ホシコ

ホシコ
2009年、ルナリオ・デル・アウディトリオ・ナシオナルでのホシコ
背景情報
起源	メキシコシティ、メキシコ
ジャンル	アグロテック 電気産業
活動年数	1993年～現在
ラベル	アウト・オブ・ライン・ミュージック オプション ソニカ
スピンオフ	ラビア・ソルダ 甘い液体
スピンオフ	ニニェラ・デジェネラーダ オシコ・デ・ペロ
メンバー	エルク・アイクラグ ラコソアグロヤム
Webサイト	ホームページ

Hocico（スペイン語発音： [oˈsiko]）は、1993年にメキシコシティで結成された メキシコのエレクトロ・インダストリアル・デュオです。

Hocicoは1993年にいとこ同士のEric Garcia（別名Erk Aicrag）とOscar Mayorga（別名Racso Agroyam）によって正式に結成され、Ericが作詞とボーカルを担当し、 Oscarがプログラミングを担当した。彼らは10代の頃からエレクトロニックミュージックを試し、 Skinny Puppyなどのインダストリアルアーティストの影響を受けていた。^[1]インダストリアルやEBMのジャンルに興味があったため、1989年にNiñera Degeneradaというグループで音楽キャリアをスタートさせた。^[2] 1992年に2人のいとこはバンドを脱退し、Hocico de Perroを結成した。^[3]

その後すぐに彼らは「de Perro」を捨て、単にHocicoとして活動を続けた。スペイン語の「hocico」は英語で「鼻先」または「口輪」と訳され、メキシコでは誰かの口から発せられるコメントを無礼な言い方で表現するために使われる。特定の文脈では、「callate el hocico」は基本的に「口を閉じろ」と解釈される可能性があり、バンドはそれが彼らの音楽的姿勢をよく表していると考えていた。^[4]

1993年から1996年にかけて、バンドはいくつかのカセットデモを制作した - Misuse、Abuse And Accident、Autoagresión Persistente、Triste Desprecio。^{[5] 1997年にバンドは初のフルCD} 「Odio Bajo El Alma」をリリースした。^[6]レーベルOpción Sónicaからリリースされ、ヨーロッパではOut Of Lineを通じて流通された。^[7]

Odio Bajo El Almaのリリースはヨーロッパとアメリカで好評を博したが、バンドのスタイルのエレクトロニックミュージックがメキシコで流行していることに気付いていない人が多く、英国と欧州中心のシーンを驚かせた。^[8]実際、1997年以前、Hocicoは他の多くのメキシコシティを拠点とするエレクトロニックバンドとともに、メキシコ全土で彼らのタイプの音楽をサポートし宣伝しようとするLa Corporaciónという集団に属していた。La Corporaciónに参加していた他のバンドには、Cenobita、Ogo、Encefálisis、Deus Ex Machinaなどがあった。^[7]

1990年代の終わりには、Out Of Lineからさらに2枚のアルバムがリリースされた。1998年のヨーロッパツアー中に録音されたライブアルバムLos Hijos Del Infierno ^[9]とSangre Hirviente ^[10]である。1999年、バンドはドイツのZilloフェスティバルとベルギーのEuro Rockフェスティバルで演奏した。^[2]バンドは2000年にヨーロッパに戻り、パリのElegiフェスティバルとドイツのWoodstageフェスティバルで演奏し、後者には2万人を超える観客が集まった。^{[11] 2001年、ホシコはドイツのバンド}Rammsteinのメキシコツアーでオープニングアクトを務めた。^[2]

2002年にバンドはアルバム「Signos De Aberracion ^」[12]（訳：異常の兆候）をリリースした。そのテーマは当時の社会環境における不穏な出来事を扱ったものだった。^[13]

2004年のアルバム『 Wrack And Ruin』^[14]のリリース後、バンドは短期間の活動休止に入った。この間、バンドは初のDVD『A Través De Mundos Que Arden』の完成や、他のメキシコのバンドのプロデュースを手伝い、エリックはソロプロジェクトであるRabia Sordaにも注力した。^[4]エリックはこの間ドイツのライプツィヒに拠点を移し、オスカーは主にメキシコシティに留まった。^[8]

2008年、ホシコは「思い出を残す」というテーマを掲げたアルバム『Memorias Atrás』 [ ^15]で復帰した。アルバムは3つのバージョンでリリースされ、そのうちの1つは3Dカバーアートワーク付きのボックスセットだった。^[4]

2008年以降、バンドはおよそ2年ごとにアルバムをリリースしており、その間に様々なライブアルバム、コンピレーション、シングルをリリースしている。2017年のリリースである『The Spell of the Spider』は、ドイツの全国チャートで42位に達した。^[16] 2019年の『Artificial Extinction』^[17]は、人工知能が人類に対する脅威であるという概念を扱っており、ドイツ人アーティストのヨッヘン・シリングによるアートワークが特徴となっている。^[18] 『Artificial Extinction』は、ドイツの全国チャートで30位に達した。^[19]

ホシコの曲はスペイン語と英語の両方で演奏される。バンドはより多くの聴衆に届くように英語を使うことを好んでいるが、特に地元の聴衆とつながるためにスペイン語で曲も書いている。^[7]

このバンドは攻撃的なスタイルのエレクトロニックミュージックを制作することで知られており、彼らはそれをメキシコシティで育ち、暮らした経験から生み出したものと考えている。2003年のインタビューで^[13] 、バンドは次のように述べている。

