ヒューストン・バッファローズ

ヒューストン・バフス
1888 – 1961 ( 1903、1905、1907 – 1942、1946 – 1958、1959 – 1961 ) テキサス州ヒューストン
チームロゴ 帽子の記章
マイナーリーグ所属
クラス	トリプルA（1959年～1961年） クラスA（1921–1942）、（1946–1958） クラスB（1911年～1920年） C級（1907年～1910年）
リーグ	アメリカ協会（1959–1961） テキサスリーグ(1888–1890)、(1892)、(1895–1899)、(1907–1942)、(1946–1958) サウステキサスリーグ(1903–1906)
メジャーリーグ所属
チーム	シカゴ・カブス(1960–1961) セントルイス・カージナルス(1920–1942)、(1946–1958)
マイナーリーグタイトル
ディキシーシリーズタイトル（4）	1928 1947 1956 1957
リーグ優勝（17）	1889 1892 1896 1905 1909 1910 1912 1913 1914 1928 1931 1940 1947 1951 1954 1956 1957
前半タイトル（6）	1892 1904 1905 1906 1928 1931
後半タイトル（3）	1892 1905 1931
チームデータ
名前	ヒューストン・バフス (1959–1961) ヒューストン・バッファローズ (1896–1899,1903)、(1908–1942,1946-1958) ヒューストン・マッドキャッツ（1907） ヒューストン・ハンズ（1906） ヒューストン・マーベルズ（1905） ヒューストン・ラムズ (1904) ヒューストン・マグノリアス（1895） ヒューストン・マッドキャッツ (1889–1890,1892) ヒューストン・ベイビーズ（1888）
球場	バッファロー スタジアム(別名ブッシュ スタジアム) (1928–1961) ウエストエンドパーク（1905年 - 1927年） ハリスバーグパーク（1904） ヘラルド パーク(別名リーグ パーク) (1888–1904)

ヒューストン・バッファローズ（ヒューストン・バッファローズ、Houston Buffalos、またはバフス）は、アメリカのマイナーリーグの野球チームであり、メジャーリーグのフランチャイズであるセントルイス・カーディナルスと提携した最初のマイナーリーグチームでした。このクラブは1888年に設立され、存在期間の大半をテキサスリーグのさまざまなレベルでプレイしていました。最も最近では、1959年から1961年まで、チームはシカゴ・カブスのトップ傘下チームとして、アメリカン・アソシエーションのトリプルA でプレイしていました。バッファローズのニックネームは、ヒューストンからメキシコ湾への出口であるヒューストン・シップ・チャネルに至る主要水路、バッファロー・バイユーに由来しています。チームの最後の本拠地は、1928年に建設されたバッファロー・スタジアムでした。それ以前は、1905年から1928年までウエスト・エンド・パークで、それ以前はヘラルド・パークでプレイしていました。

ヒューストン・バッファローズは、1961年にヒューストン・スポーツ協会によって買収され、メジャーリーグとナショナルリーグの新しい拡張チームであるヒューストン・コルト45s（ 1965年以来、アメリカ初の近未来的な屋内ドームスタジアムであるアストロドームにちなんでヒューストン・アストロズとして知られる）のヒューストン都市圏の管轄権を獲得した。バッファローズに関係した数人は、監督のハリー・クラフトを含め、コルト45sメジャーリーグチームに残った。その後、バッファローズ組織はカブスとの関係を解消し、コルト45sのトリプルA傘下チームとなった。翌1962年シーズンに向けて、彼らは再編成され、後に北に移動してオクラホマシティ・89ersとなり、現在はオクラホマシティ・ドジャースとして知られている。 1931年と1941年のバッファローズチームは、史上最高のマイナーリーグチーム100に数えられました。^[1]

1861年4月11日、JHエバンスの乾物店の上にあるパーマービルで行われた会合で、ヒューストンの野球チームが結成された。^[2]このチームは単に「ヒューストン・ベースボール・クラブ」と呼ばれていた。^[3]

しかし、ヒューストン・ベースボール・クラブが試合を行ったかどうかは不明である。その直後に南北戦争が始まり、この時期には組織的なスポーツがほとんどなかった。^[2]

