この私たちの人生の中で

この私たちの人生の中で
劇場公開ポスター
監督	ジョン・ヒューストン ラウル・ウォルシュ（クレジットなし）
脚本	ハワード・コッホ
に基づく	エレン・グラスゴーの 1941年の小説『 In This Our Life』
制作：	ハル・B・ウォリス
主演	ベティ・デイビス オリビア・デ・ハヴィランド ジョージ・ブレント デニス・モーガン チャールズ・コバーン
撮影	アーネスト・ハラー
編集者	ウィリアム・ホームズ
音楽：	マックス・シュタイナー
配布元	ワーナー・ブラザース
発売日	1942年5月8日 ( 1942-05-08 )
実行時間	97分
国	アメリカ合衆国
言語	英語
予算	713,000ドル[1]
興行収入	280万ドル[1]

『これが私たちの人生』は1942年のアメリカのドラマ映画で、ジョン・ヒューストンが監督した2作目作品である。ハワード・コッホの脚本は、 1941年にピューリッツァー賞を受賞したエレン・グラスゴーの同名小説に基づいている。キャストには、姉妹で恋愛や人生におけるライバル役として、定評のあるスター、ベティ・デイビスとオリヴィア・デ・ハヴィランドが含まれていた。ラオール・ウォルシュも監督を務め、米国が第二次世界大戦に参戦した後、ヒューストンが戦争任務に召集された後、監督を引き継いだが、クレジットには載っていない。この映画は、デ・ハヴィランドとデイビスが共演した6本の映画のうちの3本目である。

この映画は1942年に完成しましたが、ストーリーの一部として 人種差別を正直に扱っていたため、1943年に戦時中の検閲局によって海外での公開が不承認となりました。

バージニア州リッチモンドで、エイサ (フランク・クレイブン) とラヴィニア (ビリー・バーク) (旧姓フィッツロイ) ティンバーレイクは、2 人の娘にロイ (オリヴィア・デ・ハヴィランド) とスタンリー (ベティ・デイビス) という男の名前を与えた。映画は、若い女性たちが大人になったところから始まる。エイサ・ティンバーレイクは最近、タバコ会社の株式を、妻の弟である元パートナーのウィリアム・フィッツロイ (チャールズ・コバーン) に奪われた。成功したインテリア デコレーターのロイは、ピーター・キングスミル博士 (デニス・モーガン) と結婚している。スタンリーは、進歩的な弁護士クレイグ・フレミング (ジョージ・ブレント) と婚約している。結婚式の 1 週間前のある晩、スタンリーはロイの夫ピーターと駆け落ちする。クレイグは落ち込むが、ロイは多少強情ではあるものの、前向きな態度を貫くことにする。

しばらくして、ロイ (オリヴィア・デ・ハヴィランド) は、公園のベンチに意気消沈して座っている、落ち込んで目的もなくしているクレイグに出会う。彼の悲しく、無視された様子を見て、彼女は彼に、前に進んで人生を楽しむように励まし、すぐに二人は付き合い始める。ロイは、パリー・クレイ (アーネスト・アンダーソン) という名の若い黒人男性をクレイグに紹介し、クレイグはその後、パリーを雇って、ロースクールに通わせながら、自分の法律事務所で働かせる。パリーは、ティンバーレイク家の長年のメイド であるミネルバ・クレイ (ハティ・マクダニエル) の息子である。

ラビニアの兄で、かつてのタバコ事業のパートナーであるウィリアム・フィッツロイは、姪のスタンリーを溺愛し、高価なプレゼントや金銭を与えていたが、彼女が逃げ出したときは非常に動揺した。彼は、貧しい顧客の代理をやめることに同意すれば、法律業務の一部をクレイグに譲ると申し出る。クレイグが拒否すると、ロイは感銘を受け、結婚を決意する。

ボルチモアでは、スタンリー (ベティ デイビス) とピーターの結婚生活は、彼の大酒と彼女の浪費のせいで破綻していた。ひどく落ち込んだピーターは自殺した。動揺したスタンリーはロイとともに故郷に戻る。立ち直った後、スタンリーはクレイグを取り戻そうと決意する。クレイグのオフィスで亡き夫の生命保険について話し合っているとき、スタンリーは彼を夕食に誘う。彼がレストランに来なかったため、彼女は酔っ払ってしまう。車で帰宅中、彼女は母親とその幼い娘をはね、母親は重傷を負い、子供は死亡した。パニックに陥ったスタンリーは車で走り去る。

