ゲットーで

「ゲットーで」
「ゲットーで」
ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズのシングル
アルバム『From Her to Eternity』より
リリース	1984年6月18日
記録済み	1984年3月
ラベル	ミュート
作詞家	マック・デイビス
プロデューサー	洪水
ニック・ケイヴ・アンド・ザ・バッド・シーズのシングル年表

「ゲットーで」
「ゲットーで」
エルヴィス・プレスリーのシングル
アルバム『From Elvis in Memphis』より
B面	「いつでも」
リリース	1969年4月14日
記録済み	1969年1月20日
スタジオ	アメリカンサウンド、メンフィス
ジャンル	カントリーロック; フォーク; ポップ; 福音;
長さ	2:47
ラベル	RCAビクター
作詞家	マック・デイビス
プロデューサー	チップス・モマン
エルヴィス・プレスリーのシングル年表
ミュージックビデオ
	「ゲットーで」（音声）YouTube

「イン・ザ・ゲットー」（原題「ザ・ヴィシャス・サークル」）は、マック・デイヴィスが作曲し、エルヴィス・プレスリーが録音した1969年の曲である。^[5]この曲は、プレスリーのカムバックアルバム『フロム・エルヴィス・イン・メンフィス』に収録され大ヒットとなり、 B面として「エニー・デイ・ナウ」とともにシングルとしてもリリースされた。

背景

この曲の歌詞は、カントリーミュージックのシンガーソングライターであるマックデイビスが書いたものです。プレスリーが録音したバージョンは、B♭調で演奏されています。「インザゲットー」は、テネシー州メンフィスのアメリカンサウンドスタジオでプレスリーがセッション中に録音されました。これは、プレスリーにとって'68 カムバックスペシャル後の最初のクリエイティブなレコーディングセッションでした。このセッションで録音された他のヒット曲には、「サスピシャスマインド」、「ケンタッキーレイン」、デイビスが書いた「ドントクライダディ」などがあります。

この曲は、エルヴィス・プレスリーの出版社であるグラディス・ミュージック社から出版され、プレスリーにとってアメリカでは4年ぶりのトップ10ヒットとなり、最高3位、カナダでは2位となった。イギリスでは3年ぶりのトップ10ヒットとなり、こちらも最高2位となった。キャッシュボックスでは1位、イージーリスニングでは8位となった。^[6]西ドイツ、アイルランド、ノルウェー、オーストラリア、ニュージーランドでは1位となった。

歌詞の内容

シカゴのスラム街で、養える以上の子供をすでに産んでいる母親に男の子が生まれる。その少年は恵まれない環境で育ち、非行に走るようになる。銃を購入し、車を盗んで犯罪に手を染めるが、すぐに殺されてしまう。この歌は、同じ日にスラム街で別の子供が生まれるところで終わり、その新生児も同じ運命をたどり、貧困と暴力の連鎖が続くかもしれないことを暗示している。

チャート

認定と販売

カバーバージョン

エルヴィス・プレスリーの後、この曲は多くのアーティストによって演奏されてきた。作詞家のマック・デイヴィスは、 1970年のアルバム『ソング・ペインター』でこの曲の自身のバージョンを録音した。1991年、ノーマン・クックは彼の集団ビーツ・インターナショナルでダンスバージョンを発表し、イギリスのチャートで44位に達した。^[25] 1996年、ゲットー・ピープルと呼ばれる「フージーズ風」ヒップホップトリオが、地元の歌手デトレフ・マリンケヴィッツ [de]と録音したバージョンでドイツのチャートでトップ10ヒットを記録した。^[26]マリンケヴィッツは当時L-Vizという別名義で録音していたため、イギリスの一部放送局は誤ってこのレコードをエル・ベスの名義としていた。 ^[27]

ゴスペル・レコーディング・アーティストのジェームズ・クリーブランド牧師は、この曲のゴスペル・バージョンを録音し、 1974年にリリースされたアルバム「イン・ザ・ゲットー」で、南カリフォルニア・コミュニティ合唱団と共に1975年に最優秀ソウル・ゴスペル・パフォーマンスで初のグラミー賞を受賞した。^[28]

