「アロアロ！」のキャラクター一覧

これは、1982 年から 1992 年にかけて 85 話が放送された BBC テレビのコメディ番組「Allo 'Allo!」 の主要登場人物とリピーターのキャラクターの一覧です。

ルネ・フランソワ・アルトワ (ゴードン・ケイ) - 地元のカフェの店主。公平を保とうとしているが、両陣営から戦争に巻き込まれている。ドイツ軍は、盗んだ貴重品をこっそり隠さなければ撃つと脅している。レジスタンスは彼のカフェを撃墜されたイギリス空軍兵士の隠れ家として利用している。それに加えて、彼はカフェのウェイトレスたちとの情熱的な情事を妻に内緒にしようとしている。妻のエディスが彼が他の女性と腕を組んでいるのを見つけると、ルネは決まって「このバカな女！ わからないのか…」と言い、その後に複雑な説明をする。エディスはいつもそれを信じ、彼女から謝罪を受ける。ルネは義母をあまり大切にしておらず、彼女のことを「ばかな老婆」と呼ぶことが多い。各エピソードは、前のエピソードの終わりの風景、衣装、小道具で始まり、（通常は）ルネはカメラに向かって「なぜだろうと思うかもしれませんが…」という独白で各エピソードを開始し、自分が置かれている状況を説明し、前のエピソードを要約します。ルネの唯一の愛は、ウェイトレス兼愛人のイヴェット・カルト・ブランシュです。

エディス・メルバ・アルトワ（旧姓ラ・ファン）（カルメン・シルヴェラ） - ルネの妻で、カフェの常連のキャバレーパフォーマー。しかし、彼女の歌は下手で音程が外れているため（ルネがかつて「私の妻は、音程が全く取れない」とコメントしているのが聞こえた）、カフェの客は騒音を遮断するために耳にチーズを詰めている。ルネは彼女を軽蔑しているが、彼女は地元の葬儀屋のムッシュ・アルフォンスとイタリア人のキャプテン・アルベルト・ベルトレッリから多くのロマンチックな求愛の対象にもなっている。しかし、求愛を回想しているときなど、2人の間には時折愛情の兆しがある。エディスが結婚記念日に新婚旅行のディナーを再現したとき、ルネは明らかに本気で「私はあなたにふさわしくない」と彼女に言う。ルネがウェイトレスの一人を抱きしめているのを見つけると、彼女はいつも「ルネ！あの召使いの娘を腕に抱いて何をしているの？」と尋ねます。ルネは常に「レジスタンスの英雄」として称賛されていますが、どんな問題でも解決策を思いつくのはたいていエディスです。

マダム ファニー ラ ファン (ローズ ヒル) - エディスの母。カフェの上の屋根裏部屋に住んでいて、白いネグリジェとゴッフル キャップをかぶってベッドに横たわっている。ここにはイギリス空軍兵とラジオ (「光るノブ」まで付いている) も隠されている。注目されたいときは、杖を床にたたきつけ、「貧しい老女の叫び声など誰も聞いてくれないの?」と叫ぶ。ジンを好んで飲み、カフェのキャバレーで娘の代役を務めることもあるが、歌は娘と同じくらい (あるいはそれ以上に) 下手。ドイツ人も嫌っていて、「ドイツ人よ、私は奴らに唾を吐く」と言った後、実際に唾を吐く。たいていはベッドの横に。アルフォンス氏に対する彼女の態度はエピソードごとに異なり、エディスにとってはルネよりも彼の方が良い夫になるだろうとよく言うが、葬儀屋が嫌いなので寝室の窓から彼に陶器を投げつけることもある。

イヴェット・カルトブランシュ (ヴィッキー・ミシェル) - カフェのウェイトレス長で、ルネの愛人。彼女はルネに熱烈に恋しており、彼とスイスのジュネーブへ駆け落ちしたいと考えているが、ルネは妻と一緒にいなければならないため、それはできない。彼女はまた、カフェの2階にいるドイツ人将校たちを「もてなす」役割も担っており、濡れたセロリや空飛ぶヘルメット、時には泡立て器で楽しませることもある (これらのアクセサリーがどのように使われるかは不明)。ルネと親密な瞬間には、彼女は彼の肩に腕を回し、「おおおお、ルネ」と長く深い声でうなる。キッチンでよく「ちょうどノックヴルストを作っていたときに、ここで過ごした楽しい時間を思い出したの」と言い合う。

