Loading article…
.jpg/500px-London_Bees_v_Brighton_&_Hove_Albion_WFC,_18_April_2018_(11).jpg) 2018年4月、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンの監督を務めるパウエル | |||
| 個人情報 | |||
|---|---|---|---|
| フルネーム | ホープ・パトリシア・パウエル | ||
| 生年月日 | 1966年12月8日 | ||
| 出生地 | ルイシャム、イギリス | ||
| ポジション | ミッドフィールダー | ||
| チーム情報 | |||
現在のチーム | バーミンガム・シティ（テクニカルディレクター） | ||
| シニアキャリア* | |||
| 年 | チーム | アプリ | （ありがとう） |
| 1978–1987 | ミルウォール・ライオネス | ||
| 1987–1989 | フラムの友人 | ||
| 1989–1991 | ミルウォール・ライオネス | ||
| 1991–1994 | ブロムリー自治区 | ||
| 1994–1998 | クロイドン | ||
| 国際的なキャリア | |||
| 1983–1998 | イングランド | 66 | （35） |
| 管理職としてのキャリア | |||
| 1998–2013 | イングランド | ||
| 2012 | イギリスオリンピック | ||
| 2017–2022 | ブライトン＆ホーヴ・アルビオン | ||
| 2023年～ | バーミンガム・シティ（テクニカルディレクター） | ||
| *クラブ国内リーグ出場数と得点 | |||
ホープ・パトリシア・パウエル CBE （1966年12月8日生まれ）は、イギリスのサッカーコーチであり、元選手で、現在はバーミンガム・シティの女子テクニカルディレクターを務めている。
選手として、パウエルは主に攻撃的ミッドフィールダーとしてイングランド代表で66キャップを獲得し、35ゴールを記録した。彼女は16歳でイングランド代表デビューを果たし、1995年のFIFA女子ワールドカップでプレーし、イングランドにとって初のワールドカップ出場となった。彼女はまた、母国の副キャプテンでもあった。クラブレベルでは、パウエルはFA女子カップ決勝に4回出場し、1996年には クロイドンをキャプテンとしてリーグとカップの2冠に導いた。
1998年、イングランドサッカー協会（FA）はパウエル氏をイングランド初のフルタイム代表監督に任命した。彼女は2001年、2005年、2009年、2013年のUEFA女子選手権でチームを率いた。 2003年に出場権を逃した後、彼女は2007年と2011年のFIFA女子ワールドカップでイングランドを準々決勝に導いた。イングランドの最高成績は1984年と2009年のUEFA女子選手権での決勝進出で、どちらもパウエル氏が手がけたものだ。彼女は前者では選手、後者では監督を務めた。
パウエルはイングランド代表チームの監督を務めるほか、U-15からU-23までの組織全体、コーチの指導制度、ラフバラー大学にあるFAの全国選手育成センターを監督した。[1] 2009年5月、パウエルの政権は選手がフルタイムの仕事と両立することなくフルタイムのトレーニングとプレーに集中できるよう、中央契約を導入した。当初は17人の選手が契約を結んだ。[2] 2003年、パウエルは女性として初めてUEFAプロライセンスを取得した。これは最高のコーチ資格である。また、 2012年夏季オリンピックではイギリス女子オリンピックサッカーチームの監督を務め、 2017年から2022年まではブライトン＆ホーヴ・アルビオンの監督も務めた。
クラブキャリア
ミルウォール
パウエル選手は、FAの規則により11歳を超えると学校チームに所属することが禁止されたため、新聞の見出しを飾った。チームを運営する教師は、男女平等に関心があったからではなく、最強のチームを編成したいという現実的な願望から、この禁止令に対して異議を申し立てた。[3]パウエル選手は11歳になると、 ミルウォール・ライオネスのクラブサッカーに転向した。
ミルウォール・ライオネセスでは、パウエルはコーチのアラン・メイの影響を受けていた。ブリティッシュ・テレコムのシニアマネージャーだったメイは、パウエルに人材管理のスキルを教え、自身がコーチになった後も含め、キャリアを通じて大きなインスピレーションを与え続けた。メイは、パウエルがイングランド代表監督になったときに、彼のヘッドスカウトとして雇われた。[4]
フラム
クラブがイングランドで最も成功しているクラブの一つに成長すると、パウエルはロンドンのライバルチームであるフレンズ・オブ・フラムに移籍した。フレンズ・オブ・フラムでの2年間の在籍は、1989年の女子FAカップ決勝戦に出場することで最高潮に達した。パウエルは2得点を挙げ、並外れたプレーをしたと伝えられているが、彼女のチームはリーソウ・パシフィックに3対2で敗れた。試合はオールド・トラッフォードで行われ、観客はわずか914人だったが、チャンネル4でも放送された。[5]
