プライベートで

「プライベートで」
ダスティ・スプリングフィールドのシングル
アルバム「レピュテーション」より
B面	「イン・プライベート」（インストゥルメンタル）
リリース	1989年11月20日
記録済み	1989
ジャンル	シンセポップ
長さ	4 : 18
ラベル	パーロフォン/ EMI
作詞家	クリス・ロウ ニール・テナント
プロデューサー	クリス・ロウ ニール・テナント ジュリアン・メンデルソン
ダスティ・スプリングフィールドのシングル年表
「何も証明されていない」 （1989） 「イン・プライベート」 （1989） 「レピュテーション」 （1990年）
オーディオサンプル
ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
YouTubeの「In Private」

「イン・プライベート」は、イギリスの歌手ダスティ・スプリングフィールドの曲で、1989年11月20日にシングルとしてリリースされました。これは、約20年チャートから遠ざかっていたスプリングフィールドにとって、3曲連続のチャートヒットとなりました。「イン・プライベート」とスプリングフィールドの前のシングル「ナッシング・ハズ・ビーン・プローヴド」は、どちらもペット・ショップ・ボーイズがプロデュースし、1987年のヒットコラボ「ホワット・ハヴ・アイ・ダン・トゥ・ディザー・ディス? 」でスプリングフィールドを再び有名にしました。スプリングフィールドのシングルは両方とも、1990年のイギリスのアルバム「レピュテーション」に収録されています。「イン・プライベート」はイギリスのチャートで最高14位となり、西ドイツ、オランダ、ベルギー（フランドル）、スウェーデンではトップ10ヒットとなりました。

他のフォーマットの緑色（12インチと7インチ版でも使用）と紫色（CDシングル）とは対照的に、オレンジ色のカバーを使用した別のリミックスシングルも、特定の地域で12インチとCDの両方でリリースされ、シェップ・ペティボーンによる大胆に再編曲およびリミックスされた3つのダンスバージョンが収録されています。

オールミュージックのブルース・エダーは、「彼女は『イン・プライベート』と『デイドリーミング』で、より繊細に、より高く、より深く、自分自身の内面に到達しているようだ。これらのカットは、彼女の最高傑作である『ダスティ・イン・メンフィス』、『ア・ブランド・ニュー・ミー』 、そして『カメオ』のアルバムと非常によく似ている」とコメントした。^[1]メロディー・メーカーのポール・レスターは、「スタジオの床に当然残された残り物をかき集めて、お茶の時間に合わせて急いでまとめたようなサウンドだ。実際、これはライザ・ミネリのヘイゼル・ディーンの「ラブ・ペインズ」のリプレイに過ぎない」と意見を述べた。^[2]ミュージック・アンド・メディアの評論家は、この曲を「60年代風の力強いナンバー」と称賛した。^[3]ミュージックウィーク誌のデイヴィッド・ジャイルズは、この曲をペット・ショップ・ボーイズのもう一つの作品として「デュオ特有の悲しげなキーボードが曲にいくぶん悲劇的な雰囲気を与えている。ダスティにぴったりだ」と評した。^[4]

イギリスでは、「イン・プライベート」は1989年12月2日にシングルチャートで34位となり、2週間後には最高14位に達し、合計10週間チャートインし、そのうち4週間はトップ20入りを果たした。^[5]同様に、ミュージック&メディアがまとめた汎ヨーロッパホット100シングルチャートでは、10週目にして最高14位に達し、^[6]アイルランドでは7週間チャートに登場し、13位となった。^[7]ヨーロッパの他の地域では、「イン・プライベート」は4つの国でトップ10入りを果たした。ベルギーのフランドル地方では3週間連続で2位となり、どのチャートでも最高位となった。^[8]西ドイツでは30週間のチャートインのうち2回4位に達した。^[9]スウェーデンとオランダではそれぞれ7位と8位に達した。^{[10] [11]}この曲は、フランドルと西ドイツで1990年のシングル売上第13位と第14位となった。^{[12] [13]}さらに、フィンランドでは第17位、フランスでは第36位に達し、トップ50に11回ランクインした。^{[14] [15]}ヨーロッパ以外では、オーストラリアではトップ100に届かず、136位で停滞した。^[16]

この曲は後に再録音され、2006年にペット・ショップ・ボーイズのアルバム『ファンダメンタル』に同梱された限定版の2枚目のディスク『ファンダメンタリズム』でリリースされた。このレコーディングの別ミックスが、同年リリースされたシングル「ミニマル」のB面として登場し、その後、B面コンピレーション『フォーマット』に収録された。この曲はニール・テナントとエルトン・ジョンのデュエットで演奏されている。2人ともゲイであることを公言しているという事実が、特に以下の歌詞で、参加者の1人が恥ずかしくて認められない隠された関係というこの曲の主題をより明確にしている。テナント：「奥さんのところに戻ったら何て言うの？」/ジョン：「これはただの俺の人生の物語だと思うよ...！」/2人：「何て言うの...？」

この曲はスウェーデンのポップグループ、ヌーボー・リッシュによっても録音され、2007年のアルバム「ピンク・トラッシュ」の隠しトラックとして収録された。2008年には別のスウェーデンのバンド、サハラ・ホットナイツによってカバーされ、スウェーデンのシングルチャートで7位に達した。^[17]

1996年、この曲のオランダ語カバーバージョンが、フランドルの歌手リリアンヌ・サン＝ピエールの大きなカムバックヒットとなった。

• 7インチシングル/カセット

1. 「イン・プライベート」 — 4:21
2. 「イン・プライベート」（インストゥルメンタル） — 4:21

• 12インチマキシ/CDマキシ

1. 「イン・プライベート」（12インチ・バージョン） — 7:12
2. 「イン・プライベート」（7インチ・バージョン） — 4:24
3. 「イン・プライベート」（インストゥルメンタル・バージョン） — 4:24

• 12インチ マキシ / CD マキシ - リミックス

1. 「イン・プライベート」（リミックス） — 8:53
2. 「イン・プライベート」（吹替） — 6:34
3. 「イン・プライベート」（ボーナスビート） — 3:56

• ペット・ショップ・ボーイズが作詞・作曲・プロデュース
• バックボーカルはキャロル・ケニオンとケイティ・キッスーン
• 共同プロデュース、ミックス、エンジニアリングはジュリアン・メンデルソンが担当
• アシスタント: ダントン・サプル
• ゲイリー・モーガンによるフェアライトおよびキーボードプログラミング
• シェップ・ペティボーンによるリミックス
• 3aによるアートワーク
• カタログ＃：
  • 背表紙: 20 3618 6
  • 後ろ袖 K: 060 20 3618 6
  • ラベルについて：060-20 3618 6