マック・デイヴィスの死後、リーバ・マッキンタイアとダリウス・ラッカーは彼を偲んでこの曲のデュエットバージョンを録音した。この曲は2020年11月11日、第54回カントリーミュージック協会賞でのライブパフォーマンスの直後にリリースされた。^[29]

ニック・ケイヴとバッド・シーズのバージョン

「イン・ザ・ゲットー」はニック・ケイヴ＆ザ・バッド・シーズによってカバーされ、彼らのデビューシングルとなった。ロンドンのトライデント・スタジオで録音され、1984年6月18日に7インチシングルとしてリリースされ、B面には「ザ・ムーン・イズ・イン・ザ・ガター」が収録された。^{[30]この曲は}全英シングルチャートで84位に達した。^{[31]この曲は当初どのアルバムにも収録されていなかったが、後にバンドのファーストアルバム『}From Her to Eternity』のCD再発盤に収録された。

チャート

参考文献

^ カーリン、リチャード (2014)。カントリーミュージック - 人物辞典。テイラー＆フランシス。316 ページ。
^ エリック・ウルフソン著『エルヴィス・イン・メンフィス』137ページより
^ ヘリントン、クリス（2015年8月6日）。「エルヴィスのベストソング50選、50-46：「イン・ザ・ゲットー」、「スタック・オン・ユー」など」USAトゥデイ。 2019年9月4日閲覧。
^ In the Ghetto - Elvis Presley on AllMusic ; 「ゴスペルに根ざした、心に残るほど美しい葬送歌のようなバラード、『In the Ghetto』...」
^ 「曲情報」.
^ ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。p.192。
^ “Go-Set Australian charts - 1969年8月23日”. www.poparchives.com.au . 2007年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。
^ 「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
^ “Song artist 2 - Elvis Presley”. tsort.info . 2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。
^ 「ビルボード」1969年8月23日。
^ 「Irish Singles charts 1967-1969」UKMIXフォーラム2012年8月26日2021年4月22日閲覧。
^ 「Nederlandse Top 40 – Elvis Presley」（オランダ語）。Dutch Top 40。
^ “flavour of new zealand - NZ listener charts”. Flavourofnz.co.nz . 2022年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。
^ 「エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」VG-lista 2013年7月21日閲覧。
^ “Listas de superventas: 1969”.リストdesuperventas.blogspot.com。 2010 年 2 月 12 日。2021 年4 月 22 日に取得。
^ “1969 年 7 月 8 日”. NostalgiListan.se。
^ 「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」。スイス・シングル・チャート。2013年7月21日閲覧。
^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月22日閲覧。
^ “エルヴィス・プレスリー”. Billboard.com . 2021年4月22日閲覧。
^ 「Offiziellecharts.de – Elvis Presley – In The Ghetto」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月30日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Elvis Presley」をクリックしてください。
^ スチュワート、ケン（1969年8月16日）。「シングルスランプがアイルランドを襲う」ビルボード。73ページ。 2023年8月8日閲覧。
^ 「イギリスのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」。英国レコード産業。 2023年2月17日閲覧。
^ 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」。アメリカレコード協会。 2021年3月19日閲覧。
^ 「BEATS INTERNATIONAL | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2021年4月22日閲覧。
^ “Detlef Malinkewitz - about”. Detlef-malinkewitz.de . 2021年4月22日閲覧。
^ “BBC Two - TOTP2、エルヴィススペシャル”. www.bbc.co.uk . 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。
^ https://www.grammy.com/artists/james-cleveland/1515 ^{[裸のURL ]}
^ 「ケルシー・バレリーニなどカントリーミュージックスターがCMAアワードでパフォーマンス」。エンターテインメント・トゥナイト。2020年11月11日。 2021年4月22日閲覧。
^ 「Nick Cave ディスコグラフィー on "From The Archives"」。From The Archives 。2008年6月9日閲覧。
^ "Everyhit.com". everyhit.com. 2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月10日閲覧。
^ Lazell, Barry (1997). Indie Hits 1980-1989. Cherry Red Books. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)

外部リンク

エルヴィスとリサ・マリー・プレスリー：「イン・ザ・ゲットー」 2007-06-23 にアーカイブされたWayback Machine (ミュージックビデオ)、Spinner.com
歌の裏話：エルヴィス・プレスリーの「イン・ザ・ゲットー」がYouTubeで公開

[1] カーリン、リチャード (2014)。カントリーミュージック - 人物辞典。テイラー＆フランシス。316 ページ。

[2] エリック・ウルフソン著『エルヴィス・イン・メンフィス』137ページより

[3] ヘリントン、クリス（2015年8月6日）。「エルヴィスのベストソング50選、50-46：「イン・ザ・ゲットー」、「スタック・オン・ユー」など」USAトゥデイ。 2019年9月4日閲覧。

[4] In the Ghetto - Elvis Presley on AllMusic ; 「ゴスペルに根ざした、心に残るほど美しい葬送歌のようなバラード、『In the Ghetto』...」

[5] 「曲情報」.

