やあ、やあ、エスター・ブルーバーガーだよ

やあやあ、エスター・ブルーバーガーだよ
劇場公開ポスター
監督	キャシー・ランドール
著者	キャシー・ランドール
制作：	ミリアム・スタイン
主演	ダニエル・カタンザリティ ケイシャ・キャッスル＝ヒューズ トニ・コレット
撮影	アンナ・ハワード
編集者	ダニー・クーパー
音楽：	ガイ・グロス
制作 会社	多摩フィルムズ[1]
配布元	ミラマックス・フィルムズ[1] （ブエナ・ビスタ・インターナショナル経由）
リリース日	2008年2月9日（ベルリン） ( 2008-02-09 ) 2008年3月20日（オーストラリア） ( 2008-03-20 )
実行時間	103分
国	オーストラリア
言語	英語
予算	600万豪ドル
興行収入	863,950オーストラリアドル

「ヘイヘイ、エスター・ブルーバーガー」は、キャシー・ランドールが脚本・監督を務めた2008年のオーストラリアの独立系ティーン映画です。 ダニエル・カタンザリティ、キーシャ・キャッスル＝ヒューズ、トニ・コレットが主演です。この映画は、高級な学校で友達のいない孤立無援のユダヤ人13歳のエスター（カタンザリティ）を描いています。地元の公立学校の非国教徒のスンニ派（キャッスル＝ヒューズ）と出会ったことで、状況が一変します。

エスターのキャラクターは自身の青春時代を大まかにベースにしており、ランドールは十代の女の子のロールモデルの不足を感じて脚本を書こうと思った。2002年、脚本により彼女はロサンゼルス映画学校の長編映画開発プログラムのフェローシップを獲得し、そこでプロジェクトを発展させ、後にタマ・フィルムズに採用された。ランドールはキャスティングのためにオーストラリアに戻り、端役やエキストラのオーディションを受けたカタンザリティが最終的に主役に選ばれた。製作は2006年10月から12月にかけて行われ、撮影は南オーストラリア州アデレードとシドニー で行われた。

この映画は2008年2月9日にベルリン国際映画祭でプレミア上映され、オーストラリアでは2008年3月20日に公開された。オーストラリア国内での興行収入は約80万ドルで、600万豪ドルの製作費を回収することはできなかった。この映画は賛否両論の評価を集め、独創性と演技を賞賛する批評家もいたが、ランドールの演出はつまらなく、脚本は下手だとする批評家もいた。カタンザリティは演技でオーストラリア映画協会の若手俳優賞を受賞し、この映画はAFIの3部門にノミネートされ、オーストラリア映画批評家協会賞にもノミネートされた。

エスター ブルーバーガーは、高級私立学校に通う13歳のユダヤ人ののけ者です。家庭でも状況は良くなく、双子の弟は社会病質者になりつつあり、支配的な母親はエスターに従わせるよう圧力をかけます。彼女はノーマルと呼ばれるアヒルに唯一の友達を見つけ、頻繁にトイレで神に「ここから出してください」と祈ります。自分のバト ミツバから逃げた後、エスターは地元の公立学校に通う反抗的な少女スンニに偶然出会います。彼女は以前、スンニを観察し、話をしたことがありました。

二人の少女は友情を育み、エスターは両親に内緒でスウェーデンからの交換留学生を装ってスンニの学校に通い始める。彼女は公立学校の気楽な雰囲気を楽しみ、スンニの友人や、スンニののんびりしたシングルマザーでストリッパーとして働くメアリーと過ごすのを楽しむ。エスターが人気者になり、同級生からの数々の圧力に屈するにつれ (旧校の少女を襲うなど)、スンニとの友情は悪化し始める。一方、旧校では、クラスメイトは彼女がエリート社会実験のために選ばれたと思い込まされ、彼女が戻ると王族のように扱われる。

その後、エスターはメアリーがバイク事故で亡くなったことを知る。悲しみに暮れるスンニは、祖母の世話のもと、エスターの私立学校に転校する。最終的に、周囲に合わせるよりも自分に正直でいることの方が大切だと決心したエスターは、偽りの態度を捨て、スンニとの友情を新たにする。

