イベリア門と礼拝堂

復活門（ロシア語：Воскресенские ворота、ローマ字：  Voskresenskiye vorota）またはイベリア門（ロシア語：Иверские ворота、ローマ字：  Iverskiye vorota ）は、ロシアのモスクワにあるキタイゴロドに唯一残る門である。赤の広場の北西端とマネージ広場を結んでおり、近くのヴォスクレセンスカヤ広場（復活広場、1918年に革命広場に改名）にその名の由来となっている。門の東側はモスクワ市庁舎の華やかな建物に、西側は国立歴史博物館に隣接している。礼拝堂の真正面には、ロシアの高速道路網の0キロメートル地点を示す青銅の銘板がある。

1931年にソビエト政権によって破壊されたが、門と礼拝堂は1990年代に再建された。

赤の広場に通じる最初の石造りの門は、キタイゴロドの壁がレンガで再建されていた1535年に建てられました。1680年に建物が再建されたとき、二重の通路の上に、クレムリンの塔に似た2つの八角形の寄棟屋根が付いた2階建ての部屋が設けられました。赤の広場に面した門には復活のイコンが置かれており、門の名前の由来となっています。

1731 年まで、門の上の部屋は、隣接する造幣局と中央薬局が共有していました。ミハイル・ロモノーソフが後者の建物にモスクワ大学を設立した後、大学の出版局は門の部屋に移転しました。18 世紀後半に出版局を経営していたニコライ・ノビコフは、2 階を本部にしました。

1669年以来、門の前（赤の広場とは反対側）にある木造の礼拝堂には、奇跡を起こすパナギア・ポルタイティッサ（「門の番人」）のイコンのレプリカが収められており、その原型はアトス山のジョージアの イベロン 修道院に保存されています。そのため、礼拝堂と門の両方にイベリア（つまり「イベリア」）という名前が付けられました。1781年、ニコロ・ペレルヴィンスキー修道院は、その場所に新しいレンガ造りの礼拝堂を建設しました。星が散りばめられた建物の丸屋根の上には、十字架を背負った天使の像が置かれていました。

当時の慣習では、赤の広場やクレムリンに向かう人は皆、門をくぐる前に礼拝堂を訪れて聖地を参拝した。乞食や無法者は、最高位の王族や皇帝自身の隣で祈りを捧げた。反逆者エメリヤン・プガチョフは処刑の数時間前にここでロシア国民に許しを請うた。昼夜を問わずろうそくが灯され、常に人で溢れる礼拝堂は、レフ・トルストイ^[1] 、イワン・ブーニン、マリーナ・ツヴェターエワ、HGウェルズ^[2]など、数え上げればきりがないほど多くの作家の作品に登場している。

1931年、ソ連軍の軍事パレード中に赤の広場を通行する大型軍用車両のために、ソ連政権は復活門と礼拝堂を破壊しました。両建造物はソ連崩壊後の1994年から1995年にかけて完全に再建され、アトス山には元のものに代わってイヴェロンの聖母マリアの新しいイコンが描かれました。

• 
  19 世紀初頭の門の眺め。
• 
  1929 年に破壊される前の門と礼拝堂。
• 
  復元された門と礼拝堂の夜景。
• 
  門越しに聖ワシリイ大聖堂を眺める。

ウィキメディア・コモンズには、モスクワの復活の門に関連するメディアがあります。

• 復活の門とイベリア礼拝堂
• 修復された門と礼拝堂の拡大写真（写真）

55°45′20″N 37°37′05″E / 55.75556°N 37.61806°E / 55.75556; 37.61806