戦争後、デイリー・テレグラフ紙にヒューストンのチームによる初の野球の試合の詳細を記した記事が掲載された。^[2] ヒューストン・ストーンウォールズは、 1868年4月21日（サンジャシント記念日）にサンジャシント戦場跡地で行われたテキサス州「州選手権」でガルベストンのロバート・E・リーズを破った。ストーンウォールズのユニフォームは赤い帽子、白いフランネルのシャツ、黒いズボンで構成されていたと説明されている。

1884年、サミュエル・L・ヘインによって主にアマチュアのチームによるリーグが組織され、「テキサスリーグ」として知られるようになった。 ^[4]ヒューストン・ナショナルズは、ガルベストン、ダラス、フォートワース、サンアントニオ、ウェイコとともにこの都市を代表していた。チームごとに2〜3人の選手が報酬を受け取っていたが、リーグの選手のほとんどは完全にアマチュアだった。

ヒューストン初のプロ野球クラブは、1887年12月31日に地元の指導者の大規模なグループによって正式に組織されました。^[5] EPヒル判事が会長を務めました。^[5]

ヒューストン・バッファローズは1888年に「ヒューストン・ベイビーズ」という名前で最初のシーズンを迎えた。この変わった名前は、新設されたテキサスリーグに最後に参加したチームだったことに由来している。^[6]ユニフォームの色はニュース記事で「えび茶色と水色」と表現されている。^[7]ヒューストン・ベイビーズは1888年3月6日、ヒューストン・ベースボール・パークで行われたエキシビション試合でシンシナティ・レッドストッキングスと初戦を戦い、8対2で敗れた。^[8] テキサスリーグの最初の試合は1888年4月1日、ヒューストンでヒューストンとガルベストン・ジャイアンツの間で行われ、ベイビーズが4対1で勝利した。^[9]この最初のシーズンはテキサスリーグにとって財政的に厳しいものとなり、シーズンは1888年4月から10月中旬まで続く予定だったが、この時点でヒューストンは他のすべてのチームと同様、9月初旬までに撤退を余儀なくされた。^[10] 1888年7月23日、シーズン中盤に、ヒューストン市役所で夕方に開かれた株主総会でチームは完全に再編された。この時点まで財務長官兼テキサスリーグ会長を務めていたロバート・アデアは、^[5]翌日から有効となった1,000ドルでクラブの過半数の株式を購入した。^[11] その後、サミュエル・ヘインに代わり、パット・ファレルがゼネラルマネージャーとなった。^[12]

1889年シーズンはヒューストンにとって実りの多いシーズンだった。チームの監督としてサンアントニオからマグノリアシティにやって来たのはジョン・マクロスキーだった。マクロスキーは前年にテキサスリーグの創設者の一人であり^[13]、クラブが初めてリーグ優勝を果たすのに貢献した。^[14] 「マッドキャッツ」と改名されたヒューストンは、依然として財政難に見舞われていた。テキサスリーグで優勝したにもかかわらず、マッドキャッツはシーズンの滞納会費を支払うまで優勝を保留された。

マクロスキーは翌シーズンもヒューストンに残ったが、1891年、テキサスリーグは資金援助が得られなかったため試合を行わなかった。^{[15] [16]}試合を行うリーグがないため、ヒューストンはチームを編成できなかった。マクロスキーがヒューストンに戻り、チームが2度目の優勝を果たし、1892年にテキサスリーグの再編が成功したにもかかわらず、リーグは不安定なままだった。次の2シーズンでリーグは消滅し、クラブもそれに倣った。

1895年シーズンにはヒューストン野球クラブが復活した。マクロスキー監督がナショナルリーグの地元ルイビル・コロネルズの監督に就任したため、ヒューストンは選手のオリー・ピカリングを監督に昇格させた。ピカリングは1892年に1試合で最も多くのシングルヒットを打ったことで知られ、「テキサス・リーガー」という用語の生みの親である。 ^[17]継続的に名前を変えるパターンが続き、1895年のヒューストンチームは市のニックネームにちなんで「マグノリアス」と名乗った。^{[18]シーズン終了後、}ジョン・ヘンリー・カービー 会長、シ・パッカード副会長、サム・タウブ書記兼会計からなるヒューストンのビジネスマンのグループがヒューストン野球協会を設立し、チームの所有権を取得した。ヒューストンは過去数年間財政的に不安定な歴史があったため、ヒューストン野球協会の目的はクラブを支援し維持することであった。