私たちは多くの暴力に直面しています。メキシコシティを歩いていると、暴力をたくさん目にすることがあります。それは私たちが住んでいる場所と、私たちに起こる出来事に関するものです。音楽がなければ、私たちは爆発してしまいます。

スタイル的には、バンドの音楽はエレクトロ・インダストリアルとEBMのジャンル、特に「アグロテック」のサブジャンルに集中している。後年、バンドは攻撃的でインダストリアルなドラムンベースのスタイルの曲も制作している。^[20]

ホシコはキャリアを通じて広範囲にツアーを行っており、ライブショーでは彼らの音楽スタイルと同じ種類の攻撃的なエネルギーを放ち、時には身体的な怪我にまで至る。2人組のステージ上での存在感は、マリアッチミュージシャンやアステカをテーマにしたダンサーなどのパフォーマーが加わるなど、年々視覚的な存在感を増している。^[21]

バンドの音楽的影響としては、スキニー・パピー、レザー・ストリップ、プーペ・ファブリック、ミニストリー、キャット・レイプス・ドッグ、デペッシュ・モードなどのエレクトロニック・バンドやインダストリアル・バンド、またスイサイダル・テンデンシーズやデッド・ケネディーズなどのパンク・バンドが挙げられる。^[21]バンドはヘビーメタルにも親しみがあり、通常は他のインダストリアル/EBMバンドや同様に企画されたイベントと一緒にライブを行うが、グアダラハラで開催されたフォース・メタル・フェスト2015などのメタル音楽フェスティバルではジューダス・プリーストやオーヴァーキルと共に演奏したこともある。^[22]

AicragにはRabia Sorda ^[8]というサイドプロジェクトがあり、AgroyamにはDulce Liquido ^[7]というサイドプロジェクトがあります。

2002 年、Aicrag はTristesse de la Lune のトラック「Eiskalte Liebe」にボーカルを提供しました。^[4]

2016年、アイクラグはオスト+フロントのアルバム『Ultra』と『Fiesta De Sexo』マキシに音楽とボーカルを提供した。^[23]

2020年4月、ブルーテンゲルとホシコは共同で「Obscured」という曲を制作し、ヨーロッパでの「Living the Darkness」ツアーに備えてマキシシングルとしてリリースした。^[24]

• 誤用、乱用、事故（1993）
• オートアグレッション・パーシステンテ (1994)
• 悲しき死 (1996)

• オディオ・バホ・エル・アルマ（1997）
• Sangre Hirviente (1999) – CMJ RPM チャート (米国) 19 位^[25]
• 異常なサイン（2002）
• Hate Never Dies: The Celebration 4CD (2003) 2500枚限定 バンドのデモを収録
• ラック・アンド・ルイン（2004）
• メモリアス・アトラス（2008）
• 怒りの時代 (2010)
• エル・ウルティモ・ミヌート（2012）
• ロス・ディアス・カミナンド・エン・エル・フエゴ (2013)
• オフェンソール（2015）
• 蜘蛛の呪文（2017）
• 人工絶滅（2019）
• ハイパーバイオレント（2022）

• エル・ディア・デ・ラ・イラ（1998）
• 呪われた地（1998）
• Aquí Y Ahora En El Silencio (2000) – #16 DAC トップ 100 シングル オブ 2000、ドイツ^[26]
• El Día De La Ira再リリース(2002)
• Silent Wrath (2002) Signos de Aberración 限定版で入手可能
• 無罪判決 (2003)
• Maldiciones Para Un Mundo En Decadencia (2004) Wrack And Ruin 限定版で入手可能
• Scars (2006) A Traves De Mundos Que Arden DVD 限定版で入手可能
• アバウト・ア・デッド（2007）
• 世界が止まる日（2008）Memorias Atrás デジパック版で発売

• 語られざる冒涜（2001）
• 憎まれて生まれた (2004)
• ノット・ライク・ユー（アペスタス！バージョン）（2006）プロモシングル- DACシングル第3位、ドイツ^[27]
• 未来の形 (2007)限定版 1000 部
• ドッグ・イート・ドッグ (2010)限定版
• バイト・ミー（2011）
• 邪悪なささやき（2012）
• 暴力の名の下に（2015）
• 忘れられた涙（2015）
• わたし、アボミネーション（2017）
• スパイダーバイツ（2017）
• ダーク・サンデー（2019）
• サイコノート（2019）
• クロス・ザ・ライン (feat. トラジディ・オブ・マイン) (2019)
• オブスキュアード (ブルテンゲルと) (2020)
• ロスト・ワールド（2021）
• バックスタバーズ（2021）
• 怒りのシンフォニー（2023）

• 地獄の子供たち（1998）
• ティエラ・エレクトリカ（1999）
• 聖地での冒涜（イスラエルでのライブ）（2005）2000部限定 マオール・アッペルバウムによるライブ録音
• トラ！トラ！トラ！（2008）
• 赤の広場の血 (2011)
• Die Hölle Über ベルリン (2014)
• 聖地における冒涜 パート 2 (地獄からのシャローム アヴィヴ) (2018)

• ボーン・トゥ・ビー（憎まれ役）（2004）
• Wrack and Ruin 2LP (2004)ボックスセット 1000部限定
• ドッグ・イート・ドッグ（2010）666部限定

• トラベス・デ・ムンドス・ケ・アーデン (2006)
• 赤の広場の血 (2011)
• Die Hölle uber ベルリン (2014)

ウィキメディア・コモンズには、ホシコに関連するメディアがあります。

• 公式サイト
• 国際サイト
• Discogsの Hocico ディスコグラフィー