イタリアのトルコ人

イタリアのトルコ人
ジョアキーノ・ロッシーニのオペラ・ブッファ
作曲家の肖像
翻訳	イタリアのトルコ人
台本作家	フェリーチェ・ロマーニ
言語	イタリア語
プレミア	1814年8月14日 ( 1814-08-14 ) ミラノスカラ座

『イタリアのトルコ人』（イタリアのトルコ人）は、ジョアキーノ・ロッシーニ作曲の全2幕のオペラ・ブッファである。イタリア語の台本はフェリーチェ・ロマーニが書いた。これは、ドイツの作曲家フランツ・ザイデルマン [de]が1788年にオペラ（同名）として作曲したカテリーノ・マッツォラの台本を改作したものである。

オペラ・ブッファであるこの曲は、ロッシーニの作品の少し前に同じ劇場で上演されたモーツァルトのコジ・ファン・トゥッテの影響を受けています。奇妙なハーモニーを奏でるこの序曲は、録音されることは少ないものの、ロッシーニの特徴的なスタイルの最も優れた例の 1 つです。異様に長い導入部では、フルオーケストラの伴奏とともに長くて憂鬱なホルンのソロが披露され、その後、活気に満ちた、純粋に喜劇的なメインテーマに移ります。

『トルコ人のイタリア旅行』は、1814年8月14日にミラノのスカラ座で初演された。 1822年5月19日、ロンドンのヒズ・マジェスティーズ劇場でジュゼッペ・デ・ベグニスとジュゼッピーナ・デ・ベグニス主演で上演された。1826年3月14日、ニューヨークのパーク劇場でマリア・マリブラン、マヌエル・ガルシア・シニア、マヌエル・ガルシア・ジュニア、バルビエリ、クリヴェッリ、ロシッチ、アグリサーニ主演で初演された。1950年にローマのテアトロ・エリゼオでマリア・カラス主演で再演された。1955年、今度はフランコ・ゼフィレッリ演出のスカラ座でカラスが再びフィオリッラ役で主演した。後年、フィオリッラはチェチーリア・バルトリによって歌われた。

時代: 18世紀

場所：ナポリとその周辺^{[1] [2]}

ナポリ近郊の海岸沿い

詩人プロスドチモ (バリトン) は、ブッフォ劇の筋書きを探しています。彼は、美しいけれど不幸なザイダ (メゾソプラノ) と彼女の親友アルバザール (テノール) を含むジプシーの一団に出会います。ジプシーたちは何かアイデアを提供してくれるでしょうか? プロスドチモの友人で、頑固で時々愚かなジェロニオ (バス) は、結婚生活の問題についてアドバイスをくれる占い師を探していますが、ジプシーたちは彼をからかいます。ザイダはプロスドチモに、自分はトルコのハーレムの出身だと話します。彼女と主人のセリム王子は愛し合っていましたが、嫉妬深いライバルたちが彼女の不貞を非難したため、アルバザールとともに命からがら逃げなければなりませんでした。それでも、彼女はまだ一人の男性だけを愛しており、その男性はセリムです。プロスドチモは、トルコの王子がまもなくイタリアに到着することを知っているのです。彼が助けてくれるかもしれません。ジェロニオの気まぐれな若い妻フィオリラ (ソプラノ) が、自由で束縛のない愛の喜びを歌いながら (ザイダとは対照的に) 登場します。トルコの船が到着し、王子が下船します。それはセリム (バス) 自身でした。フィオリラはすぐにハンサムなトルコ人に惹かれ、ロマンスが急速に発展します。ナルシソ (テノール) が彼女を追って現れます。彼はフィオリラの夫の友人を装った、役立たずの崇拝者です。ジェロニオは後を追いますが、フィオリラがトルコ人を家に連れ帰り、コーヒーを飲ませようとしていることを知って恐怖に陥ります。

