Loading article…
「If I Only Had a Brain」（別名「If I Only Had a Heart」および「If I Only Had the Nerve 」）は、ハロルド・アーレン（作曲）とイップ・ハーバーグ（作詞）による楽曲です。1939年の映画『オズの魔法使い』では、レイ・ボルジャー演じるかかしが歌い、その後、ジャック・ヘイリーとバート・ラーがそれぞれ演じるブリキの木こりと臆病なライオンが、ジュディ・ガーランド演じるドロシーに出会った際に歌います。登場人物たちは、それぞれ魔法使いに何を望んでいるのかを嘆き悲しみます。また、ジェレミー・サムズとアンドリュー・ロイド・ウェバーによる2011年のミュージカル版でも歌われ、第2幕で登場人物たちがドロシーを救出する方法を話し合う際に、「 If We Only Had a Plan 」という追加のリプライズが加えられています。
元々はアーレンとハーバーグが1937年のブロードウェイミュージカル『Hooray for What!』のために「I'm Hanging On To You」として作曲した曲だったが、最終的にそのショーから削除された。その後、二人が『オズ』の楽曲制作を依頼された際、ハーバーグは、ボードビルのソフトシューダンスやサンドダンスで使われる曲のスタイルである、シンコペーションの効いたスコティッシュ調のキャッチーなメロディーに、新しい歌詞をつけただけだった。
スケアクロウによるこの曲のバージョンは、脳を手に入れることについて歌われている。オリジナルの録音には、バスビー・バークレーが振り付けた豪華なダンスシーンが含まれていたが、尺の都合で最終的にカットされた。最後のボーカルパートも同様にカットされた。どちらの作品も現存しており、視聴可能である。
公式に公開された映画では、彼はこの歌の3節を歌い（ドロシーが2節目を歌う）、その後コミカルに倒れる。しかし、オリジナル版では、彼は最初の3節を歌い、踊り始め、やがてカラスが彼の藁の大部分を奪っていく。案山子はそれを取り戻すために空を飛び、取り戻す。その後、彼は開脚（前と後ろ）をし、カボチャが道を転がってくる。カボチャが案山子の足の間を通り抜けると、彼は高く空中に投げ出される。そして、彼は降りてきて、柵にぶつかり、この歌の4節目を歌い、その後倒れる。
そのシーンは最終的に1985年の映画『That's Dancing!』の一場面として使用され、そのシーンの一部は『オズの魔法使い：映画史に残る名作の誕生』にも収録された。ワーナー・ブラザースは1998年の劇場再公開時にそのシーンを復元することを検討したが、最終的に断念した。このシーンは1999年、2005年、2009年版DVDの特典映像として収録されている。
レイ・ボルジャーによるこの曲のオリジナル録音は、映画で聴かれるバージョンに比べてはるかに穏やかなものでした。プロデューサーたちは、ドロシーがかかしと初めて出会う場面にはもっとエネルギッシュな演奏の方がふさわしいと考え、そのように再録音しました。70年以上も失われたと思われていたこのオリジナルバージョンの録音は、2009年に発見されました。[ 1 ]
ブリキの木こりが歌う、心臓を手に入れることについての歌は、「心臓がない。空っぽだ」と言った後に歌われます。歌の中で、少女の声（ディズニー映画『白雪姫と七人のこびと』で主役を演じたことで有名なアドリアーナ・カセロッティの声）が「なぜあなたはロミオなの？」と歌い始めます。
この曲は、当初ブリキ男役にキャスティングされていたバディ・エブセンが最初に録音したものだが、メイクが原因で体調を崩し、降板を余儀なくされた。後任のジャック・ヘイリーが再録音したものの、エブセンのオリジナル録音は残っており、1995年のデラックス・サウンドトラックのボーナストラックの一つとして、また1989年以降の様々なホームビデオ／DVDリリースでも聴くことができる。エブセンのバージョンには、アドリアーナ・カセロッティが朗読した別録音のフレーズも含まれている。
エプセンは自身の自然な声で歌を披露した。一方、ヘイリーは映画の中でブリキ男を演じる場面では、本来のやや低く力強い声を抑え、普段子供たちに物語を読み聞かせる時に使うような、柔らかなトーンで話したり歌ったりした。
1995年のテレビ特番で、ロジャー・ダルトリーはブリキの木こり役としてロックンロール調の曲を歌い、ドロシー役のジュエルは「なぜあなたはロミオなの？」という歌詞を歌い、バックコーラスに女性の声を入れた。
臆病なライオンの勇気についての歌は、3曲の中で最も短く、「We're Off to See the Wizard」と「Then I'm sure to get a brain; a heart; a home; the nerve」というブリッジで繋がっています（より長いバージョンも書かれましたが、バート・ラーが映画の後半で2曲目のミュージカルナンバー「If I Were King of the Forest」を歌うことになったため、バランスを考慮して短縮されました）。
この曲では、ラーの特徴的な地方訛りがコメディ効果のために利用され、強調されている。例えば、「verve」を「voive」、「deserve」を「desoive」、「nerve」を「noive」と、典型的な「ブルックリン訛り」で発音している。
最初の歌詞は当初「ああ、認めるのは悲しいことだ／君が子猫のように凶暴な時」と録音されていたが、最終的には「ああ、悲しいことだ、信じてくれ、お嬢さん／君が女々しい人間として生まれた時」に変更された。
この曲のロングバージョンは、1995年のテレビ舞台公演で使用されました。ネイサン・レインがブロードウェイのテンポで歌っています。このバージョンには、かかし（ジャクソン・ブラウン）、ブリキの木こり（ロジャー・ダルトリー）、ドロシー（ジュエル）が歌うブリッジ部分が含まれています。