ミルウォールに戻る
その敗北の後、パウエルはミルウォール・ライオネッセスに戻り、チーム史上最多得点者となった。1991年、チームは女子FAカップ決勝に進出し、プレントン・パークでドンカスター・ベルズを1対0で破り、初めてカップを獲得した。ミルウォール・ライオネッセスは、1991-92シーズンにグレーター・ロンドン・リーグでも優勝し、初のナショナル・ディビジョンへの出場権を獲得した。[6] [7]
ブロムリーとクロイドン
この成功の余波でチームは解散し、パウエルはチームメイトのスー・ローとともに新しいクラブ、ブロムリー・バラを結成した。サウス・イースト・カウンティーズ・リーグから始まったこのクラブは、すぐに各部門を昇格していった。1992年にイングランド人選手ブレンダ・センパレを加えた後、ブロムリー・バラはサウス・イースト・カウンティーズ・リーグ・ディビジョン1で16試合すべてに勝利し、142ゴールを記録した。[8]チームは女子FAカップでも準決勝に進出したが、3冠を達成した アーセナルに0-2で敗れた。[9]
1993-94シーズン、ブロムリー・バラはナショナルリーグ・ディビジョン1・サウスで10ポイント差で優勝し、イングランド女子サッカーのトップリーグへの昇格を決めた。しかし、女子FA女子カップの第5ラウンドでドンカスター・ベルズに10対1で屈辱的な敗北を喫した。1994-95シーズン、クラブはクロイドンと提携し、パウエルのイングランド代表チームメイトであるデビー・バンプトンを監督に迎えた。パウエルは1995年のFIFA女子ワールドカップでイングランド代表に選ばれたクロイドン出身の6人の選手のうちの1人だった。[10]
パウエルがキャプテン、バンプトンが選手兼監督を務めたクロイドンは、 1995-96年に国内2冠を達成した。 [11] FA女子カップ決勝でリバプールとデンで対戦した際、パウエルはカレン・バークの先制点を同点に追いつき、 PK戦でクロイドンが勝利する場面でPKから得点した。[12]シーズン終盤の滑稽な試合積み残しにより、クロイドンは10日間で5試合をこなし、4勝1分けでドンカスター・ベルズの13ポイントのリードを奪い、[13]得失点差でナショナル・プレミア・ディビジョンを制した。[14]
1997-98シーズン、クロイドンは国内カップ決勝で2試合ともアーセナルに敗れた。1998年のFA女子カップ決勝は3対2で敗れ、クロイドンの2点目を決めたにもかかわらず、パウエルは3度目の優勝メダルを逃した。彼女はイングランド代表監督に就任することに同意し、現役を引退した。[15]
国際的なキャリア
1983年9月9日、バークシャー州レディングのエルムパークで行われた欧州選手権予選で、マーティン・レーガン監督の指揮の下、パウエルはアイルランド共和国を相手に6-0で勝利し、イングランド代表デビューを果たした。 [16] 17歳だったパウエルは、 1984年の女子サッカー欧州選手権決勝に出場し、イングランドはPK戦でスウェーデンに敗れた。2試合制の決勝戦では、イングランドはルートンのケニルワースロードで1点のビハインドを挽回したが、泥だらけのコンディションはパウエルにとって「まったくショッキング」だった。[17]
イングランド代表の初出場50周年を記念してFAがレガシーナンバー制度を発表した際、彼女には61番が割り当てられた。[18] [19]
国際的な目標
マネージャーおよびコーチとしてのキャリア
_(cropped).jpg/500px-Arsenal_LFC_v_Kelly_Smith_All-Stars_XI_(076)_(cropped).jpg)
コーチングへの第一歩
パウエルは19歳でFAの予備コーチ賞に合格した。その後の選手生活では、ルイシャム・ロンドン特別区議会の開発担当官として、またクリスタル・パレスFCの地域支援計画で働いた。また、アメリカのサッカーキャンプでボランティアコーチを務めたこともある。テッド・コープランドはパウエルに、現役時代にFAの新しい女性コーチメンター制度を完了し、Bライセンスを取得するよう勧めた。[20]
イングランド女子
イングランドは1999年FIFA女子ワールドカップ予選グループで、それぞれ世界王者と欧州王者のノルウェーとドイツと同じグループに入るという不運に見舞われた。1998年3月、パウエルが先発したデンでのドイツ戦で1対0で敗れた後、コープランド監督は辞任した。 [21]
31歳で、パウエルはイングランド代表サッカーチーム史上最年少の監督となり、女性として、また白人以外の人物として初めて監督に就任した人物となった。[22] [23]
1998年7月26日、パウエルはダゲナムのヴィクトリアロードで行われたスウェーデンとの親善試合で初めてイングランドを率いた。この試合には交代出場したスウェーデンの新人マリン・モストロムが84分に唯一の得点を挙げた。[24]パウエルが指揮を執った最初の公式戦は翌月リールストロムで行われたノルウェーとの試合で、イングランドはグループ最下位に沈み、ルーマニアとの降格プレーオフに臨むことになった。イングランドが負けていたらBレベルに降格し、主要大会に出場できなくなるという状況だった。パウエルは資金の大幅な削減が危ぶまれていたため、状況を「生きるか死ぬかの瀬戸際」と表現した。[25]合計6対2の勝利でイングランドはエリートの地位を保った。
