ファロット

ファロット
	ファロット
韓国名
ハングル	ホームページ
漢字	闊衣
改訂ローマ字表記	ファロット
マッキューン・ライシャワー	ファロット

花饅頭（韓国語： 활옷 ）は、高麗・朝鮮時代には王族の女性が儀式の際にのみ着用し、後に庶民の結婚式にも着用された韓国の伝統衣装の一種である。^[1]現代の結婚式の賦婚式でも着用されている^{。 [2]}庶民が花饅頭を着用する以前は、花饅頭の値段が高かったため、圓服を着用していた。 ^[3]花饅頭は通常、釦頭または花冠、釦頭またはデンギ、頴娃坎（頬と額に赤と黒の化粧斑を入れる）と一緒に着用される。^[3]

起源と発展

朝鮮で着用されていた花衣は中国風の衣服に由来している可能性があり、その最も初期の影響は唐代の宮廷の儀式用の衣服と上流階級の衣服にあった。^{[4]また、朝鮮で着用されていた}花衣は、庶民が着用することを許されなかった高麗の女王の「大きな赤い上着」（太紅衣）にも関連しているという仮説もある。^[4]

設計と建設

花魁は、手のひらを覆うほど長く幅広の袖が付いた、精巧に刺繍された長いローブである。^[4]多くのパネルを使ってつなぎ合わされ、長いサイドスリットがあり、韓服に似ている。^[4]花魁と韓服の違いは、下着に比べて花魁の線がまっすぐで対称的であることと、右側で留める他のアジアの衣服に比べて前で留めることである。^[4]典型的な花魁は、夫と妻の陰陽関係を象徴するために、外側が赤で内側が青である。^[4]袖には、白のカフスが付いた赤、青、黄色の絹の3本の帯がある。^[5]ローブには、新婚夫婦に富、幸運、多産をもたらすと考えられているシンボルが飾られることが多い。^[6]刺繍によく使われるモチーフには、新郎新婦を表す花、植物、鳥、動物のペアなどがあります。^[4]また、フワロット刺繍には人物も描かれることが多かったです。 [ ^4]シンプルで体に合わないスタイルのため、村によっては結婚式用に家族で借りる共同のガウンを数着持っていたところもありました。^[5]

ファロットは作るのに費用がかかるため、1着のガウンが数世代にわたって受け継がれました。^[5]長年の使用により、他のガウンから切り取った刺繍の継ぎはぎを使用するなど、多くの修理が必要になりました。^[6]ヘアリボンも、肩の折り目などの擦り切れた部分を修理するための布地として使われました。^[5]トリミングは、特に傷みやすいボディパネルと袖の輪郭の修理によく使われました。^[5]ドレスを何世代にもわたって保存する一般的な方法は、袖口と襟を柔らかい紙で覆い、結婚式のたびに交換することでした。^[6]刺繍が重いため、ローブには裏紙を何層も重ねる必要がありました。余分な層は縫い合わせるのが難しいため、アップリケも標準的な修理方法でした。^[5]小さな修理では、周囲に溶け込む赤い糸の代わりに、緑、紫、空色などの大胆な色を使用することもありました。^[5]結婚式のたびにローブを修理する際には、家族が花嫁への願いを象徴する追加のモチーフも入れました。^[5]

ギャラリー

花嫁のローブ（Hwarot）。
花燈、朝鮮時代、19世紀（背面図）

参照

参考文献

^ 활옷 (韓国語)。エンパス/ブリタニカ。2008 年 9 月 20 日に取得。
^ クラーク、ドナルド N. (2000)。韓国の文化と習慣。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-30456-9。^{[ページが必要]}
^ ab Ahn, In Hee (2012). 「伝統的な結婚式のための文化的原型コンテンツ」.国際知識コンテンツ開発・技術ジャーナル. 2 (1): 37–49. doi : 10.5865/IJKCT.2012.2.1.037 .
^ abcdefgh Kidd, Laura K.; Lee, Younsoo (2002年1月1日). 「ホノルル芸術アカデミー所蔵のローブ1着に焦点を当てた、ファロットのスタイル特性」.衣類と繊維研究ジャーナル. 20 (1): 1–14. doi :10.1177/0887302X0202000101. S2CID 110839493.
^ abcdefgh Suh, Kisook (2006 年 1 月 1 日)。「韓国の花嫁衣装であるファロトの修復に関する文書的価値」アメリカ繊維協会シンポジウム議事録。
^ abc ブルックリン美術館。(nd)。花嫁のローブ（Hwalot）。https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/120674 から取得

外部リンク

[Britannica-1] 활옷 (韓国語)。エンパス/ブリタニカ。2008 年 9 月 20 日に取得。

[2] クラーク、ドナルド N. (2000)。韓国の文化と習慣。グリーンウッド出版グループ。ISBN 978-0-313-30456-9。^{[ページが必要]}

[:0-3] Ahn, In Hee (2012). 「伝統的な結婚式のための文化的原型コンテンツ」.国際知識コンテンツ開発・技術ジャーナル. 2 (1): 37–49. doi : 10.5865/IJKCT.2012.2.1.037 .

[:1-4] Kidd, Laura K.; Lee, Younsoo (2002年1月1日). 「ホノルル芸術アカデミー所蔵のローブ1着に焦点を当てた、ファロットのスタイル特性」.衣類と繊維研究ジャーナル. 20 (1): 1–14. doi :10.1177/0887302X0202000101. S2CID 110839493.

[:2-5] Suh, Kisook (2006 年 1 月 1 日)。「韓国の花嫁衣装であるファロトの修復に関する文書的価値」アメリカ繊維協会シンポジウム議事録。

[:3-6] ブルックリン美術館。(nd)。花嫁のローブ（Hwalot）。https://www.brooklynmuseum.org/opencollection/objects/120674 から取得