Loading article…
 第一議会の議員たち（1906年10月7日 - 1908年6月23日）。中央の写真は、第一議会の初代議長、モルテザ・ゴリ・ハーン・ヘダーヤト（別名サニオル・ドゥーレ）である。彼は7か月間財務大臣を務めていたが、1911年2月6日にテヘランで2人のジョージア人によって暗殺された。 [1] | |
| 位置 | ガージャール イラン |
|---|---|
| メディアタイプ | 憲法 |
1906年のペルシャ憲法[ 2] [3] [4] （ペルシャ語：قانون اساسی مشروطه、ローマ字： Qānun-e Asāsi-ye Mashrute）は、ペルシャ立憲革命の結果として生まれた崇高な国ペルシャ（ガージャール朝イラン）の最初の憲法であり、ハッサン・ピルニア、ホセイン・ピルニア、エスマイル・モムターズらによって起草された。 [5]この憲法はパフラヴィー朝イランでも施行された。憲法は5つの章に分かれており、数年にわたって策定された多くの条項が含まれている。コーランがこの憲法の基礎となり、ベルギー憲法が部分的なモデルとなり、すべての国民に法の下の平等、個人の名誉、財産、言論の保護を保証した。[6] [7]
1906年の選挙法と基本法
1906年の選挙法と基本法は、選挙制度とマジリス（議会）と上院の内部枠組みを確立しました。
1906 年 8 月 5 日の勅令により、モッツァファルッディーン・シャーは「ペルシャ全土の人々の平和と安寧のために」この最初の憲法を制定しました。 第 4 章と第 5 章はモハメッド・アリー・シャー・ガージャールが執筆したとされています。
1906年9月9日の選挙法
1906 年 9 月 9 日の選挙法は、マジリス選挙の規則を定めました。
権利を剥奪された
この章の第3条では、(1)女性、(2)外国人、(3)25歳未満の者、(4)「悪意ある意見で悪名高い者」、(5)犯罪歴のある者、(6)現役軍人、およびその他の少数のグループは投票できないと規定されている。
選挙資格
第4条では、選出される者は（1）ペルシャ語を完全に読み書きできること、（2）イラン系イラン国民であること、（3）地元で知られていること、（4）政府職員ではないこと、（5）30歳から70歳までであること、（6）国政についてある程度の見識を持っていること、の3条件を満たしていなければならないと規定されている。
第7条は、「各選挙人は1票を持ち、1つの[社会]階級にのみ投票できる」と主張した。
1906年12月30日の基本法
1906年12月30日の基本法は、議会の制度とその枠組みにおける役割を定義した。さらに二院制の立法府を定義した。第1条は「正義」に基づいて国民諮問議会[8]を設立した。第43条は「上院と称する別の議会が構成される」と規定した。
1907年の憲法改正
改正案で議論された議題の中には、シーア派十二イマーム派を国教と宣言することや、議会で可決された法律がイスラム法に反しないよう確認する任務を負ったシーア派十二イマーム派の高位聖職者5人からなる評議会を設立することなどがあった。議題にはまた、国民の権利に関する条項やイランの国旗を記述し、テヘランを国の首都に定める条項も含まれていた。
参照
Wikisource にはこの記事に関連する原文があります:
1906年のイラン憲法
参考文献と注記
- ^ W. モーガン・シュスター、『ペルシャの絞殺』第 3 刷 (T. フィッシャー・アンウィン、ロンドン、1913 年)、48、119、179 ページ。シュスター (48 ページ) によると、「5 日後 (2 月 1 日から数えて)、ペルシャの財務大臣サニウド・ダウレがテヘランの路上で 2 人のグルジア人によって射殺され、2 人のグルジア人は逮捕される前にペルシャ警察 4 名に負傷を負わせることにも成功した。ロシア領事当局は直ちにこれらの男たちがペルシャ政府によって裁判を受けることを拒否し、適切な処罰を受けると主張してロシアの保護下で国外に連れ出した。」
参照: Mohammad-Reza Nazari、「財政問題の監督における議会による後退は民主主義の後退である」、ペルシャ語、Mardom-Salari、No. 1734、20 Bahman 1386 AH (2008 年 2 月 9 日)、「عقبنشینی مجلس در نظارت」も参照。 مالی عقبنشینی دموکراسی است」。 2009 年 4 月 27 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 10 月 13 日に取得。。 - ^ Tilmann J. Röder、「権力分立：歴史的および比較的観点」、Rainer Grote および Tilmann J. Röder、「イスラム諸国における立憲主義」（オックスフォード大学出版、2012 年）、321-3372 ページ。この記事には、以下の文書の科学的な英訳が含まれています：1906 年 12 月 30 日のイラン帝国基本法（Qanun-e Asasi-e Mashruteh）（359-365 ページ）; 1907 年 10 月 7 日のイラン帝国基本法の改正（365-372 ページ）。
- ^ * イランのマシュルート憲法（ペルシア語）。ベルリン 2014年。ISBN 9783844292923。（詳細）
- ^ 100周年を祝う Archived 2016-01-17 at the Wayback Machine第109回議会、第2会期、H. RES. 942、2006年7月25日
- ^ 憲法および関連法の現代英語訳については、Tilmann J. Röder著『権力分立：歴史的および比較的視点』、Grote/Röder著『イスラム諸国における立憲主義』（オックスフォード大学出版局、2011年）を参照。
- ^ Destrée, Annette (1989年12月15日). 「ベルギーとイランの関係」. Encyclopædia Iranica . 2015年8月21日閲覧。
- ^ アンダーソン、ベティ・S. (2016)。現代中東の歴史：支配者、反逆者、そして悪党。スタンフォード、カリフォルニア州：スタンフォード大学出版局。ISBN 978-0-8047-8324-8。
- ^これは イスラム革命後にイスラム諮問議会として知られるようになった。
さらに読む
- マッシー、エリック; アファリー、ジャネット (2019)。「イランの1907年憲法とその出典：批判的比較」。英国中東研究ジャーナル。46 (3): 464–480。doi :10.1080 / 13530194.2018.1425607。S2CID 149395330 。
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、1906 年のペルシャ憲法に関連するメディアがあります。
- イランの1906年憲法とその補足
- 1906 年イラン憲法 (ペルシア語)
- イラン商工会議所協会からの憲法革命