北キプロスの人権

北キプロスの人権は北キプロス憲法によって保護されている。^[1]しかし、少数派の人権、民主的自由、差別からの自由、拷問からの自由、移動の自由、宗教の自由、言論の自由、教育を受ける権利、生存権、財産権、避難民の権利が侵害されているとの報告もある。^{[2] [3]} 1974年のトルコによるキプロス侵攻によって避難を余儀なくされたギリシャ系キプロス人の権利、特に財産権^[要出典]と帰還権^{[要出典]は、}キプロス問題の解決に向けた進行中の交渉の焦点の一つとなっている。

2001年の米国国務省の国別報告書によると、警察活動や移動の制限といった問題があったものの、人権は概ね尊重されていた。^[4] 2011年1月、キプロスの人権問題に関する国連人権高等弁務官事務所の報告書では、進行中のキプロス分割が島全体の人権に影響を及ぼし続けているとして、「移動の自由、行方不明者問題に関する人権、差別、生存権、宗教の自由、経済的、社会的、文化的権利など」と指摘されている。^[5]

フリーダム・ハウスは、世界における自由度報告書の中で、2000年以降、北キプロスにおける民主主義と政治の自由の認識レベルを「自由」と分類している。 ^[6] 2024年1月、フリーダム・ハウスは再び北キプロスを政治的権利と市民的自由の両方で「自由」と分類した。^[7]

2009年1月、トルコ系キプロス人権財団は「北キプロスのギリシャ系キプロス人とマロン派住民は、トルコ系キプロスの「全国」選挙に参加することを禁じられている」と報告した。^[8]米国国務省も「ギリシャ系キプロス人とマロン派住民は、トルコ系キプロスの「全国」選挙に参加することを禁じられている。彼らはギリシャ系キプロスの選挙で投票する資格があるが、その権利を行使するためには政府支配地域ま​​で行かなければならなかった」と記録している。^[9]また、2009年と2010年の北キプロス選挙は自由かつ公正に行われ、「当局は政治的反対派を制限せず、主要政党への加入または非加入によって正式な有利不利は生じなかった」と報告した。^[9]

2009年1月、トルコ系キプロス人権財団（TCHRF）は、「警察による拷問や非人道的な扱いの事件が頻繁に報告されており、弁護士とTCHRFは当局に真摯に調査するよう圧力をかけている」と認めた。^[8]

北キプロスの憲法は宗教の自由を保護しており、北キプロスは世俗国家であると規定している。^[10] 2002年の米国国務省の報告書では、北キプロスでは宗教の自由が法律で保護されており、政府は一般的に宗教の自由を尊重していると述べられている。^[11] 2007年の米国国務省の宗教の自由に関する報告書でも、「トルコ系キプロス当局は、実際にはこの権利を一般的に尊重している」と述べられており、宗教の実践は一般的に自由である。^[12] 2009年、マイノリティ・ライツ・グループ・インターナショナルも、「トルコ系キプロス当局は、一般的に宗教の自由を尊重している」と報告している。^[13]

2011年1月27日、欧州評議会議員会議の68名の代表は、文書による宣言第467号において、「トルコ軍によるキプロス北部被占領地でのクリスマスミサの妨害と宗教および礼拝の自由の権利の制限」を非難した。^[14]トルコ軍は、リゾカルパソのアギオス・シネシオスでミサを執り行っていた司祭に祭服を脱ぐよう強制し、全員に教会から退去するよう命じたことが指摘されており、これは欧州人権条約に違反している。^{[14] [15]}

1996年7月6日、ジャーナリスト保護委員会は、イェニ・ドゥゼン紙の記者クトゥル・アダリが自宅の外で射殺されたと報告した。彼は政府の移民政策を批判していた。^[16]アダリの妻は、北キプロス当局が夫の殺害を適切に捜査しなかったため、欧州人権裁判所に訴えた。 ^[17]

