ドロレスの叫び

エル・グリート・デ・ドロレス
グアナファト州ドロレス・イダルゴの教会の前にあるミゲル・イダルゴ・イ・コスティーリャの像
観察者	メキシコ
意義	1810年9月16日の早朝、ミゲル・イダルゴ・イ・コスティーリャの言葉を繰り返し、メキシコ独立戦争の開始を記念する。
日付	9月16日
次回	2025年9月16日 ( 2025-09-16 )
頻度	年間

ドロレスの叫び[ ^{n 1]} (スペイン語: Grito de Dolores ) は、1810年9月16日にメキシコのドロレスで起こった。このとき、ローマカトリックの司祭ミゲル・イダルゴ・イ・コスティリャが教会の鐘を鳴らし、メキシコ独立戦争の引き金となる武力行使の呼びかけを行った。ドロレスの叫びは、地元の人々からは「エル・グリート・デ・インデペンデンシア (独立の叫び)」として最もよく知られている。

毎年独立記念日の前夜、メキシコ大統領はメキシコシティの国立宮殿のバルコニーから、1810年にイダルゴが使用したのと同じ鐘を鳴らしながら、この叫びを再現します。愛国的な演説の中で、大統領は独立戦争で亡くなった英雄たちの名前を呼び、最後に「ビバ・メキシコ！」を3回叫んでメキシコ国歌を歌います。

1810年代、後にメキシコとなる地域はまだヌエバ・エスパーニャ、つまりスペイン王国の一部であった。 1808年にナポレオンがスペインのブルボン王朝を打倒した後、スペインのアメリカ領は反乱を起こし、ナポレオンの弟ジョゼフ・ボナパルトを国王として受け入れることを拒否した。ヌエバ・エスパーニャでは、クレオールの指導部が自治の方針を定め、正当な王位継承者であるフェルナンド7世を支持しようとしたが、半島のエリート層は植民地の喪失を恐れて、やはりフェルナンドの名でクーデターを起こした。ほぼ即座に、クレオールの集団が副王領の周囲で様々な陰謀を企て始めたが、その中にはケレタロも含まれ、イダルゴ神父もその一員となった。1810年9月初旬に陰謀が発覚すると、一部の陰謀家は蜂起の実行を決意した。^[1] 1810年9月16日午前2時30分頃、イダルゴは教会の鐘を鳴らし、信徒たちを集めるよう命じた。イグナシオ・アジェンデとフアン・アルダマに挟まれ、彼は教会の前で人々に演説し、反乱を起こすよう促した。彼の演説は「ドロレスの叫び」として知られるようになった。^[2]

解放された国はメキシコを正式名称とした。メキシコがスペインから独立するまでには10年もの戦争を要した。独立は11年と12日後の1821年9月28日にメキシコ帝国の独立宣言によって達成された。しかし、イダルゴは「祖国の父」とされている。^[3]

学者たちは、ミゲル・イダルゴが当時言った正確な言葉について合意に達することができていない。マイケル・マイヤーは次のように述べている。

「メキシコの演説の中で最も有名なこの演説の正確な言葉は知られていない。むしろ、それを再現する歴史家と同じくらい多くのバリエーションが再現されている。」^[4]

マイヤー氏はまた次のように主張する。

...メッセージの本質的な精神は...「子供たちよ、今日、新たな時代が到来しました。あなたたちはそれを受け入れるでしょうか？ 自由になるでしょうか？ 憎むべきスペイン人によって300年前に先祖から奪われた土地を取り戻すでしょうか？ 私たちはすぐに行動しなければなりません... あなたたちは真の愛国者としての宗教と権利を守りますか？ グアダルーペの聖母万歳！ 悪政に死を！ ガチュピネスに死を！」^[4]

対照的に、ウィリアム・F・クラウドは、上記の感情をイダルゴと群衆の間で分けています。

[イダルゴ]は彼らに、今こそ行動を起こす時だと告げた。彼が「あなた方はナポレオンの奴隷になるのか、それとも愛国者として自分の宗教、家庭、権利を守るのか」と尋ねると、全員一致で「我々は全力を尽くして守る！宗教万歳、我らの最も聖なるグアダルーペの母万歳！アメリカ万歳！悪政に死を、ガチュピネスに死を！」と叫んだ。^[5]

多くの人は、イダルゴのグリートが君主制の概念を非難し、現在の社会秩序を詳細に批判したと考えている。実際、彼の反対はスペインとメキシコの副王に向けられたものであり、つまり、君主制全般ではなく「悪政」に対するものだった。グリートはまた、メキシコ生まれのクリオーリョとペニンシュラレス（生粋のスペイン人）の両方が共感できる感情であるカトリックへの忠誠を強調した。しかし、「ガチュピネスに死を」（ガチュピネスはペニンシュラレスに対する侮辱語）という強い反スペインの叫びは、メキシコのエリート層に衝撃を与えたであろう。 ^[6]