マリア・レカミエ (フランチェスカ・ゴンショー) (シリーズ 1 から 3) – もう一人のウェイトレス。彼女もルネに恋している。彼女はルネがイヴェットに恋していることを知らず、ルネは彼女と駆け落ちすべきだと考えている。彼女は背が低く、多くのジョークは彼女の小ささをネタにしている。「高い棚にない物を持ってきましょうか...」彼女は話すとき、巻き舌で「r」を発音するときに唾を吐く癖がある。エピソード「キャンプダンス」でイギリス軍捕虜収容所の郵便室に忍び込んだ後、赤十字の小包に変装するが、切手を十分に貼れなかったため残念ながらスイスに送り返される。

ウェイトレスたちはドイツ人との売春で収入を補っていることが強く示唆されており、イヴェットは「空飛ぶヘルメットと濡れたセロリ」を使うと約束して、頻繁にフォン・ストローム大佐を誘惑している。これらが具体的にどのように使われるのかは決して明らかにされていない。

ミシェル「レジスタンス」デュボア (キルステン・クック) - 地元の「フランスのシャルル・ド・ゴール (大きな「オオタ」の) レジスタンス」のリーダーで、イギリスの飛行士の脱出を助け、ドイツの弾薬列車とトラックを爆破する綿密な計画を立案する。彼女が計画を立てるときはいつでも、全員を集めて「よく聞きなさい。これは一度しか言わないから!」と指示を出し、その後に重要な情報を伝える。誰かの愚かさで彼女の計画が妨げられると、彼女はその人を「このばか者!」と叱責する。彼女はルネに恋をしているふりをするが、それは彼がレジスタンスを離れるのを止めるためだけである。ミシェルはまた、シリーズの中で英語を話す唯一のフランス人キャラクターでもある (言語を参照)。

ロジェ・ルクレール氏 (ジャック・ヘイグ) (シリーズ 1 から 5) - レジスタンスの老いた偽造者、変装の名人 (どれも説得力に欠ける)、カフェのピアノ奏者。電池、爆弾、無線機器など、さまざまな商品をカフェに届ける役割を担っている。彼は、タマネギ売りから迷子の登山家まで、さまざまな変装をしてこれを行っている。配達の際、ルクレール氏は必ず「私、ルクレールです」と言い、眼鏡を上げて正体を明かす。彼は変装が得意だと思っているようだが、常にすぐに見分けがつく。ルネはかつて「千の顔を持つ男、どれも同じ!」と言い、別の時には「わかってる。君だよ、ルクレール」と言っている。彼はマダム・ファニーの幼なじみでもあり、ファニーが「光るノブ!」と言うたびにベッドから飛び出しては、押し戻されることが多い。彼は脱獄した囚人だ。

アルフォンス氏 (ケネス・コナー) - 「アルフォンス、ベルギー系ハーフの葬儀屋、素早くてスタイリッシュ」。彼はエディス夫人に恋をしており、花束や葬儀場の上に住む見込みで彼女を口説くことが多い。彼は重度の心臓病を患っており、女性の下着をちらっと見ると「心臓が異常に動く」。彼はしばしばレジスタンスに協力している。ルネがエディス夫人と再婚すると聞いて決闘を挑むが、ルネは結局、女装して逃げる。その後、ルネはアルフォンスによってレジスタンスの英雄、「フランスで最も勇敢な女装者」と称される。アルフォンスは後に副市長としてルネとエディスの再婚式を執り行うことになるが、「心臓が異常に動く」ために気絶してしまう。彼は、空軍兵を密輸するために、遺体安置所からイギリス軍捕虜収容所までトンネルを敷設した。彼から借りたレジスタンスの資金は、帰国後、ルクレールによって偽造された。不幸にも、アルフォンスは気前よくそのお金をカフェでのパーティーに使ってしまう。

