ヒンズー教徒とドイツの陰謀裁判

ヒンドゥー・ドイツ陰謀事件裁判は、イギリス領インドで反乱を引き起こしたヒンドゥー・ドイツ陰謀事件（インド・ドイツ陰謀事件としても知られる）が発覚した後、1917年11月12日にサンフランシスコの米国地方裁判所で開始された。これは、第一次世界大戦への参戦後に米国で発生した一連の事件の一部であった。裁判は、海外でのインド独立運動を抑圧するよう英国から圧力を受けた後に開始された。

1917 年 5 月、ガダル党のインド民族主義者の一団が、米国から英国に対する軍事組織を結成する陰謀を企て、米国の中立法に違反した罪で連邦大陪審により起訴された。裁判は 1917 年 11 月 20 日から 1918 年 4 月 24 日まで続き、14 人のインド民族主義者を含む 29 人が有罪判決を受けた。英国当局は、インド人の有罪判決によってインドへの強制送還が行われることを期待していた。

民族主義者たちがインドに強制送還されていたら、処刑を含むもっと厳しい刑罰が科されていただろう。アメリカでの裁判のきっかけとなったイギリス領インドのラホール陰謀事件裁判では、291人のインド民族主義者が有罪判決を受け、そのうち42人が処刑され、114人が終身刑を受けた。対照的に、サンフランシスコ裁判で有罪判決を受けたインド民族主義者たちは、30日から22ヶ月の懲役刑を受けた。^[1]

最終的に、インディアンを支持する国民の強い同情により、米国司法省は彼らを国外追放しないことを選択した。^[2]

1915年から1917年にかけて、英国政府は米国政府に対し、米国におけるガダル党の活動を抑圧するよう繰り返し要請した。しかし、米国法にはインド人が英国政府転覆を図ることを阻止するものがなかったため、これらの要請は却下された。英国大使セシル・スプリング・ライスは、英国が米国の中立を終わらせ、連合国側として参戦しようとしていた時期に政治的影響が出ることを恐れ、外交的に問題を追及することに消極的だった。第一次世界大戦勃発の少し前に、ガダルの知識人ララ・ハルダヤルは無政府主義活動で逮捕され、国外追放される前に米国を出国した。彼はヨーロッパの他のインド国民主義者とともにドイツの援助を求めた。インドで反乱を支援することは英国を弱体化させると考えたからである。1915年、ドイツはインド国民主義者に、米国経由で武器とインド人をインドに輸送するための資金援助を提供した。

英国政府は、米国がドイツが米国領土内でインド人と共謀するのを許すことで、英国に対する中立を侵害していると主張した。インド人民族主義者の逮捕は 1917 年の春に初めて行われ、さまざまな国籍の 105 人が逮捕された。最終的に、ドイツ人 9 人、アメリカ人 9 人、インド人 17 人を含む 35 人が共謀罪で裁判にかけられた。

戦争中、米国の民族主義者は、非米国的なものに疑いの目を向ける過激派や最近の移民など、特定の少数派グループに対して敵意を表明していた。1917年までに、ドイツ人は米国の民族主義者の激しい非難の対象となっていた。ブラック・トム爆発とキングスランド爆発（どちらもドイツのエージェントが引き起こしたと疑われていた）の後、ドイツによる破壊活動と陰謀に対する恐怖が米国全土に広がった。したがって、陰謀でドイツと結び付けられていたインド民族主義者も同様の敵意の対象となっていたはずである。ヒンズー教徒とドイツの陰謀裁判の後、政府当局者から彼らの国外追放を求める声が上がったが、インド民族主義者は誰一人国外追放されなかった。

逮捕は1917年3月に始まり、チャンドラ・カンタ・チャクラヴェルティ（「細面、裏声のヒンズー教徒、ベンガル出身、多くの言語を話す」）とドイツ人のエルンスト・セクナが共謀の容疑で逮捕された。他の大半は4月8日に逮捕され、その中にはサンフランシスコ駐在ドイツ総領事フランツ・ボップ、E・H・フォン・シャック、デウス・デッカー、ヴィルヘルム・フォン・ブリンケンが含まれていた。インド国民党は「米国の法律と厚遇を犠牲にして、米国の中立性を利用して米国土で同盟国に対する陰謀を企てた」と告発された。2人はまた、オリエンタル・ソサエティ、オリエンタル・キッチン、オリエンタル・レビューという商号で商売をしており、ニューヨーク州の隔離された地域に 200エーカー（0.81 km ^{2 ）の土地を購入していた。}

ヒンドゥー・ドイツ陰謀裁判は、1917年11月20日にサンフランシスコで始まった。ドイツ人エージェントの陰謀に焦点を当てようとする試みにもかかわらず、インド人はアメリカ独立戦争の理想の観点から自分たちの立場を表明した。裁判が始まると、「証言により兄弟を含む9人が死に、極東で20人が終身刑を宣告された」インド人、ジョド・シンは、アメリカとの公正な取引を裁判所に嘆願した。^[3]英国は、シンをインド国民主義者仲間に対する証言のために米国に連れてきた。彼は陰謀罪で有罪を認め、この裁判で政府側の証人となることになっていた。しかし、証人台に立ったとき、彼は突然証言を拒否した。彼は、アメリカの法廷で「兄弟」とともに裁判を受けるために嘆願内容を変更するよう求めたが、裁判官は彼の要求を拒否した。