• ダニエル・カタンザリティ（エスター・ブルーバーガー役）
• ケイシャ・キャッスル＝ヒューズ（スンニ・カイレ役）
• メアリー役のトニ・コレット
• ジェイコブ・ブルーバーガー役のクリスチャン・バイヤーズ
• グレース・ブルーバーガー役のエッシー・デイヴィス
• ラッセル・ダイクストラ（オズモンド・ブルーバーガー役）
• フーパー氏役のジョニー・パスボルスキー
• カサンドラ・ジンマン「ザ・スラッグ」
• ヴァネッサ役のジャネイ・モズビー
• イェン・イェン・スタンダー（リシー役）
• ケイトリン・マクドゥーガル
• フライシャー夫人役のデイドラ・ルーベンスタイン

キャシー・ランドールの『ヘイ、ヘイ、エスター・ブルーバーガー』の脚本は、「ティーンエイジャーやあらゆる年齢の人たちのための、かっこいい女の子、ヒロインについての映画を作りたい」という彼女の願望から生まれたもので、『ライ麦畑でつかまえて』のホールデン・コールフィールドを女性版にしたいという願いから生まれた。^[2]彼女は、「十代の女の子のロールモデルが足りないという事実にいつも衝撃を受けていた」と述べている。^[2]エスターのキャラクターはランドール自身の青春時代から大まかに引き出されたもので、エスターと同様に、彼女にもバト・ミツワーがあり、双子の兄弟がいて、私立学校と公立学校の両方に通っていた。^[3]しかし、彼女は、この物語は「私の想像力を通して歪められ、ねじ曲げられ、フィルタリングされているため、実際のところ、エスターが私に似ているとは感じません」と説明した。^[3]

ランドールは、自身の脚本をもとに、2002年にロサンゼルス映画学校の長編映画開発プログラムのフェローシップを受賞した。^[4]ランドールは、学校の教授陣の指導の下、「脚本はより軽妙で面白くなり、ストーリーと構成もより緊密になった」と述べている。^[3] 2003年、ランドールはオーストラリア脚本家組合の AWGIE賞の最優秀未制作脚本賞にノミネートされた。^[4]ランドールの脚本はその後、プロデューサーのミリアム・スタインと彼女の制作会社タマ・フィルムズに採用された。^[4]スタインは、「脚本は最初から私に響いた」と述べている。特に、ユダヤ人の少女として部外者のように感じた彼女と似たような思春期の経験があったためである。^[2]スタインは、ナイス・ピクチャーズのCEOヘザー・オギルビーをエグゼクティブ・プロデューサー、ロサンゼルスを拠点とするハリー・クラインをアソシエイト・プロデューサー、ブエナ・ビスタ・インターナショナルをオーストラリアとニュージーランドでの配給に起用し、この映画の製作を開始した。^[2]

映画のプロデューサーは、タイトルキャラクターをキャスティングするために、キャスティングエージェントと協力して経験豊富な俳優を探したが、同時に「新しい顔」を求める12歳から15歳の少女たちを対象に公開オーディションを開いた。^{[5]プロデューサーは、}ダニエル・カタンザリティが地元の新聞に掲載された端役やエキストラの募集オーディションに参加するまで、4か月かけて3,000人以上の少女のオーディションを監督した。^[6]ランドールはカタンザリティに、台本から1シーン読んでもらうよう頼んだ。彼女はいくつかのオーディションに参加し、後に主役のオファーを受けた。^[7]カトリックの信仰の中で育ったカタンザリティは、バル・ミツワーのシーンに備えてユダヤの歴史とヘブライ語のレッスンを受けた。 ^[2]