2003年、パウエルは女性として初めてUEFAプロライセンスを取得し、スチュアート・ピアースのもとで学んだ。[1]彼女は1998年にイングランド代表監督となり、ユーロ2009で代表チームを決勝に導いたが、ドイツに敗れた。2009年10月にグリムズビー・タウンの空席となった監督職にパウエルが就任すると噂されたとき、パウエルがイングランド男子サッカー初の女性監督になるのではないかと噂されたが、暫定監督のニール・ウッズが正式に就任した。[26]
2011年のFIFA女子ワールドカップでは、イングランドは1対1の引き分けの後、準々決勝のPK戦でフランスに敗れた。パウエルはPKを蹴ることを志願しなかった選手たちを「臆病」と評し、物議を醸した。 [27]イングランドがUEFA女子ユーロ2013で惨敗した後、パウエルを解任すべきだという声が上がった。しかし、第1ラウンドで敗退したにもかかわらず、彼女はFAの支持を維持した。[28]
2013年7月、ライバルのコーチであるキース・ボアナスは、イングランド代表監督としてのパウエルの実績を公然と批判し、辞任を公に求めた。1998年にこの職に応募したが面接の機会を与えられなかったボアナスは、比較的資格のないパウエルの選出は「あらゆる可能性をカバーするための政治的な任命」ではないかと疑っていると述べた。彼は、妻のポーリン・コープの代表引退におけるパウエルの役割を批判し、同様のレベルの支援があれば、誰でもパウエルの業績に匹敵するかそれを上回ることができると示唆した。[29]
2013年8月20日、パウエルはイングランド女子代表監督を解任された。[30]
ブライトン＆ホーヴ・アルビオン
2017年7月19日、ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオンは、パウエルがクラブの女子チームのファーストチームの監督に任命されたと発表した。[31] 2022年10月31日、パウエルはトッテナム・ホットスパーとの8対0の敗北を最後に監督を辞任した。 [32]
イングランド男子U20
2023年5月19日、パウエルが2023FIFA U-20ワールドカップのイングランド男子U20代表にテクニカルアドバイザーとして参加することが発表された。[33]
バーミンガム・シティ
2023年7月20日、パウエルはバーミンガム・シティの新しい女子テクニカルディレクターに就任すると発表された。[34]
経営統計
- 2022年10月30日に行われた試合の時点
栄誉
パウエルは、2002年の誕生日叙勲でサッカーへの貢献が認められ大英帝国勲章オフィサー（OBE）を受章し、 [36] 2010年の誕生日叙勲ではスポーツへの貢献が認められ大英帝国勲章コマンダー（CBE）に昇格した。 [37] [38] 2003年には、その才能が認められイングランドサッカー殿堂入りを果たした。 [16]
2009年、彼女はラフバラー大学から名誉博士号を授与された。[39]パウエルは2011年にイーストロンドン大学から名誉博士号を授与された。[40]
プレーヤー
- ミルウォール・ライオネス
- クロイドン
- イングランド
- ムンディアリト（2）：1985年、1988年
マネージャー
- イングランド
私生活
パウエルはロンドンでジャマイカ系の家庭に生まれ育った。[41] 1990年、パウエルはロンドンのブルネル大学を卒業し、スポーツ科学と歴史学の学位を取得した。[42]
2010年8月、彼女はイギリスの影響力のあるLGBTの人々を選出するインディペンデント紙の年次ピンクリストで68位に選ばれた。 [43]彼女のエントリーはその後記事のオンライン版から削除され[なぜ? ] 、2011年と2012年のリストには彼女の名前がなかった。パウエルはスクエアペグメディアがガーディアン紙と共同でまとめたライバルのワールドプライドパワーリストにも含まれており、2011年には5位、2012年には48位となった。彼女は男性との関係についてコメントし、彼らが自分がサッカー選手だと知って「興味をそそられた」と語った。[44]
2005年10月のディーバ誌のインタビューで、パウエルはサッカー界におけるレズビアンについて次のようにコメントした。「女性サッカー選手は男っぽい、レズビアンっぽい、魅力がないという固定観念が常にあったので、そのままにしておくのが最善なのかもしれません。」[45]
パウエルの自伝『Hope: My Life in Football』は2016年に出版された。[46]
参考文献
- ^ ab 「イングランド代表監督ホープ・パウエル、大きな期待とともにイングランドを率いる」デイリー・テレグラフ。 2013年8月21日閲覧。
- ^ 「セントラル契約が確定」FAウェブサイト。2009年5月14日。
