城を占領する

城を占領する

初版イギリス版、ウィリアム・ハイネマン、1949年
著者	ドディー・スミス
イラストレーター	ルース・スティード、著者のスケッチより
言語	英語
ジャンル	小説
設定する	サフォークとロンドン、1930年代
出版社	ウィリアム・ハイネマン（英国）；マクレランド・アンド・スチュワート（カナダ）；リトル・ブラウン（米国）
発行日	1948
出版地	イギリス、アメリカ、カナダ
メディアタイプ	印刷: ハードカバー
OCLC	24724940
デューイ十進分類法	823.914

『キャッスルをつかまえて』はドディー・スミスの最初の小説で、彼女と良心的兵役拒否者の夫アレック・ビーズリーが生まれ故郷のイギリスからカリフォルニアに移住した第二次世界大戦中に書かれたものである。スミスはすでに名高い劇作家であり、後に児童文学の古典『101匹わんちゃん』の作者として有名になった。

この小説は、 1930 年代に朽ちかけた城で貧しい暮らしに奮闘する風変わりな家族を描いたものです。一人称の語り手はカサンドラ・モートメインで、彼女は日記を通して物語を語ります。これは、カサンドラが若い女性になり、初恋を経験する 成長物語です。

2003年、この小説はBBCの調査『The Big Read』で82位にランクされた。^[1]

この小説は、1930 年代の 1 年間の 4 月から 10 月までを舞台としています。その 10 年前、未亡人のジェームズ・モートメインは、荒廃しているが美しい城を 40 年間修繕する賃貸契約を結びました。インスピレーションを得て、作家としてのスランプを克服できることを期待していたのです。彼は、最初の著書「ジェイコブ・レスリング」 (天使と格闘するジェイコブにちなむ) が成功して以来、何も書けていません。この小説は革新的で「難解な」モダニズム小説で、彼の名を国際的に知らしめました。これまで、彼の家族はその本の印税で暮らしてきましたが、その生活は底をつきつつあります。今、彼らは食料を買うために家具を売り払っています。

彼の家族は以下のとおりです。

• 彼の2番目の妻であるトパーズは、有名な芸術家のモデルで、自然との触れ合いを楽しみ、時にはヒップブーツだけを履くこともある。彼女は「もうすぐ30歳」になり、最盛期は過ぎてしまったのではないかと心配している。
• 娘のローズ（21）、見事な赤毛。彼女は貧困から救ってくれる裕福でハンサムな夫を見つけることを夢見ています。
• 娘のカサンドラ（17）。この小説の一人称の語り手。作家志望の彼女は、自分の周りのあらゆることを日記に「記録」することに時間を費やしている。
• 息子のトーマス君（15）は「かなり頭が良い」と評価され、良い学校への全額奨学金を獲得した。
• スティーブン・コリー (18) は、彼らの「仕事のできる男」です。彼は、モートメインの亡きメイドの忠実な息子で、金髪です。家族から給料をもらっていないにもかかわらず、彼は地元の農家に雇われて家族を支えています。「高貴な魂」のスティーブンは、カサンドラに恋をしています。カサンドラは、その恋に心を打たれながらも、気まずい思いをしています。

小説の冒頭で、ローズとカサンドラは、自分たちの新しい家主が、近くのスコートニー・ホールにやって来た裕福でハンサムな若いアメリカ人兄弟であることを知ります。

• 弟のニールは、イギリス人の父親によってカリフォルニアで育てられ、アメリカで牧場主になることを夢見る気楽な若者です。
• 兄のサイモンは母親とともにニューイングランドで育ち、学問を重んじ、まじめで、イギリスの田舎を愛しています。兄であるサイモンはコットン家の財産を相続しており、より裕福です。

