーのおかげだったとは知る由もありません。コテージの芝生で開かれていたティーパーティーは、突然、飛行場から離陸した飛行機によって中断され、庭中のあらゆるものが吹き飛ばされてしまいます。