ファーウェイメイト10

Huawei Mate 10/Pro/Lite

メーカー	ファーウェイ
タイプ	スマートフォン
シリーズ	ファーウェイメイト
初公開	2017年10月16日; 7年前 ( 2017-10-16 )
前任者	ファーウェイメイト9
後継	ファーウェイメイト20
互換性のあるネットワーク	全モデル 2G GSM / EDGE – 850/900/1800/1900MHz 3G TD-SCDMA – バンド 34/39 3G UMTS ( WCDMA )/ HSPA+ / DC-HSDPA – バンド 1/2/4/5/6/8/19 4G TD-LTE – バンド 34/38/39/40 4G FDD-LTE – バンド 1/2/3/4/5/6/7/8/9/12/17/18/19/20/26/28/32 シングルまたはデュアル SIM (デュアル4GおよびデュアルVoLTE )
フォームファクター	ファブレット
寸法	メイト10: 150.5 mm (5.93 インチ) 高さ 77.8 mm (3.06 インチ) 幅 8.2 mm (0.32 インチ) D Mate 10 Pro/PD: 154.2 mm (6.07 インチ) 高さ 74.5 mm (2.93 インチ) 幅 7.9 mm (0.31 インチ) D
重さ	Mate 10: 186 g (6.6 オンス) Mate 10 Pro/PD: 178 g (6.3 オンス)
オペレーティング·システム	Android 10.0 Q
システムオンチップ	ハイシリコンキリン970
CPU	オクタコア CPU (4* Cortex A73 2.36GHz + 4* Cortex A53 1.8GHz) + i7コプロセッサ+ NPU (ニューラル ネットワーク プロセッシング ユニット)
グラフィックプロセッサ	マリ-G72 MP12 850MHz
メモリ	Mate 10 & 10 Pro: 4/6 GB RAM LPDDR4X 1833MHz Mate 10 Porsche Design: 6GB RAM LPDDR4X 1833MHz
ストレージ	Mate 10: 64 GB UFS 2.1 Mate 10 Pro: 64/128 GB UFS 2.1 Mate 10 ポルシェ デザイン: 256 GB UFS 2.1
リムーバブルストレージ	microSD最大 256 GB ( Mate 10 ) (SIM 2 スロットを使用)
バッテリー	4,000mAhリチウムポリマーバッテリー
リアカメラ	20MPモノクロ、12MP RGB OIS、f/1.6、BSI CMOS、デュアルLEDフラッシュ、PDAF + CAF +レーザー+深度AF、2倍ハイブリッドズーム、4Kビデオ、RAW（DNG）（12MPプロモードのみ）、ライカ認定
フロントカメラ	8MP FF f/ 2.0、1080pビデオ
画面	最大730ニット、HDR10 メイト10: 5.9 インチ (150 mm) 16:9 2560x1440 RGBW LCD、499 PPI、16.7M カラー、色彩度 ( NTSC ): 96%、高コントラスト: 1500:1 (標準)、画面対ボディ比 81.61% Mate 10 Pro/PD: 6 インチ (150 mm) 2:1 2160x1080 OLED、402 PPI、1670 万色、色彩度 ( NTSC ): 112%、高コントラスト: 70000:1 (標準)、画面対ボディ比 81.79%
音	3.5mmヘッドフォンジャック（Mate 10）、ステレオ スピーカー、32ビット/ 384kHzデュアルDAC、専用マイク付きアクティブノイズキャンセリング
接続性	Wi-Fi 2.4G/5G、802.11a/b/g/n/ac（Wi-Fi Direct対応）、BT4.2、BLE、aptX / aptX HDおよびLDAC HD オーディオ、USB タイプ C 3.1、DisplayPort 1.2
データ入力	指紋センサー ( Mate 10 : 前面、Mate 10 Pro/Porsche Design:背面) 全モデル GPS / Glonass / BDS、Gセンサー、ジャイロスコープセンサー、コンパス、周囲光センサー、近接センサー、ホールセンサー、気圧計、赤外線リモコン
ロシア	ファーウェイ メイト 10 ファーウェイ メイト 10 プロ
他の	ゴリラガラス5、NFC メイト10: IP53、カラー：ブラック、ピンクゴールド、シャンパンゴールド、モカブラウン Mate 10 Pro: IP67、カラー：ミッドナイトブルー、ピンクゴールド、チタングレー、モカブラウン Mate 10 PD: IP67、カラー：ダイヤモンドブラック
Webサイト	ファーウェイメイト10 ファーウェイメイト10プロ ファーウェイメイト10PD