次のシーズンは、ピカリングが前監督のマクロスキーからメジャーリーグに招集され、ルイビル・カーネルズでプレーするなど、チームにとってさらなる変化の兆しとなった。1896年シーズンは、クラブが「ヒューストン・バッファローズ」の名で知られる最初のシーズンであった。^[19]一塁手のチャーリー・「ジャガー」・シェイファーが監督に就任し、バッファローズは3度目のリーグ優勝を果たした。

1900年から1902年にかけて、テキサスリーグが再び不安定に陥ったため、ヒューストンはチームを編成しなかった。しかし、1902年11月、新オーナーのクロード・ライリーがクラブを復活させ、翌シーズンに向けて別のリーグが結成された。^[20]クラブは、ガルベストン、ボーモント、サンアントニオとともに、テキサスリーグの新しいライバルであるサウステキサスリーグ のメンバーとして存続することを決定した。

1903年シーズンをリーグ3位で終えたヒューストンは、1904年シーズン中に、監督としてサンアントニオをリーグ優勝に導いたウェイド・ムーアを雇った。このシーズン、クラブは「ラムズ」として継続した。 ^[21] チームは序盤は好調だったが、シーズン半ばに本拠地のヒューストン・ベースボール・パークが取り壊されることを知った。^[22] 1904年6月までに追い出されたチームは、ハリスバーグ・ブールバード近くのハリスバーグ・パークとして知られる古い競馬場への移転を余儀なくされた。^[23] 当時、市の路面電車はヒューストンのこの地域まで来ておらず、ファンは残りの道のりを馬車で移動せざるを得なかった。ファンにとってこのような面倒があったため、観客動員数は劇的に減少し、クラブは競馬場の賃貸料で急速に赤字となった。^[22]チームはヒューストンに本拠地を置く代わりに、最終的にシーズンの残りをアウェーで終えることを選択したが、リーグ会長のブリス・ゴーラムはヒューストンに本拠地での試合を続けるよう命じた。リーリーはそれに従ったが、この頃にはチームは地元新聞で「ワンダラーズ」として知られるようになった。^[22]

1905 年シーズンは、チーム名が「ヒューストン バッファローズ」のまま消滅するまで続いたことからもわかるように、フランチャイズにとって安定したシーズンでした。前シーズンとは対照的に、バッファローズは「ウエスト エンド パーク」という新しい球場で試合を始めました。ウェイド ムーアの指揮の下、チームは 1905 年のサウス テキサス リーグで優勝しましたが、これは 1896 年以来の優勝でした。

1908年10月27日、クロード・ライリーはヒューストン・バッファローズをオットー・センスおよびJ・ドーク・ロバーツに正式に売却した。^[24]新しいオーナーシップの下、セントルイス・ブラウンズやワシントン・セネターズでプレイしたベテラン大リーガーのハンター・ヒルが初年度の監督として雇われた。^[25] 1909年のシーズンはバッファローズとヒルの元チームであるセントルイス・ブラウンズとのエキシビションシリーズで始まった。ヒルはその後、1909年と1910年のシーズンに2年連続でテキサスリーグのペナントを獲得した。ヒューストンが2年連続で優勝したのは、このときが初めてだった。

1919年、セントルイス・カージナルスがヒューストン・バッファローズの株式の18%を購入し、^[26] 1921年には同球団の株式の過半数を取得した。これによりヒューストンは初の傘下マイナーリーグ野球チームとなった。1921年から1958年まで、バッファローズはカージナルスのAクラス、A1クラス、AAクラスの重要なファームチームだった。この時期には、ディジー・ディーン兄弟とポール・ディーン兄弟、ソリー・ヘマス、ビネガー・ベンド・ミゼル、ハル・エップス、ドン・ガタリッジ、アル・パパイ、ジョー​​・メドウィック、フランク・O・マンキューソ、ハリー・ブレーシーン、ハウィー・ポレットなどのスター選手がメジャーリーグ行きに向けてヒューストンで練習を積んだ。