エーリッヒ・フォン・クリンカーホッフェン少将 (ヒラリー・ミンスター) - 冷酷な指揮官。レジスタンスがドイツ軍を攻撃すると、彼はいつもフランスの農民を射殺すると脅す。彼はかなり豪華な城に住み、そこでノックヴルストを盗むレジスタンスの任務の一環として給仕の少女たちに口説かれる。後に彼はヒトラー爆破計画に関与したとされる。これは、ヒトラーの絵画をテーブルの中央に置く誕生日パーティーの計画に関する会話をゲシュタポが聞き間違えたことによるもので、"爆破" は実際にはフーベルト・グルーバー中尉が風船を膨らませるだけだった。フォン・クリンカーホッフェンは、フォン・ストロームと他のドイツ人からほぼ例外なく嫌われており、彼らは何度も彼の暗殺を企てて失敗した。

クルト・フォン・ストローム大佐 (リチャード・マーナー) - 腐敗したドイツの町の司令官。彼は地元の貴重な絵画や骨董品を隠すことで忙しくしており、戦後にそれらを売るつもりである。彼は頻繁にカフェを訪れ、そこでウェイトレスが彼に多くの娯楽を提供してくれる。彼はいつもルネに汚れ仕事をさせ、「さもないと、お前を撃つぞ!」と脅し、ハンス・ゲーリング大尉は甲高い声で「そうするだろう、前にやったんだ!」と同意する。大佐はハゲをコームオーバーで隠し、太り気味で、不器用で、強欲で、ルネに利益の分け前を約束するが、すぐにそれを取り上げる。彼は大きな満足そうな笑顔で、「私たちはそれをやっています。私はドイツ人将校であり、好きな人を撃つことができます!」と叫ぶ。シリーズ8の第1話では、フォン・ストローム大佐は自分自身をエーリッヒと呼んでいる。彼は戦前、黒い森にガトー工場を所有していた。

ヒューバート・グルーバー中尉 (ガイ・シナー) - 東部戦線での任務の後に再配置されたドイツ人将校。同性愛者とされ、ルネに恋をしているようだが、最終話で戦後ヘルガと結婚していたことが明らかになる。また、いくつかの芸術品の偽造にも関与している。彼は「小さな戦車」を所有しており (後にヒューバート・ジュニアという名前であることが判明)、姿の見えないクラレンスが運転している。グルーバーはルネを射殺した銃殺隊の指揮官であり (グルーバーは知らなかったが、空砲で撃たれた)、この事件についてひどく罪悪感を抱いている。イギリス軍に捕らえられた大尉の後任として、ゲーリング大尉から大佐の補佐官に就任する。

ハンス・ゲーリング大尉 (サム・ケリー) (シリーズ 1 から 4、シリーズ 7) – フォン・ストローム大佐の元アシスタント。ドイツ人将校のステレオタイプに反するさまざまな特徴を持つ (たとえば、自分の制服がユダヤ人の仕立て屋によって作られていることを知ってもまったくショックを受けない)。彼は頻繁にカフェを訪れる。「キャンプ・ダンス」でイギリス空軍兵と間違えられ、イギリスに送られる。彼はシリーズ 7 の 1 つのエピソードで、偶然イギリス諜報機関の信頼できるメンバーになり、短期間だけ戻ってくる。彼は友人のルネとエディスが実は謎の「ナイトホーク」であることを知って驚くが、帰化したイギリス国民となった新しい生活に満足している。彼は「大佐」の奇妙な発音で有名で、通常は「コロン・ネル」のように聞こえる (まるでフランス語を話しているかのよう)。ドイツ人が総統に敬礼しなければならないときはいつでも、ゲーリングは敬礼の代わりに「-tler!」とよく言って総統を歓迎する。 2007年のBBCスペシャルで、ケリーは自分の役柄について「ハンスはただ全部の文を言うのが面倒だっただけ」と語っている。俳優が通常の敬礼を拒否したという噂は誤りである。^[1]第2シリーズのエピソード「Herr Flick's Revenge」と第3シリーズのエピソード「Flight of Fancy」、「Pretty Maids All in a Row」、「The Great Un-Escape」では、ハンス・ゲーリングの役柄は「ハイル・ヒトラー」の敬礼を完全に行っている。ケリーは1993年のStalag Luftでもヒトラーを演じた。

