カンパニーセグンド

カンパニーセグンド
2002年、ホテル・ナショナル・デ・キューバでスタンディングオベーションを受けたセグンド
背景情報
出生名	マキシモ フランシスコ レピラド ムニョス テレス
生まれる	( 1907-11-18 )1907 年 11 月 18 日 シボニー、キューバ
死亡	2003年7月13日(2003-07-13)（享年95歳）キューバ、 ハバナ
ジャンル	トロヴァ
職業	歌手、ギタリスト、作曲家
楽器	ギター、3本、アルモニコ

マキシモ・フランシスコ・レピラド・ムニョス・テレス（ Máximo Francisco Repilado Muñoz Telles、1907年11月18日 - 2003年7月13日）は、専門的には「コンパイ・セグンド」として知られ、キューバのトロヴァ ギタリスト、歌手、作曲家であった。

コンパイ（仲間の意）セグンドは、音楽パートナーとして常に2番手だったことからそう呼ばれ、キューバのシボネイで生まれ、 9歳のときにサンティアゴ・デ・クーバに移住した。彼の最初の仕事は、教師のエンリケ・ブエノが指揮するサンティアゴ・デ・クーバ市立バンドだった。1934年、五重奏団でしばらく活動した後、ハバナに移り、そこでも市立バンドCIでクラリネットを演奏した。彼はまた、ギターとトレスを習得し、これらを普段の楽器とした。コンパイ・セグンドは、スペインギターとトレスの間の倍音​​の跳躍を埋めるために、ギターのような7弦楽器であるアルモニコも発明した。^[1] 1950年代には、 1947年にロレンソ・イエレズエロと結成したデュオ「ロス・コンパドレス」 でセカンドボーカル兼トレス奏者として有名になった。^[2]

ロス・コンパドレスは当時最も成功したキューバのデュオの1つでした。彼の音楽がスペインで再発見されたのは、90年代にサンティアゴ・アウセロンの助けがあったからです。1997年にブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのアルバムをリリースしたことで、国際的にさらに名声が高まりました。このアルバムは大成功を収め、グラミー賞を複数回受賞しました。コンパイ・セグンドはヴィム・ヴェンダース の同名映画に出演しました。^[1]

セグンドの最も有名な作品は、ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブのアルバムのオープニング曲である「チャン・チャン」で、4コードのキューバの歌です。「チャン・チャン」は、セグンド自身によって何度も録音され、他の無数のラテン系アーティストによっても録音されました。他の作品には、「サランドンガ」、「ラ・カラバサ」、「ヘイ・カラバ」、「マクサ」、「サルード・コンパイ」などがあります。これらはすべてキューバの歌で、ボレロに傾倒する一般的なキューバ音楽家とは一線を画しています。しかし、彼の興味はもっと広範囲に及んでいたようです。

ダンゾーネ、ワルツ、ソーネがあります。美しいダンゾーネもあります。なぜでしょう？それは、音楽の伝統を守る方法を知っている人たちから学んだからです。私は昔演奏されていた方法で音楽を演奏します。私はソン コルト(短いソン) から始めました。ミゲル マタモロスがよく言っていたように、「ソンは短くて甘い」のです... 昔は、夕方 7 時にソンを演奏し始め、夜明けを迎えたものでした。^[3]

フィエスタで彼はフィデル・カストロ議長に歌を披露した。議長は彼の脈を測り、90歳を超えても元気だと冗談を言った。「誰がそんなことを想像できただろうか？」と、バチカン市国で教皇ヨハネ・パウロ2世の前で「チャン・チャン」を歌っていたとき、彼は尋ねた。彼は自分の長寿の理由をシンプルに説明した。羊肉のコンソメとラム酒だ。

彼は115歳まで生きると予言したが、その野望より20年も短い生涯を ハバナで過ごし、腎不全で亡くなった。

2007年、セグンド生誕100周年を記念して、ハバナで交響楽団がセグンドの音楽家や息子たちとともに彼の作曲した曲を演奏するコンサートが開催された。^[4]

• 1942–55
  • グアヒロの感情
  • エル・リャノで歌う
  • セグンド社とプリモ社
  • 私の息子は東洋人
  • 息子のレイエス
  • 仲間たち
• 1956–95
  • サンティアゴのバルコン
  • バルコン デ サンティアゴ - レディシオン
  • サルード、コンパイ
• 1996–2015
  • 1年半
  • ソンデルモンテ
  • ヨ・ベンゴ・アキ（1996）
  • ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ(ワールドサーキット/ノンサッチ・レコード、1997年9月16日)
  • アントロジア（1997）
  • 人生最高のもの(1998)
  • 健康の道(1999)
  • 北へ行こう
  • グランデス・エクシトス（2000）
  • アントロジア（2001）
  • 人生の花(2001)
  • デュエット（2002）コンパイ・セグンドのデュオ集
  • ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブ・アット・カーネギー・ホール（ワールド・サーキット/ノンサッチ・レコード、2008年10月14日）（ライブアルバム）
  • ロスト・アンド・ファウンド（ワールドサーキット/ノンサッチ・レコード、2015年3月23日^[5]）（未発表トラック集）

• PBS インタビュー (Betty Arcos による)、Compay Segundo こと Francisco Repilado へのインタビュー。
• ブエナ・ビスタ・ソシアル・クラブの公式サイト
• グルポ コンパイ セグンド
• (スペイン語) lahuellasonora.com の Compay Segundo の写真付き伝記。Wayback Machineで 2016 年 3 月 4 日にアーカイブされました。
• Compay Segundoのディスコグラフィーはdiscogs.comでご覧いただけます。2016年4月22日閲覧。

• Grupo Compay Segundo オーディオ サンプル