警察はスタンリーの車を発見したが、彼女の車はフロント部分に血痕がついたまま放置されており、警察は彼女を尋問しに行く。スタンリーは嘘をつき、致命的な事故の夜に自分の車をパリー・クレイに貸したと警察に告げる。この告発だけで、パリーは警察に拘留される。しかし、ロイ (オリヴィア・デ・ハヴィランド) はスタンリーが真実を隠していると疑い、パリーの母ミネルバに知っていることを尋ねる。息子が不当に告発されたことに落胆したミネルバは、パリーが夕方ずっと家で一緒に勉強していたとロイに告げる。スタンリーは嘘をつき続け、ロイが刑務所でパリーと面会できるように手配しても、責任を認めようとしない。スタンリーは、運命の夜パリーが彼女の車を運転したという彼女の話を認めさせようとし、パリーが有罪判決を受けたら出所させるために全力を尽くすと約束する。その後、クレイグは再びスタンリーと対峙する。彼はレストランのバーテンダー（ウォルター・ヒューストン）に尋問していた。スタンリーはレストランで忘れられない悪い印象を残していた。クレイグはスタンリーが致命的な事故が起こる直前の午後7時半ごろに酔ってレストランを出たことを知っており、また午後7時に居酒屋で会うように書かれた彼女の手書きのメモも持っている。クレイグはスタンリーを地方検事のところに連れて行くつもりだったが、彼女は叔父の家に逃げ込み、助けを懇願した。スタンリーがあと6ヶ月しか生きられないと知ったばかりで、フィッツロイは取り乱していてスタンリーのために何もしてあげられない。警察がフィッツロイの家に到着するが、スタンリーはそれを見て裏口から逃げる。警察に追われているスタンリー（ベティ・デイビス）は車を衝突させ、死亡する。ティンバーレイクの家で、クレイグはロイを慰めようとするが、彼女はスタンリーをどう助けたらよいかと不安に悩んでいた。電話が鳴り、クレイグが電話に出ると、当局と厳粛な雰囲気で会話をし、その後、ロイ (オリヴィア・デ・ハヴィランド) に妹はもはや当局の助けの及ばないことを優しく伝える。

• スタンリー・ティンバーレイク・キングスミル役のベティ・デイビス
• オリヴィア・デ・ハヴィランド（ロイ・ティンバーレイク・フレミング役）
• ジョージ・ブレント（クレイグ・フレミング役）
• ピーター・キングスミル役のデニス・モーガン
• フランク・クレイヴン（エイサ・ティンバーレイク役）
• ビリー・バーク（ラヴィニア・ティンバーレイク役）
• チャールズ・コバーン（ウィリアム・フィッツロイ役）
• アーネスト・アンダーソン（パリー・クレイ役）
• ハティ・マクダニエル（ミネルバ・クレイ役）
• リー・パトリック（ベティ・ウィルモス役）
• シャーロット・フィッツロイ役のメアリー・セルヴォス
• ウィリアム・B・デイビッドソン（ジム・パーディ役）
• エドワード・フィールディング（ブキャナン博士役）
• ジョン・ハミルトンが警部役
• 森林警備隊員としてのウィリアム・フォレスト
• ウォルター・ヒューストン（バーテンダー役）（クレジットなし）

ワーナー・ブラザーズが映画化権に4万ドルを支払ったエレン・グラスゴーの小説^[2]は、ウィリアム・フィッツロイの姪スタンリーに対する近親相姦的な欲望とリッチモンド社会の人種差別的態度を描いていた。監督ジョン・ヒューストンの推薦を受けた脚本家ハワード・コッホは、現在の映画製作コードを満たすためにこれらの要素を抑えなければならないと考えた。^[3]完成した映画のレビューで、批評家のボズリー・クロウザーは、映画が小説に「適度に忠実」であり、人種差別の描写を​​称賛したと述べている。^[4]

ベティ・デイビスは、ロイという「良い妹」を演じたかったにもかかわらず、結局スタンリー・ティンバーレイク役に抜擢されたが^[5]、脚本に満足していなかった。「グラスゴーさんの脚本は素晴らしかった」と彼女は後に回想している。「脚本が原作にふさわしいとは思えなかった」^[3]。グラスゴーもそうだった。「彼女は映画について遠慮なく語った」とデイビスは言う。「彼女は結果にうんざりしていた。私も全く同感だ。本当の話が偽りの映画にされてしまったのだ」^[3]

小説からの重要な変更点の一つは、ロイとクレイグ・フレミングのハッピーエンドである。^[6]

デイビスは製作中の出来事にも不満を抱いていた。衣装とかつらのフィッティングの最中に、夫のアーサー・ファーンズワースが重度の肺炎でミネアポリスの病院に入院したと知らされた。友人のハワード・ヒューズがプライベートジェットを手配したが、霧と嵐で欠航となり2日かかった。すぐにスタジオの責任者ジャック・L・ワーナーが電報を打って映画に復帰するよう要求した。ワーナーのプレッシャーと夫への心配から、デイビス自身の健康状態は悪化した。医師は仕事に復帰する前に休養するためロサンゼルスに列車で戻るよう指示した。^[5]