オットー・フリック氏 (リチャード・ギブソン、シリーズ 1 から 8、デイヴィッド・ヤンソン、シリーズ 9) - できるだけ感情を表に出さないようにしている地元のゲシュタポの将校。ピンストライプのスーツの上に長い革のダブルブレストのコートを着て、つばの広い革の帽子、革の手袋、八角形のスチール縁の眼鏡をかけている。「Watch the Birdie」(シリーズ 5、エピソード 9) のエピソードでは、SS の制服を着てSturmbannführerの記章を付けている姿が描かれており、ハインリヒ・ヒムラーの名付け子であることを考えると、実際にその階級を持っている可能性がある(フリック氏によると、ヒムラーの電話番号は「ベルリン 1」)。彼は同じく金髪のヘルガ・ゲアハルトに好意を抱いており、戦後は結婚する予定である。彼はかなり大げさに足を引きずっており、頻繁に「ゲシュタポ」という言葉を形容詞として使っている。「私の強力なゲシュタポの双眼鏡」、「私のゲシュタポの車」など。あるエピソードでは、彼は電話に出るときに「フリック、ゲシュタポ」と名乗る。しばらくして、彼は電話をかけてきた相手に「フリック、ゲシュタポ」と言ったのであって「フィック（ドイツ語で「ファック」を意味する）ゲシュタポ」ではないと説明せざるを得なくなる。フリック氏はよく杖でスモールハウゼンの頭を叩きながら「違う！」と言う。フリック氏がヘルガにキスしてほしいときは、厳しい口調で「今すぐキスしていいぞ！」と言う。エピソード「鳩の郵便」では、彼がヘルガと同じ下着の趣味を持っていることが明らかになる。ヘルガをゲシュタポのダンスに誘い、彼は「ホーキー・コーキー」のメロディーで歌われる彼らの歌を説明する。「左のブーツを履くんだ！左のブーツを脱ぐんだ！大声で叫び、拳を振り回すんだ！煙に火をつけて町を焼き払うんだ！すべては彼の投票のためだ！ああ...ヒムラー、ヒムラー、ヒムラー...」。リチャード・ギブソンが最終シリーズに出演しないことを決めたとき、俳優の変更は、接近する連合軍に捕まるのを避けるためにフリック氏が整形手術を受けたためであり、単純な再キャストではないと説明された。たとえば、ベルトレリ大尉役でギャビン・リチャーズに代わってロジャー・キッターが出演したときなどである。

ヘルガ・ゲールハート二等兵 (キム・ハートマン) - 大佐の秘書で、フリック氏の恋人。彼女はがっしりとした体格で、些細な理由で服を脱ぐ傾向があり、さまざまな下着を披露することで知られている。彼女は「彼がこういうときは、いつも服を脱いで後で質問するのが一番いいと思う」と言う。戦後どうやって一緒に過ごすのか尋ねると、彼は「短いリードで長い散歩に連れて行ってあげるよ」と言う。ヘルガがフリック氏を誘惑しようとするが、たいてい効果はない。典型的には、これには特に激しいキスが含まれる。大佐のオフィスに訪問者がいると告げるとき、ヘルガは常に「クリンカーホッフェン将軍!」「ゴー・ア・ウェイ!」などと大声で叫ぶ。ヘルガはいくつかのエピソードで 伍長を務めた。