1928年シーズンは、球団にとってもう一つの記念すべきシーズンとなった。レッド・ワージントン、ケリー・セルフ、ジョージ・ワトキンス、レイ・パウエル、ババー・ジョナード、ハイニー・シューブル、テックス・カールトン、フランク・スナイダーといったスター選手を擁するヒューストン・バッファローズは、その年テキサスリーグのチャンピオンに輝いた。投手のビル・ハラハンは、防御率2.25でリーグ最多の三振数を記録した。その後、チームはサザン・アソシエーションのチャンピオンであるバーミンガム・バロンズとの初のインターリーグ・ディキシー・シリーズに進出し、このシリーズでも勝利を収めた。^[27]

ウエストエンドパークは1928年にヒューストン独立学区に売却され、バッファローズは町の反対側にある真新しいバッファロースタジアムに移転しました。

バッファローズとバッファロースタジアムは、殿堂入り投手ディジー・ディーンのヒューストンチームでのマイナーリーグキャリアを詳細に描いた1952年の映画「プライド・オブ・セントルイス」で描かれている。1931年のシーズン、元カージナルスの外野手ジョー・シュルツ・シニアに率いられたバッファローズは、レギュラーシーズンで108勝（159試合）を挙げ、テキサスリーグチャンピオンシップを獲得した。^[28]バッファローズの最も注目すべき時期は1939年から1941年で、エディ・ダイアーが監督を務め、才能あふれるカージナルスのファームとして、テキサスリーグのペナントを3年連続で獲得し、その過程でレギュラーシーズンで97、105、103勝を挙げた。

テキサスリーグのチャンピオンシップペナントに加えて、バッファローズは1928年（バーミンガム・バロンズに4対2で勝利）、 [ ^27] 1947年（モービル・ベアーズに4対2で勝利）、^[29] 1956年（アトランタ・クラッカーズに4対2で勝利）、^[30] 1957年（アトランタ・クラッカーズに4対2で勝利）にもサザン・アソシエーションのチャンピオンを相手にディキシーシリーズで優勝した。^[31]

1950 年から 1961 年のバッファローズの最後の試合まで、ベテランのラジオアナウンサー、ロエル・パッセが「バッファローズの声」でした。1959 年のシーズン中、ABC系列局KTRK-TVの若手テレビレポーター、ダン・ラザーが、バッファローズのラジオ放送の実況アナウンサーとしてパッセとともに同席しました。その後、ヒューストン・バッファローズの最後のシーズンでは、フォード・フリック賞受賞者のジーン・エルストンがブースでパッセとともに働き、エルストンは1962 年から 1986 年まで コルト .45sとヒューストン・アストロズの放送をリードしました。

1959年、バッファローズはカージナルスとの関係を断ち切ってトリプルAに昇格し、シカゴ・カブスと提携を始めた。同時に、ヒューストン市は「ヒューストン・スポーツ協会」として知られる地元のビジネスリーダーのグループを通じて、計画されていた「第3のメジャーリーグ」であるコンチネンタルリーグの8チームのうちの1つに選ばれたが、チームオーナーのマーティ・マリオンがチーム売却に合意できなかったため、計画は最終的に頓挫した。 ^[32] コンチネンタルリーグは1960年8月に解散し、マリオンは1960年8月16日にウィリアム・ホプキンス率いるグループにチームを売却した。 ^[33] しかし、1960年10月17日、ナショナルリーグはヒューストン・スポーツ協会に拡張フランチャイズを付与し、チームは1962年シーズンからプレーを開始できた。メジャーリーグベースボール規約によれば、ヒューストンスポーツ協会はヒューストン地域で試合をするためにヒューストン・バッファローズから地域権を取得する必要があり、再びチーム買収の交渉が始まった。^{[34] [35]} 最終的に、ヒューストンスポーツ協会は1961年1月17日にウィリアム・ホプキンスからヒューストン・バッファローズを買収した。^{[36] [37]} チーム買収価格は393,000米ドルであった。^[38]さらに、HSAはリーグからの除外によりアメリカン・アソシエーションに200,000米ドルを支払わなければならなかった。^[38]バッファローズは1961年にシカゴ・カブスのトップファームチームとしてマイナーリーグ最後のシーズンをプレーし、その後、市のナショナルリーグクラブであるコルト45s（1965年以来ヒューストン・アストロズとして知られる）が引き継いだ。