ロイではなくスタンリーを演じることになり、デイビスは「私はその役には若すぎる」と言い張った^[3]。女優は役柄のあらゆる面でプロデューサーと口論した。彼女はヘアスタイルとメイクを指示した。彼女はオーリー＝ケリーに衣装のデザインをやり直すよう要求し、その結果、他の人には似合わない衣装になった。^[5]デイビスはパリー・クレイ役にふさわしい人物を見つけることでプロジェクトを助けた。ヒューストンは何人かのアフリカ系アメリカ人俳優を検討したが、どれも満足のいくものではなかった。ある日、デイビスがスタジオの売店にいるとき、彼女はアーネスト・アンダーソンがウェイターとして働いているのに気づいた。彼女は彼がその役にぴったりの容姿と存在感を持っていると考え、ヒューストンにアンダーソンのスクリーンテストをするよう勧めた。監督はその後、この若者をキャストに起用した。^{[3]アンダーソンはその演技により1942年の}全米映画批評家協会賞を受賞した。

アメリカを第二次世界大戦に引きずり込んだ日本軍の真珠湾攻撃から3日後、ヒューストンはアメリカ陸軍省の仕事のため製作現場を離れなければならなかった。スタジオはラウル・ウォルシュを映画完成のために起用したが、彼はスクリーンクレジットには載らなかった。ウォルシュとデイヴィスはすぐに衝突し、彼女は彼の指示に従うことや完成したシーンを撮り直すことを拒否した。^[7]彼女は喉頭炎を患い、数日間撮影現場を離れた。彼女が復帰した後、プロデューサーのハル・B・ウォリスが頻繁にデイヴィスとウォルシュの仲介役を務めたが、ウォルシュは辞めると脅した。

遅れのため、映画は予定を大幅に超過し、1942年1月中旬まで完成しなかった。最初の試写会は非常に否定的で、観客のコメントは特にデイヴィスの髪型、メイク、衣装など彼女がコントロールしていた要素に批判的だった。『Preparing for Now』『Voyager』でデイヴィスはコメントを無視した。^[5]彼女はこの映画を「凡庸」だと考えたが、パリー・クレイの役が「教養のある人物として演じられた」ことには満足していた。「これは黒人の間で大きな喜びをもたらした。彼らは自分たちの民族に対するステピン・フェッチットのビジョンにうんざりしていた」 ^[3] 1943年に米国戦時検閲局が海外公開前にこの映画を審査したとき、作品は「法廷での黒人の証言は白人の証言と矛盾する場合、ほぼ確実に無視されることが十分に明らかである」という理由で不承認となった。^[2]

ニューヨーク・タイムズのボズレー・クロウザーは、この映画を「楽しくも啓発的な映画でもない」と評した。彼は「この映画の唯一の例外的な要素」は「人種差別への短いが率直な言及」であり、「黒人を教養があり理解力のある人物と定義することで、ハリウッドでは珍しい現実的な方法で表現されている。それ以外は、ストーリーはほぼ下り坂だ」と感じた。彼はさらにこう付け加えた。「残念ながら、ジョン・ヒューストン監督は、この物語に十分な特徴を与えていない。物語の語り方は平凡で、動きは不快なほどぎこちない。オリヴィア・デ・ハヴィランドは、最後に勝利する善良な姉妹として、温かく落ち着いた演技を見せている。しかし、この物語の成否を左右するミス・デイヴィスは、この観客の好みには明らかに礼儀正しすぎる。彼女を、善良な男性が抵抗できないような色っぽい女性として見るのは非常に難しい。要するに、彼女の悪意はあまりにも芝居がかったもので、まったく説明がつかないので、彼女が最終的に自動車事故で亡くなるシーンが、この映画で最も幸せな瞬間なのだ。」^[4]

バラエティ誌は「ジョン・ヒューストンは二度目の監督作品で、脚本の多様な登場人物を巧みに描写している。デイヴィスは主役としてドラマチックに印象的だが、オリヴィア・デ・ハヴィランド、ジョージ・ブレント、デニス・モーガン、ビリー・バーク、ハッティ・マクダニエルらの助けも大きい。脚本は陰謀を企む少女の内面をうまく表現し、巧みなセリフや状況でそれを引き立てている。ヒューストンの演出により、いくつかのドラマチックな場面に力強さが加わっている」と評した。^[8]

ワーナー・ブラザースの記録によれば、この映画は国内で165万1000ドル、海外で114万3000ドルの収益を上げた。^[1]

2008年4月1日、ワーナー・ホーム・ビデオは、この映画をボックスセット『ベティ・デイビス・コレクション、第3巻』の一部としてリリースしました。このボックスセットには、 『オールド・メイド』、『オール・ディス・アンド・ヘブン・トゥー』、『ウォッチ・オン・ザ・ライン』、『デセプション』が含まれています。

• IMDbの「In This Our Life」
• ロッテントマトの「これが私たちの人生」（1942年）
• AllMovieの In This Our Life
• TCM 映画データベースの「In This Our Life」
• AFI長編映画カタログの「 In This Our Life」