IJ ベルテヘス

IJ ベルテヘス
IJ ベルテヘス
生まれる	ベルテ・イサポウ; 1925年11月4日; パリ、フランス
死亡	1996年4月6日（70歳）; バザス、フランス
国籍	フランス語
動き	ベルティズム
配偶者	アドルフ・ヘス
Webサイト	翻訳元

IJ ベルト・ヘス(1925 年 11 月 4 日 - 1996 年 4 月 6 日) はフランス生まれの画家で、キャンバスに大量の油絵の具を筆で「彫刻」するベルティズム技法を考案したことで知られています。

若いころ

IJ ベルトヘスは、1925 年 11 月 4 日にフランスのパリベルヴィルで、皮革工場を経営し 4 人の子供がいるロシア人の両親、ジョセフとチャヤの元にベルトイサポフとして生まれました。父方の親戚はロシアの作曲家、イーゴリストラヴィンスキーです。 ^[1] 1933 年、ベルトが 8 歳のとき、彼らはポルトデリラに引っ越しました。第二次世界大戦中、彼らの家はパルチザンやレジスタンスによって使用され、ベルトはレジスタンスのリーダー、ジャンムーランにメッセージを届ける仕事に従事していました。24 歳のとき、彼女は 21 歳のイギリス人、アドルフヘスと出会いました。彼らはすぐに結婚し、1951 年に彼女は娘を出産しました。その娘はダンサーで振付師のモーリセットフォルチュネヘスで、後に歌手、ミュージシャン、グラフィックノベル作家となるソルヘスが生まれます。

キャリア

彼女は、そのキャリアを通じて、作品に署名し、キャンバスの裏に親指の指紋で認証していた。^{[2]ヘスのベルティスム技法は、影響力のある英国の美術評論家}ピーター・フラーによってそのように名付けられたもので、キャンバスに大量の油絵の具を筆で「彫刻」するものである。^[3]その結果、ヘスの絵画の表面は、ほとんどが約2インチの厚さになり、乾燥するのに数年かかる。^[3]間近で見ると、表面は、厚い絵の具のトンネルに閉じ込められた色と光の迷路のように見え、一定の距離から見ると、ヘスの描いた風景がキャンバスから徐々に浮かび上がってくる。^[3]最も大きな絵画は、完成までに1年、乾燥に7年かかった。^[4]

ヘスの作品は、それぞれの作品の制作に要した時間によって量的に非常に限られており、その作品は極めて希少である。さらに、その技法は要求が厳しく複雑であるため、偽造は不可能と言われており^[5]、偽造の試みはすべて失敗しているようである^{[6] 。}

ベルティスムは色彩と光の使い方から「印象派を一歩超えた」と評されることが多い^{[7]。ヘスは}ターナー、ピサロ、マネ、ルーベンス、ユトリロ、そしてポロックなどの芸術家と比較されてきたが、彼女の作品が独特であることは誰もが認めるところである。1969年、悲劇的な事故に遭う前にヘスについての本を執筆していたピーター・フラー[ ^1]は、ヘスの芸術を「今世紀の芸術への真の貢献」と評した^{[8] 。}

IJベルト・ヘスは1996年4月6日にフランスのバザスで亡くなった。^[9]

BHコーナーギャラリー

1967年、ヘス一家はイギリスのロンドンに移り、シティ・オブ・ロンドンのパターノスター・スクエアとセント・ポール大聖堂に隣接するカテドラル・プレイスにBHコーナー・ギャラリーをオープンした。彼らはギャラリーを若い現代美術家の作品の宣伝に利用し、1972年にはギャラリーの一部でヘスの作品の常設展を開催した。^[10] BHコーナー・ギャラリーは非常に人気のある会場で、芸能界のスター、政治家、芸術家、作家など、あらゆる種類の訪問者が訪れ、シティのあらゆる階層の人々が頻繁に訪れる場所だった。^{[11]アドルフ・ヘスは1977年に}多発性硬化症で亡くなるまでギャラリーを経営し、その後はベルトと娘のモーリセットが1987年にパターノスター・スクエアの再開発によりギャラリーを閉鎖するまで彼の仕事を引き継いだ。^[1]