Huawei Mate 10、Huawei Mate 10 Pro、Huawei Mate 10 Liteは、 Huawei Mateシリーズの一部としてHuaweiが設計、販売しているAndroid スマートフォンです。また、256 GBのストレージを搭載しているMate 10 Porsche designもありますが、それ以外はMate 10 Proと同じです。これらは2017年10月16日に最初にリリースされました。^{[1] [2]} 前身のMate 9と比較して、Mate 10 proのフラッグシップフォンは、統合されたニューラルプロセッシングユニットを備えたより高速なプロセッサ、縦長の18:9アスペクト比のわずかに大きいOLEDスクリーン（6.0インチ）、大幅に長いバッテリー寿命、ガラス製の背面構造（ただしワイヤレス充電なし）を備えています。中国モデルと国際モデルは、デュアルSIM構成で利用できます。Android 8とHuaweiのEMUIインターフェイスの新しいバージョンが付属しています。すべてのMate 10モデルはSIMロック解除されており、GSMのみです。Mateシリーズを含むHuaweiの携帯電話は、米国諜報機関からの圧力により、米国の通信事業者を通じて販売または融資されていませんが、独立系およびオンライン小売業者から入手できます。

2018年10月、 Mate 10シリーズはMate 20シリーズに取って代わられ、フラッグシップモデルとなりました。

Mate 10 シリーズは、Huawei のまったく新しいAI重視のプロセッサ、Kirin 970を搭載しています。Kirin 970 は、12 コアの Mali G72 GPU とオンボードのニューラル プロセッシング ユニット(NPU)を備えた、64 ビット オクタコア 2.36/1.8 GHz モバイル ARM LTE SoC です。Kirin 970 では、Microsoft Translator で撮影した写真の単語をスキャンして翻訳するなどのタスクを NPU が引き継ぎます。

Mate 10は4GBのRAMと64GBのストレージを搭載し、Mate 10 Proは4GBのRAMと64GBのストレージ、または6GBのRAMと128GBのストレージを搭載しています。^[3]最も高価なモデルであるPorsche Designは6GBのRAMと256GBのストレージを搭載しています。中国では、Proモデルと同様に6GBのRAMと128GBのストレージを搭載したHuawei Mate 10を入手できますが、世界の他の地域ではオンラインストアで購入できます。^[4]

どちらのスマートフォンもほぼベゼルレスのディスプレイを搭載しており、Mate 10は画面占有率が81.61%であるのに対し、Mate 10 Proは画面占有率が81.79%となっている。Mate 10は一般的な16:9のアスペクト比であるのに対し、Mate 10 Proは新しい18:9のアスペクト比となっている。Mate 10にはRGBW配列の5.9インチLCDディスプレイパネルが使用され、 Mate 10 ProにはBOE ^[5]製の6インチOLEDパネルが使用されている。驚くべきことに、Mate 10はより大きなMate 10 Pro（ 1440pから1080p ）よりも解像度が高い。^[3]

携帯電話の本体はアルミフレームの3Dガラスで作られています。^[3]携帯電話の前面と背面は両方ともGorilla Glass 5で覆われています。^[6]背面がガラスであるにもかかわらず、ワイヤレス充電には対応していません。

Huaweiは再びライカと提携し、Mate 10シリーズのデュアルレンズカメラを設計しました。リアカメラは、f / 1.6絞りのデュアルレンズ12 MP RGBセンサーと、同じくf / 1.6絞りのモノクロ20 MPセンサーです。RGBカメラのみが光学式手ぶれ補正に対応しています。このデュアルレンズカメラのセットアップにより、カメラはボケ味のあるショットを作成することができ、撮影後でも調整可能です。^[3] フロントカメラは8 MP RGBカメラです。

どちらの携帯電話も、急速充電が可能な4,000mAhの大容量バッテリーを搭載している。ファーウェイは、10分で1%から20%まで、30分で1%から58%まで充電できると主張している。^[3]

Mate 10のポートには、3.5mmヘッドフォンジャックとUSB-C充電・データ転送ポートがあります。ただし、Mate 10 Proにはヘッドフォンジャックがありません。Mate 10はIP53の防水・防塵性能しかありませんが、Mate 10 ProにはIP67の防水・防塵性能があります。^[3] Mate 10 ProにはIRブラスターも搭載されているため、テレビなどのリモコンとして使用できます。

携帯電話には、シングル SIM (米国) とデュアル SIM (少なくとも中国とヨーロッパ) の 4G/4G 構成もあります。ただし、デュアル SIM 構成は DSDS (デュアル SIM/デュアル スタンバイ) であるため、ユーザーは設定でどの SIM を使用して通話を送受信するか、またはインターネットを閲覧するかを指定する必要があります。もう一方の SIM は無効になります。

Mate 10 は、最大 256 Gb をサポートする micro-SD カード (SIM 2 スロットを使用) による拡張可能なストレージを備えています。Pro モデルには拡張可能なストレージはありません。

Mate 10 には、フロントベゼルの下部に実際のホームボタン/指紋スキャナーがあります。Pro では、指紋センサーが背面に移動され、ホームボタンがなくなりました。