2002年の米国国務省の報告書では、北キプロスでは言論と報道の自由が概ね尊重されており、政府を批判する野党の新聞も存在すると述べられている。^[18]

2010年の世界報道自由度指数では、キプロスと北キプロスはそれぞれ45位と61位であった。^[19]また、2010年に米国国務省は、報道の自由が再び概ね尊重され、インターネットには制限がなく、独立系メディアが活発に活動し、制限なく幅広い意見を表明していると報告した。^[9]

2011年4月、国際ニュース安全研究所は、トルコ系キプロス人テレビ局「カナルT」のニュース編集者ムトゥル・エセンデミル氏とトルコ語新聞「キブリス」の記者が、自動車爆弾で負傷したと報告した。^{[20]エセンデミル氏は、この攻撃は}キレニアの都市計画問題に関する記事に関連していると確信していた。^[20]ジャーナリスト協会「バシン・セン」のケマル・ダルバズ会長は、ジャーナリストに対する攻撃がより一般的になっていると指摘した。^[20]

2004/5年度には、北キプロス唯一のギリシャ系キプロス人小学校に加えて、リゾカルパソのギリシャ系キプロス人コミュニティ向けに体育館が開校した。これは、1974年のトルコによるキプロス侵攻以来、コミュニティが利用できる初めてのギリシャ系キプロス人コミュニティ中等学校であった。^{[21] [22]}

2008年、キプロス・ファイナンシャル・ミラー紙は、北キプロス政府がリゾカルパソの小学校に教師が戻ることを阻止したと報じた。^[23]

2010年、米国国務省は「教育へのアクセスを理由とした公的または社会的差別の記録はない」と報告した。^[9]

北キプロスでは、同意に基づく成人女性同士の性交は合法である。^{[24]北キプロスでは} 男性同性愛は2014年1月まで犯罪とされていたが、キプロス共和国で施行されていた反同性愛法は、1993年の欧州人権裁判所の判決（モディノス対キプロス）を受けて廃止された。^[25]

2014年1月27日、キプロス・トルコ系議員らは、植民地時代の同性愛行為を最高5年の懲役刑で処罰する法律を廃止する改正案を新刑法で可決した。キプロスは、同意に基づく成人男性同士の性行為を非犯罪化したヨーロッパ最後の地域となった。投票結果を受けて、権利擁護団体である国際レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー・インターセックス協会のパウロ・コルテ＝リアル氏は「本日の投票結果を歓迎し、ヨーロッパはついに同性愛を犯罪とする法律が全くない大陸と呼べるようになった」と述べた。^[26]

2008年、北キプロスの小規模なユダヤ人コミュニティ（主に非居住のビジネスマン）のためにキレニアにシナゴーグが開設された。反ユダヤ主義的な攻撃は報告されていない。^[9]

ギリシャ系とマロン系の少数民族は飛び地に住み、社会的、経済的に不利な状況に置かれている。少数のクルド人人口は雇用差別を受けていると報告されている。両グループとも北キプロス当局による監視に不満を抱いている。^[27]

北キプロスの法律では、刑法の一般的な暴行/暴力/殴打条項で家庭内暴力を禁止しているが^[9]、北キプロスではまだ個別の家庭内暴力法は可決されていない。^[28] 2009年1月、トルコ系キプロス人権財団は、女性は男性と平等の権利を持っておらず、特に結婚している場合は男性と同様の状況で生活していないと指摘した。女性は家父長制社会によって権利を享受することを妨げられている。^[8] 2010年の米国務省の報告書によると、当局はレイプ事件を効果的に処理し起訴しているものの、女性に対する暴力が問題となっており、レイプ被害者を支援するNGOは存在しない。^[9]

