アイリススクリーン

『紙本金地著色燕子花図』（しほんきんじちゃくしょくかきつばたず）は、琳派の日本人画家、尾形光琳による六曲一双の屏風（屏風）である。花菖蒲( Iris laevigata )が漂う水の抽象的な景色を描いています。この作品は、元禄文化と呼ばれる江戸時代の豪華な展示の時代である 1701 年から 1705 年頃に制作されたと考えられています[ 1 ] [ 2 ^{] 。}

この屛風は200年以上京都の西本願寺に所蔵され、現在は根津美術館に所蔵されており、日本の国宝となっている。

尾形光琳が約5 ^[3]から12 ^[4]年後にかけて制作した、燕子花を描いた類似の一対の屛風が、ニューヨーク市のメトロポリタン美術館に所蔵されている。2012年に根津美術館で開催された「光琳 国宝 燕子花図屛風とメトロポリタン美術館 八つ橋図屛風」展で、この燕子花図屛風4面がほぼ1世紀ぶりに一堂に展示された^[5]。^[6]

どちらの屛風も『伊勢物語』の一編にインスピレーションを得たものである。^[7] また、この屛風の模写は、フィンセント・ファン・ゴッホの『アイリス』を含むポスト印象派の絵画に影響を与えたと考えられている。

この衝立は、日本の画家で漆芸家の尾形光琳が法橋（芸術家に与えられる3番目に高い位）の位を得た後、初期の作品の一つである。抽象化された青い花菖蒲の束とその緑の葉が描かれており、リズミカルに繰り返されながらも変化する模様がパネル全体に描かれている。いくつかの花の類似性は、型紙が使用されたことを示している。この作品は俵屋宗達の影響を示している。それは彼の名の最後の音節からその名前を取った新しい芸術流派、琳派の典型である。

光琳は、花の群青、葉の緑、金色の背景に限定された、非常に抑制された色彩のパレットを採用しています。この作品は紙に墨と色彩で描かれ、描かれた部分の周囲に四角い金箔が貼られ、水を思わせるきらめく反射背景が作られています。濃い青は、群青 (アズライト) の粉末から作られています。

6面からなる衝立はそれぞれ150.9×338.8センチメートル（59.4×133.4インチ）の大きさである。この衝立はおそらく二条家のために作られ、京都の西本願寺に贈られた。1913年に寺から売却された。

^{光琳はそれから5年[8]}から12年^[9]後に、八橋図屏風として知られるもう一つの六曲一双の類似作品を制作した。この2番目の一双は1953年以来ニューヨーク市のメトロポリタン美術館に所蔵されており、最後に展示されたのは2013年であった。[ ^10]

2番目の虹彩図屛風は1710年から1716年頃に制作され、金箔紙に墨と色で描かれており、それぞれ163.7×352.4センチメートル（64.4インチ×138.7インチ）の大きさである。^[11]

以前の一対のアイリススクリーンとは異なり、この後者の一対のアイリススクリーンには角張った橋の描写が含まれており、両方の芸術作品にインスピレーションを与えた文学作品へのより明確な言及が含​​まれています。^[12]

両対の屛風は、『伊勢物語』のエピソードにインスピレーションを得たもので、物語の無名の主人公（おそらく在原業平）が川にかかる素朴な八枚板の橋の近くでこの花に出会う。彼はインスピレーションを受けて、各行の最初の音節が「かきつばた」という日本語の単語を綴る、一種のアクロスティック（頭韻法）形式のロマンチックな詩を作った。

から衣きつつなれ西妻しあればはるばる
     来ぬる旅をしぞおもふからころもき つつなれに
死ね ましあればはるばるきぬる旅をしぞおもう妻を想う[
都で]チャイナローブを着ることには慣れているので、今回の旅ではとても遠くまで来ました。
（伊勢物語九、古今和歌集九・410）

この衝立は明らかにフィンセント・ファン・ゴッホの『アイリス』に影響を与えた。日本に残っていたオリジナルをゴッホが見ることはできなかったが、光琳百図光編というコレクションの中で木版画として複製された。

ウィキメディア・コモンズには、アヤメ（尾形光琳）に関連するメディアがあります。

• 紅白梅

• 根津美術館の菖蒲
• 燕子花図（かきつばたず）、根津美術館
• 八橋図屏風 Irises at Yatsubashis (Eight Bridges)、メトロポリタン美術館
• 自然をデザインする：日本美術における琳派の美学、ジョン・T・カーペンター、メトロポリタン美術館、p.210
• アイリス：庭のフィンセント・ファン・ゴッホ、ジェニファー・ヘルヴェイ、p.118
• 尾形光琳展「アイリスのための二十五の言葉：根津美術館」アラン・グリーソン、アートスケープ・ジャパン
• アイリス（カキツバタ） by Ogata Korn、コロンビア大学
• ドーハティ、シンシア（2003 年 3 月）。 「尾形光琳『菖蒲梅図屏風』の歴史と図像」人間科学編（16）。九州工業大学：39-91。