もう一度あなたを愛しています

もう一度あなたを愛しています
劇場公開ポスター
監督	WS ヴァン・ダイク
脚本	チャールズ・レデラー ジョージ・オッペンハイマー ハリー・カーニッツ
ストーリー	レオン・ゴードン モーリン・ワトキンス
に基づく	1937年オクタヴァス・ロイ・コーエンの 小説『I Love You Again』
制作：	ローレンス・ウェインガルテン
主演	ウィリアム・パウエル マーナ・ロイ フランク ・マクヒュー
撮影	オリバー・T・マーシュ
編集者	ジーン・ルッジェーロ
音楽：	フランツ・ワックスマン
制作 会社	メトロ・ゴールドウィン・メイヤー
配布元	ロウズ株式会社
発売日	1940年9月9日 ( 1940-09-09 )
実行時間	99分
国	アメリカ合衆国
言語	英語

『アイ・ラブ・ユー・アゲイン』は、1940年に公開されたMGMのコメディです。W・S・ヴァン・ダイクが監督し、ウィリアム・パウエルとマーナ・ロイが主演しました。この3人はいずれも『薄汚い男』シリーズ

1940 年、クルーズ中、頑固で極端に倹約家のビジネスマン、ラリー・ウィルソンは、酔っ払った「ドク」ライアンを水から救出中に、オールで頭を殴られる。彼は目を覚まし、自分が実はジョージ・ケアリーという名の巧みな詐欺師であることを思い出す。ジョージの最後の記憶は、1931 年に大金を賭けに行ったことだった。

船がニューヨークに着くと、ジョージはケイと出会う。ケイは自分の妻だった。しかし、彼女はハーバートと結婚するために離婚手続き中だった。彼らはペンシルベニア州の小さな町ハーバーズビルの自宅に戻る。ジョージはドック（詐欺師でもある）を説得して、医者になりすまして自分を治療してもらう。好奇心からという理由もあるが、彼の当座預金口座の莫大な残高を見て、主に欲が出た。しかし、それは行き止まりだった（お金はコミュニティ・チェストのために信託されているだけだった）ので、ジョージは自分の分身の素晴らしい評判を使って人々を騙すことを決意する。彼は昔の仲間であるデューク・シェルドンを呼び寄せ、ジョージが所有する土地に石油を植えさせる。

ジョージがケイに二度目の恋をすると、事態は複雑になる。しかしケイは、退屈でけちな夫とはもう関わりたくないと思っている。ジョージはケイの愛情を取り戻そうとする一方で、自分の土地を町の強欲な有力者たちに売ろうとする。ジョージは、有名な森の住人という別の人格を使って、ジュニア レンジャー隊 (その多くは地元の実業家の息子たち) に石油を偶然見つけさせる。これが彼らの父親の耳に入り、彼らはすぐに土地の購入を申し出る。

結局、ジョージとして自分を愛してくれるケイと一緒にいたいと思った彼は、詐欺を中止することにしたが、デュークはそれを許さなかった。彼らは戦い、ジョージはパンチで気絶した。意識を取り戻したとき、彼は再びラリーのようだった。デュークはうんざりして去ったが、裏取引で市民の最大の詐欺師を捕まえた。ドクが、頭を一度殴ったことで次の殴打の効果も逆転したと考えた時、すべてを知っていてジョージを取り戻したいケイは花瓶を拾い上げた。彼女が花瓶を彼の頭に落とす前に、「ラリー」はデュークを追い払うために偽装していただけだと証明した。

• ウィリアム・パウエル（ローレンス・「ラリー」・ウィルソン役 / ジョージ・ケアリー）
• マーナ・ロイ（キャサリン・ケイ・ウィルソン役）
• フランク・マクヒューが「ドク」ライアン役を演じる
• エドマンド・ロウ（デューク・シェルドン役）
• ドナルド・ダグラス（ハーバート役）
• ケイの母親役のネラ・ウォーカー
• カール・“アルファルファ”・スイス：レナード・ハークスパー・ジュニア
• ピエール・ワトキン（WHシムズ役）
• ポール・スタントン、エドワード・リトルジョン・シニア役
• モーガン・ウォレス（フィル・ベレンソン役）
• チャールズ・アーント（ビリングス氏役）
• ロバート・ブレイク（クレジットなし） エドワード・リトルジョン・ジュニア役
• チャールズ・ハルトン(クレジットなし) がレナード・ハークスパー・シニア役を演じます。

この映画のレビューは概ね好評だった。ニューヨークタイムズの評論家ボズリー・クロウザーは次のように書いてこの映画を賞賛した。「パウエル氏とロイさんは、名前が何であろうと、最も多才で陽気な夫婦コメディーチームのひとつであり、ここに掲載されているようなばかげた脚本があれば、1時間半をルーレットのように回すことができる。」^[1]モーション・ピクチャー・デイリーのWSは、観客が「映画の間中ずっと笑いと拍手が止まらなかった」と述べ、「MGMはこの10年間でこの業界で最も面白い映画を作った」と主張した。

他の批評家たちも同意見だ。フィラデルフィア・ブレティン紙の批評家ローラ・リーは「言葉では言い表せないほど馬鹿げているが、『アイ・ラブ・ユー・アゲイン』は非常に面白い。笑うなんてバカバカしいと思うかもしれないが、笑わなければならない」と書いた。ボルティモア・イブニング・サン紙のギルバート・カヌールは「ウィリアム・パウエルとマーナ・ロイは笑いを誘う技術をまったく失っていない...機知に富んだ独創的なストーリーだ」と評した。

モーション・ピクチャー・デイリーによれば、この映画は公開後最初の2週間で興行収入が平均を上回ったという。

ラックス・ラジオ・シアターはこの映画を2度翻案した。最初は1941年にロイとケーリー・グラントで、次は1948年にパウエルとアン・サザーンで翻案した（ロイはこの映画翻案で映画の役を再演する予定だったが、別の映画のリテイクのために降板しなければならなかった）。 ^[2]

• IMDbの「I Love You Again 」
• TCM 映画データベースの「I Love You Again」
• AFI長編映画カタログの「 I Love You Again」