アメンエムハトの指示

アメンエムハトの教え（別名「アメンエムハト王の息子セソストリスへの教え」）は、古代エジプト中王国初期に書かれたセバイトのジャンルの短い詩である。この詩は、殺害された第12王朝のファラオ、アメンエムハト1世の幽霊が息子のセンウセレト1世に語る、非常に劇的な独白の形式をとっている。この詩は、アメンエムハトを殺害した陰謀を描写し、^[1]息子に誰も信用しないように命じている。この詩は、先王の治世の行為の一種の弁明となっている。 ^[2]最後に、センウセレトに王位に就き、アメンエムハトに代わって賢明に統治するように勧めている。

この指示は、セヌスレトの命令により、父を讃え、王位継承権を正当化するために書かれたものと考えられる^{[3] 。数世紀後、}新王国時代のチェスター・ビーティ4世のパピルスでは、この詩の著者は「筆記者の中でも第一人者」ケティであるとされている^{[4] [5] 。}

この文書の主な出典は、1843年にA.ペイロンによって写されたパピルス・ミリンゲンである。原本は現在失われている。第18王朝時代の指示書の一部が書かれた木版と、新王国時代のパピルスの断片とオストラコンが現存している。^[6]

指示書は、著者を「上エジプトと下エジプトの故王、ラー・アメンエムハトの息子、セヘテピブレ」と特定して始まり、これはアメンエムハトが息子に王権と繁栄を維持する方法についての助言であると主張している。次に王は、息子が助けた人々でさえ支援を拒否したので誰も信用しないようにと息子に警告し、寝ている間に護衛に暗殺されたことを説明する。彼はエジプトに対する彼の備えを簡単に説明し、軍事的成功と建築の業績が述べられている。指示書は、息子のセヌスレトへの祝福と、彼がどのように統治すべきかについての助言で締めくくられている。

この写本は「アジア人」に関する最も古い言及の一つである。後のファラオたちは、自らの行為を正当化するために、古い文書の一部を写した。第25 王朝のファラオ、ピイは、アメンエムハトの指示の一部をほぼそのまま写した。この詩は、書かれてから約 1500 年後の紀元前 5 世紀にもまだ読まれていた。

• 古代エジプトの陰謀

• RBパーキンソン著『シヌヘの物語とその他の古代エジプトの詩』の翻訳。オックスフォード・ワールドズ・クラシックス、1999年。
• スティーブン・クィルク：エジプト文学 1800BC：質問と読み物、ロンドン 2004、127-129 ISBN  0-9547218-6-1（翻訳と転写）
• ミリアム・リヒトハイム：古代エジプト文学、第1巻、1980年カリフォルニア大学出版、pp. 135-138
• アドルフ・エルマン『古代エジプト人：彼らの著作集』ハーパー＆ロウ 1966年
• レナード・H・レスコ『ファラオの労働者：デイル・エル・メディナの村人たち』コーネル大学出版局 1994年、ISBN 0-8014-8143-0 
• ジェームズ・P・アレン著『中期エジプト語：ヒエログリフの言語と文化入門』ケンブリッジ大学出版局、2000年、ISBN 0-521-77483-7 
• ヴォルフガング・コザック:ベルリン・ヘフテ・ツァル・エジプティシェン文学 1 - 12 : Teil I. 1 - 6/ Teil II. 7 - 12 (2 バンデ)。 Hieroglyphen mit Einführungen und Übersetzung の Paralleltexte。 Heft 9: Die Lehre des Königs Amenemhet I. 青年ソン。 Verlag Christoph Brunner、バーゼル、2015 年。ISBN 978-3-906206-11-0。 

ウィキメディア・コモンズには、アメンエムハトの指示に関連するメディアがあります。

• 翻訳