- ^ Cadwalladr, Carole (2011年6月12日). 「ホープ・パウエル：「私は実生活の『ベッカムに恋して』の出演者だった」」ガーディアン紙. 2013年6月7日閲覧。
- ^ バークレー、パトリック（2003年9月7日）。「イングランドに希望が近づいている」デイリー・テレグラフ。 2013年6月7日閲覧。
- ^ 「1979年から2013年までの女子FAカップ決勝の観客動員数」。womenssoccerunited.com。2013年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月21日閲覧。
- ^ 「The Owl - Football Historian」。The Owl。2012年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月21日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: bot: 元の URL ステータス不明 (リンク) - ^ “Honours”. clubwebsite.co.uk . 2013年8月21日閲覧。
- ^クック、ニッキー（ 2009年11月5日）。ブラックギャング・チャインに行くべきだった。AuthorHouse。ISBN 9781467886123. 2013年6月8日閲覧。
- ^ 「アーセナルがダブルを目指す - フットボール」タイムズ紙1993年4月5日2013年8月21日閲覧。
- ^ ロウボトム、マイク（1995年6月6日）。「最近、男性が行ったことのない場所に女性が大胆に進出」。インディペンデント。 2013年8月21日閲覧。
プレミアリーグのチームではないにもかかわらず、新しくキャプテンに任命されたバンプトンがクロイドンの5人の仲間に同行したのは偶然だったのだろうか？[sic]
- ^ 「ホープ・パウエル」。The FA 。 2014年6月2日閲覧。
- ^ Aldis, Colin. 「English clubs 95-96」. Women's Soccer World. 1997年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月8日閲覧。
- ^ Schöggl, Hans (2008年12月12日). 「イングランド（女子）1995/96」. Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation . 2013年6月8日閲覧。
- ^ 「フットボール」。インディペンデント。1996年5月15日。2013年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月21日閲覧。
クロイドンは昨夜、アーセナルを2対1で破り、ドンカスター・ベルズのプレミアリーグ優勝をゴール差で阻止し、女子サッカー協会リーグとカップの2冠を達成した。
- ^ 「Greatest Manager Series… Hope Powell」。footballsoccerfocus.com。2013年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年8月21日閲覧。
- ^ ab ロバート・ガルビン。「ホープ・パウエル」。国立フットボール博物館。2008年3月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年6月16日閲覧。
- ^ レイトン、トニー（2009年5月19日）。「イングランドのシュートアウトジンクスが始まる - 1984年のイングランド」ガーディアン。 2012年6月16日閲覧。
- ^ 「ワールドカップのイングランド代表選手が発表」The Football Association 。 2023年6月19日閲覧。
- ^ レイシー・ハットン、ジャック（2022年11月18日）。「ライオネスが過去と現在の選手に『レガシーナンバー』を導入」ミラー。 2023年6月19日閲覧。
- ^ クッション、クリス（2009年10月22日）。「4」。スポーツコーチング文化：実践から理論へ。ラウトレッジ。p.44。ISBN 978-0203390955. 2013年6月7日閲覧。
- ^ ロウボトム、マイク（1998年3月9日）。「フットボール：スミセックがイングランド女子代表を破る」インディペンデント。2013年8月24日閲覧。
- ^ 「ホープ・パウエル」。ブラック・サッカー協会。 2013年8月24日閲覧。
- ^ 「ホープ・パウエル」。フットボールは団結し、人種差別は分裂する。2013年9月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年8月24日閲覧。
- ^ 「アイルランドがドイツを破り欧州タイトルを獲得 - サッカー」タイムズ紙、1998年7月27日。