RAF の 飛行中尉フェアファックスとカーステアズ (ジョン・D・コリンズとニコラス・フランカウ) (シリーズ 1 - 7、シリーズ 9) - 飛行機が撃墜され、イギリスに帰国しようとしている 2 人のイギリス人飛行士。隠れていた場所から出てくると、彼らは大げさな上流階級のイギリス訛りで「こんにちは!」と挨拶する。お互いに話すときは、フェアファックスまたはカーステアズは常に「フェアファックス/カーステアズです...」という言葉から始める。イギリス軍捕虜収容所へのトンネルが発見されると、レジスタンスや人質となったドイツ人将校を含むカフェのスタッフ全員がそこに閉じ込められ、捕虜として大げさなRP訛りで大きな口ひげと空飛ぶヘルメットを身につけなければならない。収容所のドイツ人警備員による検査では、彼らは「やったー! よくやった! 見事! よくやった!」などの決まり文句を言って直立不動の姿勢をとる。ユーモアは、フランス人がイギリス空軍のパイロットの言っていることを理解できないことからも生まれており、これを表現するために、上流階級のイギリス訛りとフランス語訛りが使用され、2 つの言語が区別されている。番組の脇役の 1 人が、フェアファックスとカーステアズの出身は 402 飛行隊だと述べているが、実際にはこの飛行隊はカナダの RAF 飛行隊であり、両キャラクターともイギリス出身である。シーズン 8 では、彼らはイギリスに戻ったと言われているが、最終シーズンでは D デイにドイツ軍に捕らえられて戻ってくる。

エンゲルベルト・フォン・スモールハウゼン氏 (ジョン・ルイス・マンシ) (シリーズ 2 から 9) - フリック氏の助手。フリック氏とまったく同じ服装だが、身長はずっと低く、フリック氏の大げさな足を引きずる様子を真似している。彼はよく馬鹿げた計画やアイデアを提案するが、フリック氏に却下される。彼はかつて、レジスタンスからの期限切れの身代金要求書を届け、「レンガに巻き付けて頭に投げつけた。私はつい最近意識を取り戻したばかりだ!」と書いていた。別の機会に、彼はフリック氏の地下牢に到着し、ドアをたたいたが反応はなかった。ドアが爆発し、彼は瓦礫の上に入って「鍵を忘れた!」と詫びた。するとフリック氏は、ゲシュタポのダイナマイトの誤用について彼を叱責した。フォン・スモールハウゼンはスパイ任務やラジオの盗聴に派遣されることが多いが、トミー・ハンドリーを聞くのが好きである。あるエピソードで催眠術をかけられたとき、彼は本名がボビー・セドリック・フォン・スモールハウゼンであることを明かす。彼は戦争前にオックスフォード大学で学んだため、（フリックの見解では）イギリス文化についての有用な情報源となっている。

将校（大尉）クラブツリー（アーサー・ボストロム）（シリーズ2から9） - フランス人警察官を装うイギリスのスパイ。残念ながら、彼のフランス語は下手で、正しい母音をいつも使えないため、時々彼の言っていることがまったく理解できない。最も有名なのは、いつもの挨拶「いい声だ！」（夜にもこの挨拶を使っているのが聞こえる）である。それにもかかわらず、ドイツ人は彼を疑ったことがないようだ。有名な例を引用すると、「ドアのそばで小便をしていたとき、2回ウンチの音が聞こえた。お前は尻にタバコをくわえているチンピラだ。お前は明らかに有罪だ！」。空襲中の別の例には、「連中はポン引きに狙いを定めている！」というものがある。「ポン引きだって？」「ポン引きだ！ポン引き所のポン引きだ！下水には水が流れてないぞ！」飛行士の気球を修理するには、「女の子のおっぱいをつかまなければならない。少なくともオナラ、たぶん50は。」そして、「警官のパイントがダイナモートでいっぱいなので、私は赤毛のようにふくれている！」それから彼はズボンのボタンを外し、カフェの常連客が見ている前に大きなソーセージを数個ゆっくりと取り出す。クラブツリーがシリーズで紹介された後、イヴェットは彼を「フランス語を話せると思っているあの馬鹿なイギリス人将校」と頻繁に紹介する。彼は「私は私のフランス語がバターであ​​ることを認めます」と言う。別の例として、クラブツリー将校がアルベルト・ベルトレッリ大尉をドイツ人将校と間違え、手を上げて「ハイル・ヒトラー！」ではなく「ホール・ホトラー！」（台本から引用）と呼びかける。ベルトレッリ大尉が彼が実際にはイタリア人であることを指摘すると、クラブツリー将校は「ハイル・ムッソリーニ！」ではなく「ハイル・ミスロニ！」と答える。フリックとフォン・スモールハウゼン（「ヴィンクル」のセールスマンに変装）が彼の変なアクセントについてコメントすると、彼は「ニップルズ」（ナポリ）出身だと答える。彼らが答えを理解できないと、彼はイライラしながら「ほら、ニップルズを見て、やれ！」と言う。シーズン 6 エピソード 6 では、クラブツリーの恋人と思われるエージェント グレースが、2 人がトレーニング中だったとき、「彼らは私たちに、うわべだけの話をするように仕向けた」と説明するときに、さらに「説明」がある。皮肉なことに、アーサー・ボストロムは流暢なフランス語を話せる唯一のキャスト メンバーだった。