ランドールは、ニュージーランド映画『 クジラの島の少女』（2002年）での演技から、ケイシャ・キャッスル＝ヒューズをスンニ役の第一候補に挙げた。キャッスル＝ヒューズは13歳で初めて脚本を読んだ時に主演に同意したが、資金が集まり撮影が始まった時には16歳になっていた。^{[8] [9]}キャッスル＝ヒューズの妊娠は製作開始直前に発表されたが、撮影は影響を受けなかった。^[9] トニ・コレットは2006年5月にキャストに加わったことが発表され、^[10]彼女のシーンは1週間かけて撮影された。^[11]

撮影は2006年10月30日から12月15日まで行われた。^{[9]この映画は}、南オーストラリア州アデレードとシドニーで撮影され、 ^[10]南オーストラリア映画協会からの財政的支援を受けた。^{[4]具体的な撮影場所には、アンズリー・カレッジ、}エスターの学校としてのセント・ピーターズ・カレッジ、スンニの学校としてのマリアットビル高校などがある。^[2]

この映画のオープニング曲であり、繰り返し流れるテーマ曲「The Only One」はポール・マックが作曲し、マック、バーティ・ブラックマン、シドニー児童合唱団が録音した。シドニー児童合唱団のサウンドトラックへの参加は、ラングレー・スクールズ・ミュージック・プロジェクトの児童合唱カバーに触発されたランドール自身のアイデアだった。オリジナルのスコアはガイ・グロスが作曲した。^[2]

1. 「The Only One」 –ポール・マック（バーティ・ブラックマンをフィーチャリング）
2. 「そろそろ時間だと思いませんか」 –ボブ・エヴァンス
3. 「あなたと溶け合う」 – シドニー児童合唱団
4. 「リボン」 – ガイ・グロス
5. 「間違った少女たち」 –ミッシー・ヒギンズ
6. 「バル・ミツワーの準備」 – ガイ・グロス
7. 「拍手ソング」 –オペレーター・プリーズ
8. 「女性になる」 – ペルシャ絨毯
9. 「ラッキーリップスティック」 – Surferosa
10. 「The Only One (Duck Dissection)」 – ポール・マック (シドニー児童合唱団をフィーチャー)
11. 「エスター・オン・ステージ」 – ガイ・グロス
12. 「6/8」 – オペレーターをお願いします
13. 「ダックウォーク」 – ガイ・グロス
14. 「Sometimes」 –ダニエル・カタンザリティとシドニー児童合唱団
15. 「少女たちよ永遠なれ」 –サラ・ストーラー
16. 「ヤングフォークス」 – チェイシング・ベイリー
17. 「奇妙な少女」 – シドニー児童合唱団
18. 「嘘つき」 – ボブ・エヴァンス
19. 「The Only One (おもちゃのピアノ)」 – ポール・マック
20. 「Bar Mitzvah Meldey Hora」 –イラン・キドロンとグラス

『ヘイ、ヘイ、それはエスター・ブルーバーガー』は2008年2月9日にベルリン国際映画祭で世界初公開され、その後2008年3月20日にオーストラリアで劇場公開された。 ^{[12] [11]}その後、ダンゴグ映画祭、^[13]ハンブルク映画祭、^[14] ワシントン・ユダヤ映画祭、^[15] ロンドン・オーストラリア映画祭、^[16]トロント・ユダヤ映画祭、^[3]ロサンゼルス・ユダヤ映画祭、^[17] サンフランシスコ・ユダヤ映画祭、^[18] ボストン・ユダヤ映画祭^[19]ストックホルム国際映画祭など、数多くの国際映画祭で上映された。^[20]

この映画は公開初週に134の劇場で39万3000豪ドルの興行収入を上げた。 ^[21]公開2週目の1スクリーン当たりの平均興行収入は1123豪ドルで、翌週までに総興行収入は60万豪ドルを超えた。^[22] 2008年末までに、この映画はオーストラリア国内の興行収入で80万豪ドルを稼ぎ、その年のオーストラリア映画の中で5番目に高い興行収入を上げたが、^[23]当初の予算600万ドルを回収することはできなかった。^[5] バラエティ誌の評論家リチャード・カイパーズは、この映画が低調だった理由の一つとして、プレティーンとティーンをターゲットにしていたにもかかわらず、オーストラリア映画文学分類局が「M」（成人向け）に分類したことを挙げた。^[24]