ヒューストン・バッファローズ組織に関係した多くの人々は、オーナーシップによってメジャーリーグに留まることを許可された。 1961年にヒューストンに入団したハリー・クラフト監督は、 1964年シーズンの終わりまでチームで同じ役職に留まった。^[39] ゼネラルマネージャーのスペック・リチャードソンもビジネスマネージャーとして組織に留まったが、後に1967年から1975年までアストロズで同じ役職に再び昇進した。メジャーリーグフランチャイズのほとんどの選手は1961年のメジャーリーグベースボール拡張ドラフトで獲得されたが、バッファローズの選手であるJC・ハートマン、ピッジ・ブラウン、ジム・キャンベル、ロン・デイビス、デーブ・ジュスティ、デーブ・ロバーツは、1962年シーズンのどこかの時点でメジャーリーグの選手として留まるよう選ばれた。1963年にはアーロン・ポインターも昇格した。

同様に、ラジオ放送チームもヒューストンの新しいメジャーリーグチームに残りました。ロエル・パッセは、 1976 年に放送から引退するまで、ジーン・エルストンとともに解説者として働きました。エルストンは 1986 年までアストロズに在籍しました。

ヒューストンのメジャーリーグクラブに買収された後、バッファローズ組織は同クラブのトリプルA傘下チームとして機能したが、再編されてオクラホマシティ89ersとなり、^{[40] 2014年からは}オクラホマシティドジャースとして知られている。^[41] 最終的に、アストロズは1970年11月にチームをタルサのビジネスマン、PCディクソンに売却した。 ^[42] しかし、オクラホマシティは1972年シーズンまでアストロズの傘下のままだった。^[43] 2011年シーズンから、オクラホマシティのクラブは再びアストロズのトリプルA傘下チームとなったが、その提携は3年後に終了した。

ヒューストン・バッファローズには、1930年から1931年まで同チームでプレーしたディジー・ディーン、1931年から1932年までプレーした「ダッキー」ジョー・メドウィック、1924年までプレーしたチック・ヘイフィー、1921年までプレーしたジム・ボトムリー、 1907年までプレーしたトリス・スピーカーなど、アメリカ野球殿堂入りや殿堂入りを果たした関係者が多数いる。1961年にバッファローズで活動した解説者のジーン・エルストンは、 2006年に フォード・C・フリック賞を受賞した。

1919 年以前は、マイナーリーグのチームがメジャーリーグのクラブと提携することは慣例ではありませんでした。1959 年にヒューストンはメジャーリーグのどのクラブからも独立しましたが、最後の 2 シーズンはシカゴ カブスの提携チームとなりました。

かつては、上位レベルのマイナーリーグのチームが下位レベルのマイナーリーグの傘下チームを持つことは一般的でした。

• ロバート・アデア、1888年^[11]
• ヒューストン野球協会、1895-1899
• クロード・リリー、1902年-1908年^[20]
• オットー・センスとJ・ドーク・ロバーツ、1908年～1920年^{[24] [45]}
• ジョン・H・クルーカー、1920年-1922年^[46]
• HL「ロビー」ロバートソン、1922年–1925年^[47]
• サム・ブレッドン、1925–1947 ^[48]
• アンハイザー・ブッシュ、1948年～1959年
• マーティ・マリオン、1959年-1960年^[49]
• ウィリアム・ホプキンス、1960年-1961年^[33]
• ヒューストンスポーツ協会、1961年^[37]

• テキサスリーグ 1888-1987: 野球の世紀、ビル・オニール、1987年頃