2001年、米国務省は、ギリシャ系キプロス人とマロン派少数民族は、本来あるべき待遇を受けていないと述べた。^[4]しかし、2002年の米国務省の別の報告書では、北キプロス政府は少数民族に対する規制を緩和しており、海外旅行や移住の権利を尊重していると報告されている。1998年4月、英国を拠点とする国外追放反対運動全国連合は、トルコ軍がクルド人をトルコ共和国から北キプロスに強制移住させる強制移住政策を実施したと主張し、1999年には英国移民国籍局が、クルド人は差別されておらず、他の人々と平等な政治的、宗教的権利を享受していると述べた。^[4]

1974年のトルコによるキプロス侵攻から逃れたギリシャ系キプロス人難民が起こした集団訴訟「ギリシャ系キプロス人他対TRNCおよびHSBC銀行USA」に、島の北部に購入した別荘の代金を支払ったものの、法的所有権を与えられていないサンドラ・コシンスキー、パット・クラーク、スーズ・ラッチフォードが加わった。^{[29] [30]}

北キプロスの不動産委員会は、委員会への申請があれば避難民の不動産を完全に買い取ることを提案しているが、避難民が不動産や土地に戻ることは認めていない。^[9]

不当な殺人：

1996年8月14日、国連緩衝地帯での抗議活動中、ギリシャ系キプロス難民のソロモス・ソロモウがトルコ国旗を外すために旗竿に登っていたところを射殺された。^{[31] [32]この事件は、ソロモウのいとこである}タソス・アイザックの葬儀のわずか数日後に起きた。アイザックは数日前に行われた抗議活動中に、武装組織「グレイ・ウルブズ」に所属するトルコ民族主義者によって殺害されていた。^[33]

2005年11月22日、欧州人権裁判所におけるカクーリ対トルコの小法廷判決に関して：

「裁判所は全員一致で、次のような判決を下した。

· キプロス北部と南部の間の緩衝地帯でトルコ軍兵士が申請者の親族を殺害したことに関する欧州人権条約第2条（生存権）の違反。

· 彼の死に関する不十分な調査に関する第2条違反..." ^[34]

さらに、2011年1月、キプロスの人権問題に関する国連人権高等弁務官事務所の報告書は、次のように指摘している。

「アンドレウ対トルコ（45653/99）事件は国連緩衝地帯のエリアでの不当な殺害に関するものであり、パナイ対トルコ（45388/99）事件は国連緩衝地帯への進入エリアでの不当な殺害に関するものである。」^[35]

避難したギリシャ系キプロス人:

欧州人権裁判所は、トルコのキプロス侵攻以来、ギリシャ系キプロス人ティティナ・ロイジドゥが故郷に帰還する権利をめぐるロイジドゥ対トルコの訴訟で判決を下し、また、欧州評議会のその後の人権会議での判決後、トルコ共和国がロイジドゥに補償金を支払わなかったことを強調した。「...トルコ当局は、彼女が北キプロスに所有する特定の財産へのアクセスと享受を継続的に妨害していた。」^[36]

2001 年 5 月、欧州人権裁判所 (ECHR) は次のような判決を下しました。

「...1974年のトルコ軍介入に起因するキプロスにおける人権侵害はトルコの責任である。キプロス政府からの苦情の結果、この判決は「TRNC」は独立国家であるというトルコの主張を却下し、「北キプロスで活動するトルコの従属的な地方行政組織」であると裁定した。」

エンクレイヴド:

2001年5月、欧州人権裁判所（ECHR）は、トルコが教育を受ける権利に関する以前の判決を無視していると指摘した。^[37] ECHRはまた、他の違反の中でも、教育を受ける権利に直接関係する以下の2つを強調した。2番目の違反は、リゾカルパソ小学校の教師（とその家族）が受けた被害を要約したものである。

「...北キプロスに住むギリシャ系キプロス人に対して適切な中等教育施設が提供されなかったという点で、議定書第1号第2条（教育を受ける権利）に違反している。...北キプロスのカルパス地域に住むギリシャ系キプロス人が屈辱的な扱いに相当する差別を受けたという点で、議定書第3条に違反している。」^[37]