ジェロニオの家

フィオリラとセリムは戯れ合っている。ジェロニオが恐る恐る入ってきて、セリムは最初彼の意外な従順さに感心するが、ナルシソはジェロニオを大声で叱る。セリムは家庭内の雑事に苛立ち、静かにフィオリラと船で再会する約束をしてから去る。ジェロニオはフィオリラに、もうトルコ人もイタリア人も家に入れないと告げる。彼女は優しく彼の不満を否定し、彼が和らぐと、さらに激しく楽しむことで彼を罰すると脅す。

夜の海岸

セリムはフィオリラを待っている。代わりにザイダと出会う。かつての恋人たちは驚き、喜び、再び互いの愛を告白する。ナルシソが再び現れ、変装したフィオリラが続き、ジェロニオが追う。セリムはベールをかぶったフィオリラをザイダと勘違いし、二人の女性が突然顔を合わせる。フィオリラはセリムを裏切ったと非難する。ザイダはフィオリラと対峙する。ジェロニオは妻に家に帰るように言う。嵐のような結末となる。

旅館にて

セリムはジェロニオに友好的に近づき、フィオリラを買うことを申し出る。そうすればジェロニオは問題から解放され、お金も稼げる。ジェロニオは断る。セリムは代わりに彼女を盗むと誓う。彼らが去った後、フィオリラと彼女の友人のグループが現れ、ザイダがそれに続く。フィオリラは彼らとセリムとの会合をセッティングし、トルコ人は2人の女性のどちらかを選ばざるを得なくなる。彼は決断できず、どちらも失いたくないと思っている。ザイダはうんざりして立ち去る。セリムとフィオリラは口論になるが、最終的には和解する。詩人がジェロニオに言うように、パーティーが開かれる。フィオリラは仮面をかぶったセリムに会いにそこにいる。ジェロニオもトルコ人に変装して行くべきだ！ナルシソはこれを耳にし、以前の無関心に対する復讐として、この状況を利用してフィオリラを自分で連れ去ろうと決める。ジェロニオは、こんなひどい、狂った妻を持たなければならない自分の運命を嘆きます。アルバザールはザイダの衣装を持って通り過ぎます。

仮面舞踏会やダンサーが集まる舞踏会

フィオリラはナルシソをセリムと勘違いし、ナルシソは彼女を連れ去ります。一方、セリムは、フィオリラだと思い込んでザイダと一緒に入ってきます。ジェロニオは、2組のカップルと2人のフィオリラを見つけて絶望します。ナルシソとセリムは、パートナーに一緒に出て行くように懇願します。混乱して怒ったジェロニオは、2組のカップルを止めようとしますが、結局2組は逃げてしまいます。

宿に戻って

プロスドシモはジェロニオと会う。彼らはセリムがザイダと一緒にいたことを知っており、フィオリラがナルシソと一緒にいたと推測している。アルバザールは、セリムが間違いなくザイダと一緒にいるだろうと確認する。プロスドシモはジェロニオに、フィオリラと離婚したふりをして彼女を家族の元に送り返すと脅して復讐するよう勧める。

ナルシソの欺瞞に気づいたフィオリラはセリムを見つけようとするが、彼はすでにザイダと出かけていた。フィオリラが家に戻ると、そこには離婚届と彼女の持ち物が家から持ち去られていた。彼女は恥ずかしさで打ちのめされ、友人たちからもすぐに見捨てられる。

ビーチ

セリムとザイダはトルコに向けて出航しようとしており、フィオリラは故郷に帰るための船を探している。ジェロニオは彼女を見つけて許す。二人は愛情をもって和解する。両カップルは再会し、プロスドシモは幸せな結末に大喜びする。

注記

出典

• ホールデン、アマンダ（編）、『ニュー・ペンギン・オペラ・ガイド』、ニューヨーク：ペンギン・パトナム、2001年。ISBN 0-14-029312-4 
• オズボーン、チャールズ、ロッシーニ、ドニゼッティ、ベッリーニのベルカントオペラ、オレゴン州ポートランド：アマデウスプレス、1994年 ISBN 0-931340-71-3 
• ウォーラック、ジョン、ウェスト、ユアン、オックスフォードオペラ辞典、1992年 。ISBN 0-19-869164-5 

• 台本（イタリア語、英語）