ミミ・ラボンク (スー・ホッジ) (シリーズ 4 から 9) – マリアの代わりのウェイトレス。彼女も背が低い。彼女はレジスタンスのメンバーで、ドイツ人に対して血に飢えた憎しみを抱いており、秘密の任務として「ドイツの豚」を殺すこと (多くの場合、彼らを口説いた後) を行っている。彼女のカードの住所は「階段をまっすぐ上って、リネンの戸棚を過ぎて最初の左側」となっている。彼女はまた、ルネに少し好意を抱いている。

アルベルト・ベルトレッリ大尉 (ギャビン・リチャーズ、シリーズ 4 から 6、ロジャー・キッター、シリーズ 7) - イギリス侵攻の計画の前段階として、ドイツ軍とイタリア軍の連絡係として、またゲーリング大尉の代わりとして、フォン・ストローム大佐に派遣されたイタリア人将校。女性に目がなく、女たらしとして知られ、「Da Beautiful-a Laydee. I kiss-a de hand-a」というフレーズをよく使う。総統に敬礼するときは、ベルトレッリは「Heil-a Mussolini」と言い、物事がうまくいかないときはいつも「What a mistakes-a to make-a!」と言う。彼のイタリア軍はプロ意識に欠け、いつも逃げ出す。挨拶では、グルーバー以外には知り合いで握手する者以外は全員にキスをする。勲章について尋ねられた有名な言葉:「最初の列はアビシニアでの従軍に対するもの。2 番目の列は北アフリカでの従軍に対するもの」。最後の列は? 「あれはフィアットの整備用だ！」その後、彼はマダム・エディスのために盛大な宴会を開き、オリーブオイルを髪に塗っているのが見られる。

ムッシュ・エルネスト・ルクレール (デレク・ロイル、[シリーズ 6]、ロビン・パーキンソン、[シリーズ 7 から 9]) - このキャラクターは、ジャック・ヘイグ (ロジェ・ルクレールを演じた俳優) の突然の死後、彼の兄弟としてシリーズに登場しました。彼はロジェ・ルクレールと多くの共通点があり、マダム・ファニーの幼なじみの恋人でもあります。キャラクターの入れ替えは、ロジェが兄を刑務所から救い出そうとしたが、結局は兄の代わりになったという説明で説明されました。ロジェがわずか 1 シリーズで亡くなったため、シリーズのプロデューサーは、同じキャラクターを演じる別の俳優に彼を置き換えることにしました。

レオポルド・フォン・フロッケンシュトゥッフェン将軍 (ケン・モーリー) (シリーズ 5 - 7) - ドイツの将軍で、セクシャリティはグルーバーに似ています。ある時点で、フォン・クリンカーホッフェンが完全に気が狂ったとみなされ、彼は地区の指揮を引き継ぐことになります。ケン・モーリーは後に SF コメディシリーズ「レッド・ドワーフ」で同様のドイツの将軍を演じ、彼 (と彼のペットのワニ) はエー​​ス・リマーと遭遇します。