イングランド女子チームは昨日、ホープ・パウエル監督の代表監督としての初戦でスウェーデン相手に精力的なパフォーマンスを見せた。ダゲナム・アンド・レッドブリッジでの前半は好機があったものの、84分にマリン・モストロムのゴールで元欧州チャンピオンでワールドカップ銅メダルのスウェーデンに敗れた。
- ^ Viner, Brian (2007年10月26日). 「ホープ・パウエル：「私は時々彼に会うが、スティーブ・マクラーレンとはメモを交換しない」」インディペンデント。2013年8月24日閲覧。
- ^ ウィルソン、スティーブ（2009年10月22日）。「イングランド女子代表監督ホープ・パウエル、グリムズビー・タウンとのつながりを否定」デイリー・テレグラフ。2010年5月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年11月28日閲覧。
- ^ 「ホープ・パウエル、選手らを『臆病』と非難し、退団を示唆」TheGuardian.com 2011年7月10日。
- ^ レイトン、トニー（2013年7月21日）。「女性エリートの役割でパウエル氏が抜擢されることを望む、とサー・トレバー・ブルッキング氏は言う」インディペンデント。
- ^ Boanas, Keith (2013年7月22日). 「Keith Boanas Speaks on Hope Powell And Women's Football in England」. Women's Soccer United. 2013年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年7月30日閲覧。
- ^ 「パウエル、イングランド代表監督を解任」イングランドサッカー協会、2013年8月20日。 2013年8月20日閲覧。
- ^ 「パウエルが女子チームのヘッドコーチに任命」ブライトン・アンド・ホーヴ・アルビオン、2017年7月19日。 2017年7月19日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ 「パウエルがアルビオン女子1軍監督を退任」www.brightonandhovealbion.com 2022年10月31日2022年10月31日閲覧。
- ^ “ホープ・パウエルがイングランドMU20sのコーチングスタッフに加わる”. EnglandFootball.com . 2023年5月19日. 2023年5月22日閲覧。
- ^ 「ブルースがホープ・パウエルCBEを女子テクニカルディレクターに任命」バーミンガム・シティFC
- ^ 「イングランド - ブライトン＆ホーヴ・アルビオン WFC - 試合結果と日程 - Soccerway」。
- ^ 「No. 56595」ロンドン・ガゼット（付録）2002年6月15日、12ページ。
- ^ 「No. 59446」ロンドン・ガゼット（付録）2010年6月12日、8ページ。
- ^ ゼタ・ジョーンズがクリケットファンのダックワースとルイスに続き栄誉リストに名を連ねる
- ^ 「名誉卒業生と大学メダリスト | 卒業式 | ラフバラー大学」www.lboro.ac.uk . 2024年2月7日閲覧。
- ^ 「イーストロンドン大学におけるハイパフォーマンススポーツ」(PDF) 。UELSports、イーストロンドン大学。 2012年6月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年2月9日閲覧。
- ^ 「90年代の物語 - JJ Heritage」。
- ^ 「Congratualtions - Awards and Honours」Brunel Link Magazine 2011 . 2011 . 2013年6月8日閲覧。
- ^ Montgomery, Hugh (2012年8月1日). 「The IoS Pink List 2010」. The Independent . 2013年6月8日閲覧。
- ^ Odulate, Busola; Buxton, Olivia (1998 年 2 月 22 日)。「これらの女性のうちの 1 人は 8 人の男性と結婚しています。1 人は火消し、1 人はブルー ムービーを購入、1 人はチップ ショップの経営者、1 人は猿の世話をし、1 人はイギリスのスコアラーです。誰が...」The People。2011年5 月 29 日閲覧。
- ^ Bigley, Lydia (2011年5月4日). 「スポーツ界の女性：レズビアンの危機」. Diva . 2012年3月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年6月8日閲覧。
- ^ 「Hope: My Life in Football」ブルームズベリー。 2016年2月7日閲覧。[永久リンク切れ ]
外部リンク
ウィキメディア・コモンズには、ホープ・パウエルに関連するメディアがあります。
- theFA.com のプロフィール
- ホープ・パウエル 2008年3月20日アーカイブウェイバックマシン 国立フットボール博物館殿堂ページ