9月16日は、1812年にイダルゴ州ウイチャパンで初めて祝われました。[ 7 ]^{アパツィンガン}憲法で国民の祝日と定められ、1822年と1824年の会議で批准され、1825年に初めて全国的に祝われました。^[8]

ドロレスの叫びは、ほとんど神話的な地位を獲得した。^{[9] [10]} 20世紀後半以来、この出来事はメキシコの独立を象徴し、翌日（9月16日）の独立記念日式典の始まりとなった。メキシコの独立記念日は愛国的な祝日であり、パレード、コンサート、愛国的なプログラム、太鼓とラッパとマーチングバンドの競技会、全国および地元のメディアによる特別番組などで彩られる。^[11]

毎年 9 月 15 日の午後 11 時頃、メキシコ大統領はメキシコシティの国立宮殿のバルコニーに立ち、1810 年にイダルゴが鳴らした鐘と同じ鐘を鳴らします。この鐘は国立宮殿に移設されています。その後、大統領は「グリート デ ドロレス」に基づいて、その歴史的な日にその場にいたメキシコ独立戦争の重要な英雄たちの名前を唱えながら、愛国心の叫び (グリート メヒカーノ) を唱えます。グリートは「ビバ メキシコ!」の 3 回の叫びで終わります。

グリートは、最近の感情や大統領の好みに応じて、年ごとに少しずつ異なります。メキシコ大統領がよく朗読するバージョンは次のとおりです。

国立宮殿のバルコニーの下、憲法広場(ソカロとも呼ばれる) には朗読を聞くために大勢の人が集まっています。このイベントにはメキシコ全土から 50 万人もの観客と世界中の観光客が集まります。大統領が「¡Viva(n)!」で始まる各行を朗読するたびに、群衆は「¡Viva(n)!」を繰り返して応えます。

朗読の後、大統領は最後にもう一度鐘を鳴らし、群衆の拍手の中 メキシコ国旗を振った。

続いて、メキシコ軍の軍楽隊が メキシコ国歌を演奏し、観衆が一緒に歌います。式典はソカロ広場での壮大な花火大会で終了します。

9月16日の独立記念日の朝、この祝日を祝う国家軍事パレードがソカロとその郊外から始まり、イダルゴ記念碑を通過し、途中の「エル・アンヘル・デ・ラ・インデペンデンシア」記念碑柱やその他の場所を通過して、メキシコシティのメイン大通りであるパセオ・デ・ラ・レフォルマで終了します。

グリートは必ずしも国立宮殿で再演されるわけではなく、元々グリートが行われたグアナファト州ドロレス・イダルゴで上演される年もあります。これは大統領の任期の最終年に特によく見られます。

フェリペ・カルデロン大統領は、前夜に国立宮殿のバルコニーから祝賀会を開始していたにもかかわらず、2010年9月16日の二百年祭の一環として、ドロレス・イダルゴでのグリート（祈り）を再度行うという例外を設けた。 ^{[12] [13]}その結果、カルデロン大統領の最後の年である2012年には、彼はドロレス・イダルゴに行かず、代わりに国立宮殿のバルコニーからグリートを行った。エンリケ・ペニャ・ニエト大統領は、大統領としての6年間でドロレス・イダルゴでのグリートを行わなかったため、この伝統を破った4人目の大統領となった。

多くの大統領はグリートに「個人的なタッチ」を加えており、これは物議を醸すことがある。ビセンテ・フォックス大統領はグリートに頻繁に独自の解釈を加え、項目を追加したり削除したり、男女両方のメキシコ人に話しかけたり、2001年には「我々の合意」の長寿を祈ったりした。^[14]ペニャ・ニエト大統領は2017年に最近の地震の被災者に「ヴィヴァス」を贈った。

ペニャ・ニエト大統領の時代、グリートは彼と彼の制度的革命党（PRI）に対する政治的抗議の機会となった。大統領が米国大統領候補ドナルド・トランプに屈辱を受けたように見えた1か月後の2016年9月15日、何千人もの市民が行進し、叫び、プラカードを掲げた。彼らはグリートの最中にソカロに入ろうとしたが、兵士の壁によって阻止された。^[15]メキシコ国内の報道機関は抗議を取り上げなかった。このイベントには多くの人が参加したが、反対派はPRIが偽の支持表明としてアカラドス（貧しい人々や厳選された党員）を連れてきたと非難している。^[16]

グリートは2006年にもプラントンと呼ばれるデモによって妨害された。敗北した候補のアンドレス・マヌエル・ロペス・オブラドールを支持する群衆は、終了したばかりの総選挙での不正行為の疑いに抗議し、グリートはソカロで演説することができず、国立宮殿で演説された。^[17] ロペス・オブラドールは2018年に大統領に就任した。

2020年、COVID-19パンデミックにより、グリートはリモートで実施されました。^[18]