サンフランシスコ・クロニクル紙は、政府側証人の一人が証言している法廷の様子を次のように伝えた。

緊迫した場面は、通訳のグールドが証人の答弁の1つを通訳したとき、4、5人のヒンドゥー教徒の被告が立ち上がって「それは正しくない、間違っている」と叫んだときに最高潮に達した。「着席してください。席にとどまってください」とヴァン・フリート判事が命じた。「裁判所はあなた方の権利を保護します」。「正義を執行してください。これは茶番です。私たちに正義を与えてください」と副保安官が彼らに向かって歩き出すとヒンドゥー教徒は叫んだ。「あなたの弁護士があなたの権利を保護します」とヴァン・フリート判事は言った...「しかし裁判長、」と主任被告の1人であるバグワン・シンは答えた。「私たちの弁護士は私たちの言語を理解できません」^[4]

インド人らは、証人を追いかけ、賄賂を贈ろうとするなどして嫌がらせをしていたとの主張を受けて、裁判の残りの時間拘留された。チャクラバーティ博士が長々と自白すると、「小柄なヒンドゥー教徒は、被告仲間の暗い視線の的となり、興奮したささやきの対象となり、ヒンドゥー教徒から数通の手紙を受け取った」。被告の一人はチャクラバーティの首に紙の束を詰め込んだ。これらの手紙と「同胞の暗いしかめっ面に対し、チャクラバーティは満面の笑みで応えた」。チャクラバーティが法廷を去る時、ヒンドゥー教徒の被告数人が彼の後を追った。

裁判で証言した女性は、スタンフォード大学在学中に、ガダル運動の活動家タラクナート・ダスとララ・ハルダヤルの2人に会った経緯を語った。1人は「彼女を現代のジャンヌ・ダルクに変え、インド人を率いて英国に対する陰謀を企てさせたい」と考えていた。もう1人は「彼女をインドで理想主義者、教師にしたい」と考えていた。ハルダヤルが2人のアメリカ人女性に金銭を支払って「女性をヨーロッパに誘い、革命家を支援しさせよう」とした証拠も提出された。検察側は、タラクナート・ダスがカミーユ・ド・ベリを利用して、彼女の貸金庫に爆弾マニュアルを保管させたとも示唆した。最終的に彼女の居場所が判明すると、彼女はオークランドに住む裕福な鉱山専門家の離婚者で、最近再婚したばかりであることが判明した。彼女の新しい夫は、卒業時に体育館のロッカーから些細な窃盗をしたため、カリフォルニア大学から停学処分を受けていた。デ・ベリは、事件を調査する特別調査委員会を率いて、その後、彼のアリバイ証人として証言することで、彼を救った。

弁護側は、被告の信念はアメリカの理想に完全に合致していると主張しようとした。陪審員に対する冒頭陳述では、インドにおける英国政府の統治を非難し、この事件全体が英国主導で審理されていると宣言した。ラム・チャンドラのガダル党の新聞のコピーが提出され、パトリック・ヘンリー、ジョージ・ワシントン、エイブラハム・リンカーン、ウッドロウ・ウィルソン大統領による自由の訴えが引用された。

裁判は、主犯の一人であるラム・チャンドラ・バラドワジが法廷で共犯のラム・シンに射殺されるというセンセーショナルなクライマックスで幕を閉じた。ニューヨーク・タイムズ紙は、法廷が休廷を宣言した直後に起きたこの事件について次のように報じた。

ラム・チャンドラは立ち上がり、部屋の向こう側へ向かった。ラム・シンも立ち上がり、拳銃を構えて発砲し始めた。ラム・チャンドラはよろめきながら証人席の前に倒れ、心臓に1発、体中に2発の弾丸を受け、死亡した。シンが自動拳銃の引き金を引いたまま、彼もまた、部屋の向こう側から弁護士の頭上へ発砲したジェームズ・H・ホロハン連邦保安官に撃たれて死亡した。 ^[5]

チャンドラは、民族主義者の資金を私的に流用していたと思われ、殺害された。1週間後、判事は被告らに米国の中立を侵害した罪で有罪判決を下した。インド人「学生と革命家、そのうち数人は高度な教育を受けた」は、30日から22か月の懲役刑を宣告された。^[1]

• ジョージ・ロディエック

• ガワー、カーラ・K.、「ヒンドゥー・ドイツ陰謀：1915年から1918年にかけての新聞におけるインド民族主義者の陥れ方の調査」

ウィキメディア・コモンズには、ヒンドゥー・ドイツ陰謀裁判に関連するメディアがあります。

• 「マスタースパイの秘密」、1932年9月、ポピュラーメカニクス
• 「ヒンズー教徒裁判の悲劇的クライマックス」、ノーウィッチ・ブレティン（コネチカット州ノーウィッチ）、1918 年 4 月 24 日。アメリカの記録: アメリカの歴史的新聞。議会図書館。
• 「陪審員、陰謀罪で29人を有罪判決」、イブニング・スター（ワシントンDC）、1918年4月24日。アメリカの記録：アメリカの歴史的新聞。議会図書館。
• 「カイザーの帝国ゲームでヒンズー教徒の駒が失われる」、ニューヨーク・トリビューン(ニューヨーク [NY])、1918 年 4 月 28 日。アメリカの記録: アメリカの歴史的新聞。議会図書館。