さらに、ECHRは教科書の検閲と、飛び地住民に対する中等教育の拒否を指摘した。ECHRはトルコ当局に対し、ギリシャ語教科書の検閲をやめるよう求め、ギリシャ語学校の閉鎖は教育を受ける権利の否定であると通告した。^[37]

2003年、キプロス共和国教育文化省は報告書の中で、リゾカルパソ小学校は北キプロス唯一のギリシャ系キプロス人小学校であり、教師3名と生徒25名がいると指摘した。^{[38] 2003年9月1日、ストラスブールの欧州議会で行われた「政治的に重要な問題に関する1分間のスピーチ」で、欧州議会議員2名が、地方当局が}リゾカルパソ小学校の教師2名（アレクシア・コウコツィカスとグリゴリス・コウコツィカス）とその子供たちを追放したことについて懸念を表明した。 ^[39]

飛び地に対する制限は、国連による以前の報告書でも強調されていました。

「...国連事務総長は1995年12月の報告書で、占領地のギリシャ系キプロス人とマロン派は「多くの基本的自由の行使を制限する非常に厳しい規制の対象となり、時間の経過とともにこれらのコミュニティが島の北部で必然的に存在しなくなることを確実にする結果となった」と述べた。^[40]

「事務総長は、1991年11月30日付の安全保障理事会報告書（S/24050）で、次のように述べている。「UNFICYPは、北部のギリシャ系キプロス人を支援する人道的任務を遂行中に、何度も妨害を受けた。UNFICYPの人道支援スタッフと民間警察によるカルパス半島に住むギリシャ系キプロス人へのアクセスは、何度も拒否された。定められた重要な人道的任務と責任を遂行する上で、移動の自由が妨げられた」^[41]

キプロス共和国は1994年の報告書で、占領地のギリシャ系キプロス人の権利が侵害されていると主張した。報告書では、ギリシャ系キプロス人の医師が同地域に定住したり定期的に訪問したりする権利を否定されていること、国連平和維持軍の移動が制限されていること、占領地の住民が村の外へ移動し警察署に毎週出頭するよう申請しなければならないこと、警察署とその周辺地域の清掃が義務付けられていることなどが取り上げられた。報告書は、これらが「嫌がらせ、人種差別、脅迫、強制の執拗な政策」の一部であると主張した。報告書はまた、トルコ系キプロス当局によるギリシャ系キプロス人の財産の分配が財産権の侵害であること、そして20万人の避難民ギリシャ系キプロス人が財​​産に戻ることを引き続き阻止していることにも注目した。^[41]

島の分断に常に焦点が当てられることで、他の人権問題が隠れてしまうことがある。^{[42]売春が蔓延しており、島は東ヨーロッパからの}人身売買の主要ルートの一つとして性産業での役割を担っていると批判されている。^{[43] [44]}

2009 年 1 月、トルコ系キプロス人権財団は人身売買に関する懸念を次のように指摘しました。

「人身売買は、ウクライナ、モルドバ、ロシアなどの国から人身売買された女性の目的地である北キプロスにおける主要な人権侵害の目に見える分野です。人身売買は世界中で増加しているように北キプロスでも増加しているようです。」^[8]

• キプロスの人権
• キプロスにおけるインターネット検閲と監視
• ロイジドゥ対トルコ、元の住居や財産への帰還を希望する難民の権利に関する1989年の訴訟。
• ギリシャ系キプロス人ら対TRNCおよびHSBC銀行USA、ギリシャ系キプロス人らが「北部の土地と財産へのアクセスと享受の拒否」を理由に訴えている集団訴訟。
• キプロス島北岸の小さな村、コルマキティス。
• キプロス北東部のカルパス半島にある町、リゾカルパソ。

• トルコ系キプロス人権財団