Mate 10 シリーズの携帯電話はすべて工場出荷時にロック解除されていますが、GSM のみに対応しており、Verizon、Sprint、US Cellular などの米国の通信事業者が使用する CDMA はサポートされていません (TL00 および AL00 中国モデルは CDMA 800 MHz をサポートしていますが、China Telecom 通信事業者にロックされています)。モデルによってサポートされる GSM バンドが異なるため、指定された配布エリア外で使用しようとすると、すべてのモデルがすべての通信事業者/ネットワークで動作しない可能性があります。

Huaweiは、マレーシアではHuawei Nova 2i、中国ではHuawei Maimang 6、インドではHuawei Honor 9iとしても知られるMate 10の「Lite」バージョンもリリースしました。このモデルは、ミッドレンジのPシリーズやHonorシリーズのスマートフォンよりも低価格で、2.36/1.7GHz Kirin 659とMali T830 MP2 GPUを搭載し、フラッグシップモデルのKirin 970の約半分の性能で、旧モデルのP8とほぼ同等です。メモリ/ストレージ構成は4GB/64GBの1つだけです。このスマートフォンには、解像度1080x2160、アスペクト比18:9の5.9インチIPS LCDディスプレイが付属しています。3340mAhのバッテリー、16メガピクセルのリアカメラを備え、旧型のAndroid 7.0/EMUI 5.1ソフトウェアで動作します。寸法は156.20 x 75.00 x 7.50（高さx幅x厚さ）、重量は164.00グラムです。Huawei Mate 10 Liteは、シングルSIMまたはデュアルSIM（GSMとGSM）構成で提供されます。^[7]

この携帯電話はAndroid 8「Oreo」で動作し、その上にHuawei独自のカスタムスキンであるEMUI 8.0が搭載されています。 ^[3]以前のEMUIバージョンは5.1でした。Huaweiは、最新のAndroidバージョン番号である8.0に合わせて、EMUI 8.0にアップグレードすることを決定しました。いくつかの新機能があり、特に「Easy Projection」と呼ばれるデスクトップモードは、HDMI-USB-Cケーブルを介して携帯電話をディスプレイに接続したときに表示される、 Samsung DeXに似たカスタムデスクトップインターフェイスです。 ^[8]

携帯電話には、少なくとも A09、AL00、TL00、L09、L29、および LOAC の 6 つのモデル指定があります。プレフィックス BLA- は Mate 10 Pro、ALP- は Mate 10、RNE- は Mate 10 Lite を示します。各モデルには、Mate 10 pro の場合 4 GB/64 GB または 6 GB/128 GB の 2 つの構成があります。Mate 10 Pro A09/L29 (Porsche) は 6 GB/256 GB 構成です。BLA-LOAC モデルは、Best Buy などの米国の小売店で特別な OEM 契約を通じて販売されている BLA-A09 モデルの別名です。A09/LOAC モデルは米国での販売用、AL00 モデルは中国での販売用、L09 および L29 モデルはヨーロッパと国際販売用です。 TL00 モデルは、AL00 中国モデルによく似た、限定流通のヒマラヤ モデルのようです。L29 モデルは、L09/A09 モデルのデュアル SIM バリアントです。A00 モデルもデュアル SIM です。A09/LOAC モデルと Lx9 モデルでは、サポートされる GSM バンドに若干の違いがあります。Mate 10 Lite には、L01、L02、L03、L21、L22、L23 の 6 つのモデルがあります。L0x モデルはシングル SIM、L2x モデルはデュアル SIM です。それ以外では、Mate 10 Lite は固定構成で、モデルは流通地域とそこでサポートされるローカル GSM 周波数のみが異なります。

Mate 10は米国では販売されていませんが、海外の販売業者からオンラインで購入できます。また、米国ではデュアルSIMモデルは販売されていません。

Mate 10シリーズに搭載されるKirin 970 SoCは、2017年9月初旬のベルリンIFAで初めて発表されました。Mate 10シリーズは、2017年10月16日に一部の市場で最初に発売され、その後2017年後半に英国とヨーロッパで発売され、2018年2月18日に米国で発売されました。

もともとはOEM/開発者向けの機能として意図されていましたが、2018年5月24日より前に、Huaweiはユーザー/開発者がデバイスをルート化できるようにブートローダーロック解除コードを無償で提供していました。ロック解除コードを取得するためのURLはもう存在しません。同社の発表では、「お知らせ：より良いユーザーエクスペリエンスを提供し、ROMフラッシュによる問題を回避するため、2018年5月24日以降に発売されたすべての製品でロック解除コード適用サービスを停止します。この日付より前にリリースされた製品については、この発表から60日後にサービスが停止されます。ご理解のほどよろしくお願いいたします。引き続き質の高いサービスを提供してまいります。2018年5月24日 Huawei Device Co. Ltd.」とありました。その後6月には、ルート化された電話が元のルート化されていないイメージがフラッシュされるまでブートループに入る原因となったPatch01というOTAが続きました。このイメージはルート化できません。