ローズは貧困から逃れるためには悪魔と結婚すると宣言し、サイモンと結婚することを決意する。

兄弟は、彼らの尊敬する本を書いたジェームズ・モートメインに会えることを楽しみにしており、風変わりでボヘミアンな家族に面白がっています。しかし、翌日訪問すると、ローズはサイモンに露骨に言い寄って、滑稽な姿を見せます。兄弟は二人ともこの態度に嫌悪感を抱き、立ち去る途中、カサンドラは彼らがすべての知り合いを断つことを決心しているのを耳にします。しかし、毛皮のコートをめぐる面白いエピソードの後、すべては許され、2つの家族は良い友人になります。カサンドラとトパーズは、サイモンに恋をさせてプロポーズさせ、ローズの願いを叶えようと企みます。計画は成功します。

ローズとトパーズがコットン夫人とロンドンでローズの結婚準備品を購入している間、カサンドラとサイモンは一緒に夜を過ごし、キスをします。カサンドラはサイモンに夢中になります。サイモンはローズの婚約者なので彼女はひどい罪悪感に苦しみますが、ローズの手紙には彼女が楽しんでいる贅沢がいっぱいで、サイモンについては全く触れられていないので、彼女は結婚について不安を感じ始めます。

カサンドラの不幸に気づいたスティーブンは、結婚を申し込む。彼女は愛していないと断り、モデルや映画俳優としてキャリアをスタートさせた彼を励ます。彼女とトーマスは、父親が作家としてのスランプを克服するのを助けるために、中世の塔に彼を閉じ込めるという極端な手段を講じる計画を立てる。

一方、スティーブン以外の誰にも気づかれずに、ローズとニールは恋に落ちていた。二人は結局駆け落ちし、サイモンは悲嘆に暮れるが、カサンドラは希望を抱く。サイモンはアメリカに帰国する前に彼女に会いに来る。カサンドラは、サイモンがプロポーズしようとしていると思った瞬間、彼がまだローズに恋をしていると思い込み、会話をそらす。この本は曖昧な調子で終わり、カサンドラはサイモンが戻ってくると約束したことを自分に言い聞かせ、彼への愛を改めて表明して日記を永久に閉じる。

• スミスは1954年に彼女の小説を「音楽付きの」2幕劇に脚色した。^[2]
• 1963年、ウォルト・ディズニー・プロダクションは、ヘイリー・ミルズをカサンドラ役として映画化する計画を発表した。 ^{[3]スミスと脚本家の}サリー・ベンソンの意見が合わなかったため、最終的にプロジェクトは中止された（映画化権は保持） 。 ^[4]ミルズは、プロジェクトが復活する前に、その役には年を取りすぎてしまった。 ^[4]
• ディズニーは、スミスの死後、1990年代後半に法的な圧力がかかるまで、他のスタジオに映画化権を与えなかった。その結果、2003年にBBCフィルムズがティム・ファイウェル監督の『BBCフィルムズ』を制作することとなった^{[4] [5]}。
• 2015年11月、BBCラジオ4でジェーン・ロジャースが脚色し、ナディア・モリナーリが監督したドラマ版が放送された。カサンドラ役はホリデイ・グレインジャー、モートメイン役はトビー・ジョーンズが主演した。
• テレーザ・ハワードの脚本と歌詞、スティーヴン・エディスの音楽によるミュージカル化は、2017年4月にワトフォード・パレス劇場で初演された。演出はブリジッド・ラーモアが担当した。^[6]
• マリオン・アドラー作詞、ピーター・フォーリー作曲、カーラ・ライケル脚本によるミュージカル化は、シグネチャー・シアターのアメリカン・ミュージカル・ボイス・プロジェクト：ネクスト・ジェネレーション（バージニア州アーリントン）の委託により行われ、2013年にペイス・ニュー・ミュージカルズ（ニューヨーク州ニューヨーク市ペイス大学）で上演された。 ^[7]

2019年11月5日、BBCニュースは『アイ・キャプチャー・ザ・キャッスル』を最も影響力のある小説100選のリストに載せた。^[8]

アーミステッド・モーピンは『キャッスルをつかまえて』を、同じく日記形式で書かれた小説『月がくれたもの』に影響を与えた作品として挙げている。 ^[9]

• 『I Capture the Castle』の読書グループガイド。