参考文献

^ abc トニー・コーンウォール・ジョーンズ、アダムズ・アップル・マガジン、1993年11月
^ デイヴィッド・バックマン (2006)。『1945年以降の英国の芸術家辞典』第1巻。Art Dictionaries Ltd. p. 120。ISBN 095326095X。
^ abc Peter Fuller (1969 年 6 月)、Synthesis: A New Magazine Of The Arts、第 1 巻、第 1 号、キャンバスの表面は無数の洞窟となり、千もの異なる角度で反射する光を捕らえて閉じ込めます。 {{citation}}:欠落または空|title=(ヘルプ)
^ トニー・コーンウォール・ジョーンズ、アダムズ・アップル・マガジン、1993 年 11 月：「...絵画の多くは巨大です。完成までに最大 1 年、乾燥に最大 7 年かかり、1 枚あたりの重量は膨大です。」
^ リチャード・ストーン、バイイング・アンティークス、1973 年 7 月 13 日：「...このアーティストの作品は、その制作の難しさから、その量が限られています。コピー、模造、偽造は決してできず、アーティスト自身でさえ 1 平方インチの表面を再現することはできません。この作品の適切な印刷物を作成するための技術的な問題は非常に大きく、彼女の作品はほんの一握りしか販売されないため、その希少価値は相当なものとなるでしょう。」
^ トニー・コーンウォール＝ジョーンズ、アダムズ・アップル、1993 年 11 月: 「... 色がどのように塗られているかを確実に言う人はいません。それは彼女自身の秘密です。理論を唱えた人たちは皆、完全に間違っており、実際にその技法をシミュレートしてみるまで、通常のツールや経験、利用可能なあらゆる製作および装飾手段、そして多くの水平思考が役に立たないことに気づきません。(...) あるとき、贋作師の中で最も熟練した経験豊富な人物と噂されていた芸術家が、それを再現するのは不可能だと彼女に言いました。彼女のようなことをする明白な、あるいは漠然とした実用的な手段さえありません。」
^ スーザン・ワード（1972年7月15日）「印象派を超えて」、アート・アンド・アンティークス。彼女は印象派をさらに一歩進め、新しい段階「ベルティズム」を開発し、名付けました。
^ ピーター・フラー、ザ・シティ・プレス、1969 年 4 月：「...それぞれのキャンバスは素晴らしい作品であり、素晴らしく、非常に独創的な作品です。それらを総合すると、それ以上の価値があります。それらは今世紀の芸術への真の貢献です。」
^ 「Fallece Berthe Hess」、Reforma、sec.文化、p. 1996 年 5 月 19 日
^ Callum Johnston、City Press、1972 年 11 月 16 日：「この街は、今世紀に生まれた数少ない完全にユニークな絵画技法の 1 つであるベルティスムの常設美術館を誇りを持って擁しています。現在、30 点を超える作品が Cathedral Place の BH Corner Gallery で常設展示されています。」
^ トニー・コーンウォール・ジョーンズ、アダムズ・アップル・マガジン、1993 年 11 月「何よりも、このギャラリーはアクセスしやすいものでした。都会のタイピスト、芸能界のスター、アートコレクター、都会の銀行員、郵便配達員、警察官、作家、芸術家などが、時には一人で、時には一緒に、1 時間だけ、あるいは午後中ずっと立ち寄っておしゃべりをしました。(...) 常設展示には、チャールズ皇太子、アンヌ王女、フランス大統領ジスカールデスタンなど、著名人が次々に訪れました。」

外部リンク

公式サイト IJ ベルテヘス

[ReferenceA-1] トニー・コーンウォール・ジョーンズ、アダムズ・アップル・マガジン、1993年11月

[2] デイヴィッド・バックマン (2006)。『1945年以降の英国の芸術家辞典』第1巻。Art Dictionaries Ltd. p. 120。ISBN 095326095X。

[Synthesis-3] Peter Fuller (1969 年 6 月)、Synthesis: A New Magazine Of The Arts、第 1 巻、第 1 号、キャンバスの表面は無数の洞窟となり、千もの異なる角度で反射する光を捕らえて閉じ込めます。 {{citation}}:欠落または空|title=(ヘルプ)

[4] トニー・コーンウォール・ジョーンズ、アダムズ・アップル・マガジン、1993 年 11 月：「...絵画の多くは巨大です。完成までに最大 1 年、乾燥に最大 7 年かかり、1 枚あたりの重量は膨大です。」

[5] リチャード・ストーン、バイイング・アンティークス、1973 年 7 月 13 日：「...このアーティストの作品は、その制作の難しさから、その量が限られています。コピー、模造、偽造は決してできず、アーティスト自身でさえ 1 平方インチの表面を再現することはできません。この作品の適切な印刷物を作成するための技術的な問題は非常に大きく、彼女の作品はほんの一握りしか販売されないため、その希少価値は相当なものとなるでしょう。」

[6] トニー・コーンウォール＝ジョーンズ、アダムズ・アップル、1993 年 11 月: 「... 色がどのように塗られているかを確実に言う人はいません。それは彼女自身の秘密です。理論を唱えた人たちは皆、完全に間違っており、実際にその技法をシミュレートしてみるまで、通常のツールや経験、利用可能なあらゆる製作および装飾手段、そして多くの水平思考が役に立たないことに気づきません。(...) あるとき、贋作師の中で最も熟練した経験豊富な人物と噂されていた芸術家が、それを再現するのは不可能だと彼女に言いました。彼女のようなことをする明白な、あるいは漠然とした実用的な手段さえありません。」

[7] スーザン・ワード（1972年7月15日）「印象派を超えて」、アート・アンド・アンティークス。彼女は印象派をさらに一歩進め、新しい段階「ベルティズム」を開発し、名付けました。

[8] ピーター・フラー、ザ・シティ・プレス、1969 年 4 月：「...それぞれのキャンバスは素晴らしい作品であり、素晴らしく、非常に独創的な作品です。それらを総合すると、それ以上の価値があります。それらは今世紀の芸術への真の貢献です。」

[9] 「Fallece Berthe Hess」、Reforma、sec.文化、p. 1996 年 5 月 19 日

[10] Callum Johnston、City Press、1972 年 11 月 16 日：「この街は、今世紀に生まれた数少ない完全にユニークな絵画技法の 1 つであるベルティスムの常設美術館を誇りを持って擁しています。現在、30 点を超える作品が Cathedral Place の BH Corner Gallery で常設展示されています。」

[11] トニー・コーンウォール・ジョーンズ、アダムズ・アップル・マガジン、1993 年 11 月「何よりも、このギャラリーはアクセスしやすいものでした。都会のタイピスト、芸能界のスター、アートコレクター、都会の銀行員、郵便配達員、警察官、作家、芸術家などが、時には一人で、時には一緒に、1 時間だけ、あるいは午後中ずっと立ち寄っておしゃべりをしました。(...) 常設展示には、チャールズ皇太子、アンヌ王女、フランス大統領ジスカールデスタンなど、著名人が次々に訪れました。」