同じ CPU と GPU、クロック周波数を持つ Mate 10 と Mate 10 Pro のパフォーマンスは非常に近いです。画面解像度が低いため、特にグラフィックを多用するアプリケーションでは Mate 10 Pro がわずかに有利です。CPU と GPU が 2～3 世代古い Mate 10 Lite のパフォーマンスは、フラッグシップ モデルよりもはるかに劣ります。

Mate 10 のスコアは、2017 年 10 月のリリース時点では Android スマートフォンのリストでトップでしたが、A11 Fusion を搭載した iPhone 8、8+、X、そしてそのわずか数か月後にリリースされた Snapdragon 845 を搭載したデバイスには遠く及びませんでした。

特記事項：公式のGeekbenchテストサイトでは、Liteモデル以外のMate 10とMate 20モデルを公開結果から除外しています。これは、これらのモデルは、実際のパフォーマンスを反映しない特別なベンチマークモードでベンチマークを実行していると主張しているためです。Mate 9やP10などの前身の電話は影響を受けません。2017年第2四半期以降にリリースされた製品のみが影響を受けます。影響を受けるベンチマークのリストは広範囲にわたります：Geekbench、GFXbench、3Dmark、Antutu、Quadrantなど。これらも微妙な違いではなく、Huaweiがキャッチできなかったプライベートテストバリアントよりも最大47％高い結果が出ました。^{[9] [10]}場合によっては、Mate 10は、これらの内部ベンチマークでKirin 960 / Mali G71搭載のMate 9よりもパフォーマンスが悪かった。

同社はその後、負荷の高い作業負荷に遭遇したときにリソースを割り当てるのは AI プロセスの役割であると主張してきた。しかし、アプリ名と名前を含む埋め込み文字列以外は公開ベンチマークと同一のプライベート ベンチマークは、根本的に異なるパフォーマンスを示している。同社は「パフォーマンス モード」を一般ユーザーに提供すると述べている。GPU ターボ (下記参照) が想定されるパフォーマンス モードであるかどうかは明らかではない。

2018年8月、Huaweiは「GPUターボ」モードをソフトウェアのみのアップグレードとして導入し、少なくともMate 10、Mate 10 Pro、Mate 10 Porsche designモデルで利用可能になりました。同社によると、GPUターボモードは、AIパラダイムを使用して画面の不変部分を予測することでGPUスロットリングを排除し、レンダリングの労力と消費電力を削減します。同社は、GPUターボモードが最大フレームレートを上げるとは主張していません。この技術の欠点は、デバイス（SoC）ごと、ゲームごとに行われることです。デバイスはゲームごとにトレーニングまたは調整する必要があり、プロファイルデータはデバイスに保存されます。これまでのところ、GPUターボに最適化されているゲームは、PUBGとLegends: Bang, Bangの2つだけです。同社はまた、GPUターボは米国市場ではリリースされないことも発表しました。

Mate 10 シリーズは、Apple iPhone 8およびiPhone 10と同じ月に発売され、 2017 年 4 月に発売されたSamsung Galaxy S8シリーズと同様に、これらの直接の競合製品として位置付けられましたが、価格は若干低く設定されていました。同時期に発売されたその他の主な競合製品は、OnePlus 5 と Google の Pixel 2 シリーズでした。

Huawei Mate 10シリーズは、特にカメラ機能に関して、主に肯定的なレビューを受けました。DxOMarkは、この製品に97点という総合評価を与えました。これは、より高価なiPhone Xと同程度で、 Google Pixel 2とはわずか1点差です。^[11] ほとんどのレビュアーは、4000mAhのバッテリーによる長いバッテリー寿命を賞賛しましたが、^[12] EMUIソフトウェアの重厚なデザインや、MIMOのないWLAN、Bluetooth 5.0、両モデルに電磁誘導充電などの特定の機能がないことを批判しました。

Huawei Mate 10 Proは、QHD+解像度、ストレージ拡張、ヘッドホンジャックがない点でもレビュー担当者から批判を受けました。しかし、明るく正確な色のOLEDディスプレイ、LTE Cat. 18、^[13]デュアルVoLTE、デュアルSIM、aptX HD、優れたパフォーマンス、非常に高速な急速充電技術、（理論上の）防水・防塵（IP67）、高品質の造り、正確な位置特定、優れた音声品質など、他の面では賞賛されました。^[14]

• ファーウェイP10
• スマートフォンの比較
• Huawei の携帯電話のリスト

• ファーウェイメイト10
• ファーウェイメイト10プロ
• Huawei Mate 10 ポルシェデザイン