映画業界誌『スクリーン・インターナショナル』の評論家ピーター・ブルネットは、小さな欠点はあるものの、この映画は「非常に有能な商業映画製作による、それ以外は楽しめる作品」であり、「劇場公開から補助的な映画まで、あらゆる市場で好成績を収めるはずだ」と評した。^[25]ジ・エイジ紙の批評で、ジェイク・ウィルソンはこの映画に5つ星のうち3つ星を与え、「このジャンルに良い評判を与える、風変わりなオーストラリアの成長物語」と評した。彼は、この映画には他のティーン映画のような「技術や派手さ」が欠けているが、このジャンルの慣習を打ち破ったと書いた。^[26] シドニー・モーニング・ヘラルドのサンドラ・ホールは『ヘイ、ヘイ、イッツ・エスター・ブルーバーガー』に5つ星のうち3つ星を与え、面白いが「洗練されすぎている」と考えた。彼女は特にダニエル・カタンザリティとラッセル・ダイクストラの演技を賞賛したが、脚本には自発性が欠けていると感じた。^{[27] アット} ・ザ・ムービーズのマーガレット・ポメランツとデイヴィッド・ストラットンは、それぞれこの映画に5つ星のうち3.5つ星を付けた。ストラットンはカタンザリティとキーシャ・キャッスル＝ヒューズの「素晴らしい」演技を高く評価し、ポメランツは映画の「奇抜さ」と観客に時折与える不快感を称賛した。^[28]

他の批評家はそれほど肯定的ではなかった。ヘラルド・サン紙の主任評論家リー・パアッチは、この映画に星をつけず、2007年のコメディ映画『ジュノ』のエッジの効いた演出に匹敵しようとしたが、「まったく的外れ」だと述べた。彼は「タイトルが『他の映画を見ろ』と叫んでいると思うなら、このつまらない地元制作の映画を見るまで待ってみろ」と書いた。^[29]ジ・エイジ紙のジム・シェンブリは、この映画は「地元（オーストラリア）映画がいかにひどいものになるか」の例だと意見した。特に、彼は「ぎこちない」演技、「ひどい」演出、筋書きの不自然さを批判した。^[30] バラエティ誌のリチャード・カイパーズは、この映画は「ときどき面白い」が、「脚本の巧妙さと幅広い視聴者を引きつける力」に欠けていると書いた。彼はサウンドトラックとキャッスル＝ヒューズのスンニ派の描写を賞賛したが、映画は退屈な撮影と「退屈なセリフと演出」によって台無しにされたと感じた。^[24]デイリー・テレグラフのベルナデット・マクナルティは、この映画の最大の欠点は「ジョークが面白くなく、悲しみがほとんど心を痛めないこと」だと指摘した。彼女はトニ・コレットの演技を褒めたが、「彼女の小さな役柄は、映画を長く成功させるには不十分」だと感じた。^[31]エンパイア誌のルーク・グッドセルは、この映画に5つ星のうち2つを与え、「地獄に近づかないようにという万能の警告ラベルに値する」とみなした。^[32]

ダニエル・カタンザリティはエスター役の演技でオーストラリア映画協会の若手俳優賞を受賞した。 ^[33]この映画は、AFI賞の他の3部門で脚本賞（キャシー・ランドール）、衣装デザイン賞（シャリーン・ベリンジャー）、音響賞（リアム・イーガン、トニー・マータグ、フィル・ジャッド、デス・ケネアリー）にノミネートされた。^[34]カタンザリティは、オーストラリア映画批評家協会（FCCA）の最優秀女優賞にノミネートされた。^[35]ランドールは、ハンブルク映画祭ミシェル児童・青少年映画祭で監督賞を受賞した。^[14]

『ヘイ、ヘイ、エスター』はオーストラリアで興行収入863,950ドルを記録した。^[36]

• オーストラリアの映画

• 公式サイト
• やあ、やあ、 IMDbのエスター・ブルーバーガーだよ