デニス・ラロック (モイラ・フット) (シリーズ 5) - 共産主義抵抗運動の元リーダーであり、ルネの幼なじみの恋人。

ルイーズ (キャロル・アシュビー) (シリーズ 5 ～ 9) – 後に共産主義抵抗運動のリーダーとなり、ルネに恋をしている。

ヘンリエッタ (フィービー・スコフィールド) (シリーズ 1 - 2 および 5 - 6) - シリーズ 1 - 2 では、レジスタンスにおけるミシェルのアシスタント。イギリス空軍兵を救出しようとするミシェルの傍らによく登場する。シリーズ 5 では、スコフィールドは共産主義レジスタンスの一員として登場するが、彼女の役名は明かされていない。シリーズ 6 では、ミシェルの陣営に再び登場する。別のキャラクターなのか、それとも同じキャラクターが潜入捜査を行ったり忠誠心を変えたりしたのかは明らかにされていない。

カポーニ伍長（ジョン・バンクス）（シリーズ 5 ～ 6） - ベルトレッリ大尉の副司令官であり、ヌーヴィオンに駐留するイタリア軍の指揮官。

エルザ・ビグシュテルン二等兵（ルイーズ・ゴールド）（シリーズ 7）は、ヘルガが研修に赴くときに代わりを務める。彼女は赤毛で、声の大きい男性的なタイプである。彼女は若く、意欲的で、フォン・クリンカーホッフェン将軍とフォン・ストローム大佐を驚かせるほどである。彼女はフリック氏と関係を持ち始めるが、2 人の中では彼女の方が支配的であるようで、フリック氏はそれにうんざりしている。ヘルガが戻ってくると、エルザは理由もなく姿を消す。

ドクター・ルコンテ (デヴィッド・ローランズ) (シリーズ 8 ～ 9) ヌーヴィオンの地元の医者。喘息を患っており、町の誰よりも状態が悪い。

クラレンス - グルーバー中尉の戦車運転手。グルーバー中尉のために頻繁に小型戦車を運転するが、実際に姿を見せることはない。グルーバーは頻繁に彼に戦車を運転するよう命令し、ルネのカフェにいるときにクラレンスについて言及することもある。

マダム・レナード - クラレンス以外では、マダム・レナードは最も頻繁に言及される未登場のキャラクターです。彼女は帽子屋とドレスメーカーとして働いています。彼女は、エディスがルネと再婚する予定のときに、シースルーのナイトドレスをモデルとして着せ、鍵穴から覗いていたルネは、彼女が「とてもよく整えられている」のを見て楽しんでいます。シリーズ 8では、ル・コンテ博士は、最近未亡人となったマダム・レナードとイヴェットの両方に妊娠検査を行います。しかし、彼が妊娠検査に使用したカエルは、お互いの瓶に飛び込んでしまったため、イヴェットはルネの子供を妊娠していなかった (彼女が信じていたように) ことになり、マダム・レナードは未婚のまま妊娠したことになります。

架空の芸術家ファン・クロンプによる「堕ちた聖母（巨乳）」は、このシリーズの長年のギャグです。これは貴重な肖像画で、オリジナルは頻繁に所有者が変わり、さまざまな贋作があるため、所在と真正性が他の登場人物にとって重要な関心事となっています。他の骨董品（ゴッホの「大きなヒナギクを挿した割れた花瓶」と呼ばれる絵画、基本的にはひまわりの絵画の1つ）が時折登場しますが、「堕ちた聖母」はシリーズ全体を通して頻繁に登場し、ソーセージやその他の装いで隠されていることがよくあります。オリジナルを所有しているのは誰なのか、誰も知りません。ある時、フリック氏は3つのコピーを手に入れ、「私には6つの巨乳を持つ堕ちた聖母が3つある！」とコメントしました。 『アロアロ』の美術デザイナー、ショーン・ムーアは、この絵画のコピーを2007年にオークションに出品し^{[2] 、4,000}ポンド以上で落札され 、そのお金は児童保護団体に寄付された^[3]。