[6] ホイットバーン、ジョエル(1993)。トップアダルトコンテンポラリー：1961-1993。レコードリサーチ。p.192。

[7] “Go-Set Australian charts - 1969年8月23日”. www.poparchives.com.au . 2007年9月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。

[sc_Austria_Elvis_Presley-8] 「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」（ドイツ語）。Ö3オーストリアトップ40。

[sc_Flanders_Elvis_Presley-9] 「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」（オランダ語）。ウルトラトップ50。

[10] “Song artist 2 - Elvis Presley”. tsort.info . 2007年11月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2022年1月17日閲覧。

[11] 「ビルボード」1969年8月23日。

[12] 「Irish Singles charts 1967-1969」UKMIXフォーラム2012年8月26日2021年4月22日閲覧。

[sc_Dutch40_Elvis_Presley-13] 「Nederlandse Top 40 – Elvis Presley」（オランダ語）。Dutch Top 40。

[14] “flavour of new zealand - NZ listener charts”. Flavourofnz.co.nz . 2022年8月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年4月22日閲覧。

[sc_Norway_Elvis_Presley-15] 「エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」VG-lista 2013年7月21日閲覧。

[16] “Listas de superventas: 1969”.リストdesuperventas.blogspot.com。 2010 年 2 月 12 日。2021 年4 月 22 日に取得。

[17] “1969 年 7 月 8 日”. NostalgiListan.se。

[sc_Switzerland_Elvis_Presley-18] 「エルヴィス・プレスリー – イン・ザ・ゲットー」。スイス・シングル・チャート。2013年7月21日閲覧。

[sc_UK_-19] 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2013年7月22日閲覧。

[20] “エルヴィス・プレスリー”. Billboard.com . 2021年4月22日閲覧。

[sc_West_Germany_Elvis_Presley-21] 「Offiziellecharts.de – Elvis Presley – In The Ghetto」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2020年4月30日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Elvis Presley」をクリックしてください。

[22] スチュワート、ケン（1969年8月16日）。「シングルスランプがアイルランドを襲う」ビルボード。73ページ。 2023年8月8日閲覧。

[United_KingdomElvis_PresleyIn_the_GhettosingleCertRef-23] 「イギリスのシングル認証 - エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」。英国レコード産業。 2023年2月17日閲覧。

[United_StatesElvis_PresleyIn_the_GhettosingleCertRef-24] 「アメリカのシングル認定 - エルヴィス・プレスリー - イン・ザ・ゲットー」。アメリカレコード協会。 2021年3月19日閲覧。

[25] 「BEATS INTERNATIONAL | 公式チャート全履歴 | Official Charts Company」。Officialcharts.com 。2021年4月22日閲覧。

[26] “Detlef Malinkewitz - about”. Detlef-malinkewitz.de . 2021年4月22日閲覧。

[27] “BBC Two - TOTP2、エルヴィススペシャル”. www.bbc.co.uk . 2020年12月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月17日閲覧。

[28] ttps://www.grammy.com/artists/james-cleveland/1515 ^{[裸のURL ]}

[29] 「ケルシー・バレリーニなどカントリーミュージックスターがCMAアワードでパフォーマンス」。エンターテインメント・トゥナイト。2020年11月11日。 2021年4月22日閲覧。

[30] 「Nick Cave ディスコグラフィー on "From The Archives"」。From The Archives 。2008年6月9日閲覧。

[31] "Everyhit.com". everyhit.com. 2007年2月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2008年6月10日閲覧。

[32] Lazell, Barry (1997). Indie Hits 1980-1989. Cherry Red Books. 2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年9月5日閲覧。{{cite book}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク)