故郷の栄光

「故郷の栄光」
XLレコーディングスによる「Hometown Glory」再リリースカバー
アデルのシングル
アルバム19より
B面	「最後にベスト」 「フール・ザット・アイ・アム」（ライブ）
リリース	2007年10月22日 ( 2007-10-22 )
記録済み	2006年11月 – 2007年6月
長さ	4:31 (アルバムバージョン) 3 : 37 (ラジオ編集)
ラベル	ペースメーカー XL
作詞家	アデル・アドキンス
プロデューサー	ジム・アビス
アデルのシングル年表
「故郷の栄光」 （2007年） 「チェイシング・ペイブメンツ」 （2008年）
ミュージックビデオ
「故郷の栄光」YouTube

「ホームタウン・グローリー」は、イギリスのシンガーソングライター、アデルのデビューシングルで、2007年10月22日にイギリスでリリースされました。この曲は彼女のデビュースタジオアルバム19（2008年）に収録されています。2008年に、この曲は彼女の4枚目のシングルとして再リリースされました。アデルは、母親が大学のためにロンドンのウェストノーウッド郊外の故郷を離れるよう説得した後、まだ16歳のときに、10分でこの曲を書きました。「ホームタウン・グローリー」は、アデルが書いた最初の曲です。^[1]

2007年、「Hometown Glory」は歌手ジェイミー・Tの Pacemaker Recordingsレーベルから限定版7インチビニールシングルとしてリリースされ、500枚のみが製造された。^{[2]この曲は当初チャート入りしなかった。しかし、アデルの}19のリリース週にこの曲のダウンロード数が多かったため、この曲は初めて全英シングルチャートのトップ40にランクインした。第52回グラミー賞では、この曲は最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンスにノミネートされた。^[3]

「ホームタウン・グローリー」は、2008年7月21日にセカンドシングル「コールドショルダー」の続編として再リリースされた。この曲は2008年6月18日にラジオ1のBリストに追加され、2008年7月2日にラジオ1のAリストに移動した。そのB面には、ケンブリッジでのライブパフォーマンス中に録音された、エタジェイムスの曲「フール・ザット・アイ・アム」のアデルによる新しいカバーが収録された。^[4]この曲は、後に2008年にアデルの米国市場向けデビューシングルとしてリリースされた。イギリスでの人気により、ダウンロード販売だけでトップ40に2回チャートインしたため、2008年7月21日にアルバムからの3枚目のシングル（オリジナルシングルリリースを含めると4枚目）として再リリースされた。2008年7月現在、この曲はアデルの3枚連続のトップ20ヒットシングルとなっている。

この曲はB♭マイナーのキーで演奏され、イントロは60bpmのテンポで、その後124bpmに変わります。アデルの声域はD♭ 3 –A 5です。^{[5] 「Hometown Glory」はB} ♭ m(i) – D ♭ /A ♭ (III) – D ♭ /F(III) – G ♭ maj7 /B ♭ (VI M7) のコード進行に従っています。

2008年4月13日、この曲はイギリスのテレビ番組「スキンズ」のエピソードで紹介された後、イギリスのシングルチャートで32位にランクインした。2008年7月6日、「Hometown Glory」は74位でチャートに再登場し、翌週には49位まで上昇した。最終的に、2008年7月27日にレコードが発売され、最高19位に達した。

「Hometown Glory」は第52回グラミー賞の最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス部門にノミネートされたが、ビヨンセの「Halo」に敗れた。 ^[6]

「ホームタウン・グローリー」の最初の限定版ビニール盤にはプロモーションビデオが付属していない。2008年6月、XLはシングルの再リリースのためにポール・ダグデール監督のライブビデオをリリースした。2009年4月、コロンビアはついにロッキー・シェンク監督でソニー・ピクチャーズ・スタジオ・オン・ステージ29で撮影された正式なプロモーションビデオをリリースした。 ^{[8]ビデオでは、アメリカの都市の背景が彼女の周りで動いている中、アデルが歌っている。2023年12月現在、このミュージックビデオは}YouTubeで1億2500万回以上再生されている。

2008年4月7日、「Hometown Glory」は、批評家から絶賛されたイギリスのティーンドラマシリーズSkinsで取り上げられ、その結果、この曲はイギリスのシングルチャートのトップ40に再びランクインし、32位となった。その月の後半、2008年4月24日、この曲はアメリカのテレビドラマOne Tree Hillの第5.15話で取り上げられた。2008年5月22日、この曲はアメリカのテレビシリーズGrey's Anatomyのシーズン4の最終回で取り上げられた。アデルのマネージャー、ジョナサン・ディキンスによると、影響力のある音楽スーパーバイザーのアレクサンドラ・パツァヴァスは、ロサンゼルスのホテルカフェでアデルがこの曲を演奏するのを見て、コロンビアレコードのクリエイティブライセンススタッフ、ジョナサン・パーマーの推薦を受けてこの曲を選んだという。^{[9] 2008年6月10日、この曲はイギリスの人気ソープオペラ}Hollyoaksで使用され、2008年10月13日のエピソードでも再使用された。この曲は、イギリスで最も人気のあるテレビキャラクターの一人、ステフ・カニンガムの死を特集した2010年11月10日のエピソード「ホリーオークス」でも再び使用された。この曲の冒頭は、ステフがテレビ上の夫であるジリー・ローチに別れを告げる場面で流れた。彼女は子宮頸がんの末期であると医師から告げられ、死に直面するよりも自宅の火事で亡くなることを選んだ。このエピソードはホリーオークスのシーズン最高となり、視聴者数は212万人（タイムシフトとE4の数字を含む、同チャンネルとしては最高0.7）で、BBCやITV以外の番組としては最高記録となった。

2008年7月2日、この曲は、ケイティー・シーンと優勝者ジョシュア・アレンが出演するミア・マイケルズのコンテンポラリーダンス番組『So You Think You Can Dance』シーズン4で取り上げられた。また、 『Secret Diary of a Call Girl』シーズン2のエピソードでも取り上げられた。この曲のリミックス版は、スーパーヒーロードラマコメディ『Misfits』で取り上げられた。このトラックは、イギリスのソープオペラ『Coronation Street』の広告や宣伝シーンでも使用された。この曲は、アメリカのティーンドラマシリーズ『90210』シーズン1のエピソードで取り上げられた。また、リアリティ番組『The Hills』でも取り上げられた。

「Hometown Glory」は他のアーティストにもサンプリングされており、ミシシッピ州出身のラッパーBig KRITのシングル「Hometown Hero」、ビッグ・ショーンのミックステープFinally Famous Vol. 3: BIGに収録されている「Hometown」 、フランス人ラッパーLa Fouineのフランス人ラッパーKamelancienをフィーチャーした「Vecu」、グラス・マローン、ジェイ・ロック、XOをフィーチャーしたThe OCSの「Hometown」、モントリオール出身のラッパーBoy6lueのTwo Twoをフィーチャーした「Hometown」、ミネアポリスのヒッピーホップアーティストMod Sunの「The Same Way」などがある。

アデルの曲は、ダニエル・ジョーンズ、ステフ・ローチ、ジョー・マッキンタイア、アーチー・ミッチェル、ブラッドリー・ブラニングの死を悼む様々なメロドラマで使用されている。また、『イーストエンダーズ：リビールド』でも使用されている。イギリスとオーストラリアの『Xファクター』、 『ブリテンズ・ゴット・タレント』、『オーストラリアズ・ゴット・タレント』など、様々なリアリティ番組やタレントショーでは、パフォーマンスの合間にこの曲を使用している。この曲は、ジュリアン・テンプルの2012年のドキュメンタリー『ロンドン：ザ・モダン・バビロン』の最後に印象的に使用されており、同作品は2012年8月にオリンピックの閉幕に合わせてBBCで初公開され、映画の中ではクラッシュの「ロンドン・コーリング」やキンクスの「ウォータールー・サンセット」など、他のロンドンのアンセムとともに使用されている。

2018年2月22日、ワシントン・キャピタルズとフロリダ・パンサーズの間のNHLの試合前に、 8日前にパークランド高校で起きた銃乱射事件で亡くなった17人の犠牲者を追悼するため、 BB&Tセンターでこの曲が追悼ビデオで流された。

2018年冬季オリンピックのペアと団体のフリースケーティングで、カナダのミーガン・デュアメル選手とエリック・ラドフォード選手がこの曲に合わせて滑りました。「Hometown Glory」は、2016年世界フィギュアスケート選手権での彼らのフリー演技の優勝曲でもありました。

2020年9月30日、この曲はBBCのシリーズ「Ambulance」の最後の瞬間に使用されました。

この曲は2023年のNBAプレーオフのCMで使用された。

7インチビニール

1. 「故郷の栄光」
2. 「最後にベスト」

CDシングル

1. 「故郷の栄光」 – 4:32
2. 「フール・ザット・アイ・アム」（ライブ） – 3:45

デジタルEP

1. 「故郷の栄光」 – 3:40
2. 「ホームタウン・グローリー」（アックスウェル・ラジオ・エディット） – 3:35
3. 「ホームタウン・グローリー」（アックスウェル・クラブ・ミックス） – 5:11
4. 「ホームタウン・グローリー」（アクスウェル・リモード） – 5:55
5. 「ホームタウン・グローリー」（ハイ・コントラスト・リミックス） – 6:36
6. 「ホームタウン・グローリー」（ハイ・コントラスト・リミックス）[インストゥルメンタル] – 6:35

7インチビニール

1. 「故郷の栄光」 – 4:32
2. 「フール・ザット・アイ・アム」（ライブ） – 3:45

12インチビニール

1. 「ホームタウン・グローリー」（ハイ・コントラスト・リミックス）
2. 「Hometown Glory」（ハイコントラスト リミックス インストゥルメンタル）

• アルバムバージョン
• シングルバージョン
• ラジオ編集版（シングルバージョン - 「shit」という単語を省略したクリーンバージョン）
• ハイコントラストリミックス
• アックスウェルリミックス
• アックスウェルリモード ミックス
• アックスウェルラジオ編集