大統領の祝日と同様の祝賀行事が、メキシコ全土の都市や町、および世界中のメキシコ大使館や領事館で9月15日または16日に行われる。行政長官、大使、領事が鐘を鳴らし、独立の英雄や地元の愛国者の名前を含む伝統的な言葉を朗読し、最後に「ビバ・メキシコ！」と3回叫ぶ。鐘が2度鳴らされ、メキシコ国旗が振られ、全員が国歌を歌い、花火が上がる。メキシコ全土の学校でも祝賀行事が行われ、その場合、鐘が鳴らされるたびに、学校長や大学長が伝統的な言葉を発する。祝賀行事はメキシコ国外でも行われ、例えば、この祝日を祝うメキシコ系の人々が集中している米国の州でも祝賀行事が行われる。^[19]

メキシコは歴史的にこの地域への最大の観光源の一つであるため、米国のラスベガス市は9月16日前後にメキシコ人やヒスパニック系アメリカ人に人気のコンサートやスポーツイベントなどの文化イベントを主催することで知られている。 ^{[20] [21]}米国では、国家ヒスパニック文化遺産月間も9月15日に始まる。この日付が選ばれたのは、メキシコや他のラテンアメリカ諸国の独立記念日に近いためである。^{[20] [21] [22]}

1990年代初頭以来、メキシコのトップボクサーがメインイベントを務めるボクシングカードは、ラスベガスでの独立記念日の週末の定番となっている。週末に米国で試合が開催されたのは1970年代まで遡るが、ラスベガスでこれらの試合を開催する伝統は、1991年から1995年まで毎年独立記念日の週に試合を行っていたフリオ・セサール・チャベスとマネージャーのドン・キングによって最初に確立された。これらの試合のうち1つを除いてすべてラスベガスで開催され、1993年のパーネル・ウィテカーとの試合はサンアントニオのアラモドームで行われた。この伝統は後にオスカー・デ・ラ・ホーヤやカネロ・アルバレスなど、他のメキシコ系ボクサーにも引き継がれた。^{[23]この伝統は}総合格闘技にも広がり、UFCは2023年のUFCファイトナイト：グラッソvs.シェフチェンコ2（メインイベントにはプロモーション初のメキシコ系女性チャンピオン、アレクサ・グラッソが登場）と2024年のUFC 306（1試合を除く全試合で少なくとも1人のメキシコ系またはメキシコ系アメリカ人のファイターが登場）から、 Noche UFCとして宣伝される週末にラスベガスでのイベントを開催し始めました。 ^{[24] [25]}

• フェルナンデス・テヘド、イザベル。ナヴァ ナヴァ、カルメン (2001)。 「19 世紀の独立のイメージ:ドロレスのグリト、歴史、神話」。 William H. Beezly および David E. Lorey (編)。ビバメキシコ！ Viva la independencia!: 9 月 16 日のお祝い。シルエット: 歴史と文化の研究シリーズ。マルガリータ・ゴンサレス・アレドンドとエレナ・マレー・デ・パロディ（スペイン語-英語翻訳）。デラウェア州ウィルミントン: 学術リソース。 1 ～ 42 ページ。ISBN 0-8420-2914-1. OCLC  248568379.
• シニア・アントニオ・バラハス・ベセラ、「サン・ミゲル・エル・グランデのヴィラ・デ・ロス・インスルヘンテス、ドミンゴの遅刻、1801年9月16日」
• Antonio Barajas Beccera、1969 年、Generalisimo don Ignacio de Allende y Unzaga、2a edicion、p. 108（「1810年9月16日、ア・ラス・シンコ・デ・ラ・マナナ・デル・ドミンゴ」）。
• グロリア・シスネロス・レノワール、ミゲル・グスマン・ペレド、1985年、ミゲル・ヒダルゴとルタ・デ・ラ・インデペンデンシア、ベルテルスマン・デ・メキシコ、p. 87.
• コステロ、マイケル（1997年1月1日）。「メキシコシティにおける愛国政府と独立記念式典、1825-1855年」。メキシコ研究/エスタジオス・メキシカーノス。13 （1）：21-53。doi ：10.2307/1051865。JSTOR  1051865。
• アーチャー、クリストンI. (2011)。「メキシコ独立戦争 (1810-1821)」。戦争百科事典。doi :10.1002/ 9781444338232.wbeow399。ISBN 978-1-4051-9037-4。

• メキシコ connect.com: 「エル・グリート」（叫び） 2008-12-21 にWayback Machineでアーカイブ
• 参考文献とヘメログラフィー: Miguel Hidalgo と Costilla。
• ミゲル・イダルゴとコスティリャ – 1810 年と 1811 年の文書。
• ミゲル・イダルゴとコスティージャの年表
• メキシコ建国200周年を祝う 2010年9月21日アーカイブ-ライフ誌のスライドショー